1、正文
The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration, on the fifteenth day of the first moon. Lanterns have been part of Chinese life for centuries so its not surprising to see a festival of lanterns.
People usually hang lanterns in the gardens, outside the houses, and on the boats. These lanterns are signposts to guide guests and spirits of ancestors to the Lunar celebration. After a sumptuous fifteen-day feast, these lanterns light the way for the spirits back to the world beyond.
Silk, paper and plastic lanterns vary in shape and size and are usually multi-colored. Some are in the shapes of butterflies, birds, flowers, and boats. Other are shaped like dragon, fruit and animal symbols of that year. The most popular type of lantern is the horse-racing one, in which figures or animals rotate around the vertical axis of the lantern.
The special food for the Lantern Festival is Yuen Sin or Tong Yuen. These are round dumplings made with sticky rice flour. They can be filled and served as a sweet snack or made plain and cooked in a soup with vegetables, meat and dried shrimp. The round shape of the dumpling is a symbol of wholeness, completeness and unity.
The Lantern Festival is an occasion for families to get together and for everyone--young, old, rich and poor to have fun.
2、译文
元宵节是在农历新年的第十五天,在农历新年庆祝结束时举行的。灯笼已经成为中国生活的一部分,所以看元宵节并不奇怪。
人们通常在花园里、房子外面、船上悬挂灯笼。这些灯笼指示客人和祖先的新年庆祝活动。在十五天的盛宴之后,这些灯笼照亮了通往世界的道路。
丝绸、纸和塑料灯笼的形状和大小各不相同,通常是多色的。有些是蝴蝶、鸟、花和船的形状。其他形状像龙,水果和动物象征的那一年。欢迎的灯笼是赛马,其中人物或动物围绕着灯笼的纵轴旋转。
元宵节的特色菜是苑苑或塘苑。这些是用糯米粉做的圆形饺子。它们可以做甜点心,也可以做普通菜,在蔬菜、肉和虾米汤中烹制。饺子的圆形象征着整体性、完整性和统一性。
元宵节是一个家庭团聚的日子,无论是年轻人、老年人、富人和穷人都会感到很有乐趣。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
万字的笔顺 汉字万字的笔顺
1、万字的笔顺:横、横折钩、撇。2、基本信息:数目,十个一千:万户侯(中国汉代侯爵的最高一级,享有万户农民的赋税,后泛指高官)。喻极多:万物。极,很,绝对:万万,万幸。3、万一[wàn yī] 万分之一,表示极小的一部分。4、万年[wàn nián] 数量词。极其久远的年代。5、百万[bǎi wàn] 一百万,泛指数目巨大。万字的笔顺 汉字万字的笔顺...
-
足疗的好处和功效 足疗的好处和功效是什么
1、足疗对身体是非常有好处的,它是有病治病没病可以预防,一天的工作非常劳累适当的足疗能够减轻压力,使身心状态得到彻底放松,使人体的精力迅速恢复。足疗能够提高机体的免疫能力,对于预防感冒都有非常好的效果。2、除此之外足疗还能够调节内分泌,对于女性内分泌失调、更年期综合征都有非常好的治疗和调理作用。足疗还能够治疗神经系统疾病,比如偏头痛、神经衰弱、失眠、抑郁症等,同时还可以用于治疗高血压等疾病。对于心...
-
如何炖羊排 炖羊排的要领
1、羊排羊肉块洗净,冷水入锅焯水,加了姜片,水沸即可,捞起洗净浮沫。2、锅不加油,加焯好水的羊排翻炒至水干。3、炒好的羊排移入砂锅,加水,加胡萝卜块,加以上所有作料(盐除外),大火煮开,撇去浮沫,转小火。4、约摸四十分钟之后加盐,继续小火再炖二十分钟,至羊肉软烂。怎样炖羊排 炖羊排的技巧...
-
文艺小清新情侣网名 文艺小清新情侣网名有哪些
1、降龙十八掌 ‖ 降妞十巴掌。2、情已欠费 ‖ 爱已挂机。3、身边没有杀阡陌 ‖ 却有一堆杀千刀。4、我不够高 ‖ 我会弯腰。5、说谎的全是骗子 ‖ 相信的全是傻子。6、敢掀刘海的菇凉都是女王 ‖ 敢掀裙子的骚年都是流氓。7、贱人配狗ゞ ‖ 天长地久ゞ。8、快看快看奥特曼 ‖ 别闹我在打怪兽。9、得到的时候别毁 ‖ 失去的时候别悔。10、听风在笑 ‖ 看海在浪。11、你没有酒窝我却醉得像条狗 ‖...
-
美元a是什么意思 美元a代表什么
1、库印。2、美钞下面印有国库印记,联邦准备券的库印印在右边。其他券类的库印,1928年的在左边,1934年版起一律改印在右边。3、早期库印为圆形,外围有四十个齿,每个齿粗细大小均匀,圆内一圈有拉丁文字“THESAUR AMER SEPTENT SIGIL”,圆的中心是一个盾牌,盾牌被一个倒V字分为上下两个部分,上半部为一个天平,周围分布有32个圆点,倒V字内有13颗五角星,下半部分为一把钥匙,钥...