1、《舟夜书所见》译文:
漆黑无月的夜里,河面上飘着一艘渔船,孤独的灯光像是一点萤火。
微风轻拂,吹起簇簇细浪,水面上的光点被吹散,如同满河星光。
2、《舟夜书所见》
查慎行〔清代〕
月黑见渔灯,孤光一点萤。
微微风簇浪,散作满河星。
3、原文赏析:
这首诗好似一幅速写,作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻,几笔勾勒,立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻,在漆黑的背景之上,亮出一点渔火,黑白对比,反差特别鲜明。
前两句是静态描写,把暗色和亮色联系在一起,显得形象鲜明。
第一句“月黑见渔灯”中“月黑”指的是月亮没有出来,天特别黑,不是说月亮是黑的。见(读xiàn),显现。孤光,孤单的亮光。萤,萤火虫,光亮微弱。意思说:一个没有月亮的晚上,天是那样黑。只有渔船上一盏围灯,孤零零闪着萤火虫一样微弱的光。第一句用“月黑”突出“渔灯”。
第二句“孤光一点萤”,写如豆灯光像江岸边一点萤火,是意中之象,描写渔灯的形象。河面幽黑,只有孤零零的一点灯光闪烁着,仿佛是一只萤火虫在原野里发出微弱的光。“孤”表现了环境的寂寞、单调,寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。
后两句为动态描写。不难想象,当诗人见到微风腾起细浪,灯影由一点散作千万这动人一幕的时候,心情是何等地兴奋。
第三句“微微风簇浪”簇,拥簇,簇动。风儿微微吹来,水面拥起细细的波纹,再看那倒映在水中的“孤光”,四下散乱开了,顿时化作满河的星星,闪烁不定,令人眼花缭乱。这两句由静入动,描绘出一个十分生动神奇的画面。风簇细浪,浪散灯光,灯光化星,层层展开,引人入胜。“簇”字用得准确形象,既写出了风微,又刻画了浪动。
第四句“散作满河星”犹如天外奇峰,劈空而来。那如萤的孤光,刹那间似乎变成万船灯火,点缀河中,又如风吹云散,满天明星,倒映水中,使这静谧的黑夜,单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起,簇起的每朵浪花,都把那如萤般的灯光摄进水中,有多少浪花,就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感,使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象,使诗人流连其中。
诗人细腻的观察是由上到下,由静到动的,写来又是那样井然有序,明暗互衬,静动相间,用字传神,联想奇特,构成一幅独特而又令人神往的舟夜渔火图,使读者得到一种精神上的愉悦和满足。
猜你喜欢
点击排行



-
家长对孩子的话简短 有什么好的表达
1、我们的要求你一定能做到:因为你是一个最棒的孩子!爸妈只想对你说:努力!努力!成功属于你。2、希望你在下一学期里培养好对学习的兴趣,有一个好的学习习惯,以取得学习上的进步。3、在新的学期里,世豪长身体、长知识、长能力,健康快乐!学校、家庭共同配合。4、愿你在这短暂的学习时日里,获得高超的本领、顽强的意志、博大的胸怀;像赛马一般,越过一道又一道高栏;让生命扬帆前进,驶向碧波滔滔的大海。家长对孩子的...
-
家常做法熟吃三文鱼 熟吃三文鱼的做法
1、材料:三文鱼,调料:葱姜蒜,生抽,料酒,醋,盐,糖。2、鱼先解冻,用料酒腌制一下去去腥。3、盘中放面粉,把鱼均匀的沾上薄薄一层面粉。一是煎时不粘锅,二是能锁住鱼中养分,三是烹时能吸收足够的汤汁。4、锅中放熟豆油,中火慢煎,至两面金黄。5、煎好后捞出准备。葱姜切丝,蒜切片。6、先准备好半碗汁料,五小勺生抽,一小勺白醋,一点盐,一点糖。7、锅放底油,下葱姜蒜炒香。8、下入剪好的三文鱼。翻炒几下,加...
-
科二跑全程步骤 科二跑全程步骤列述
1、上车前准备:⑴上车先系上安全带,先挂档后松离合器,离合器松掉的同时要保证车辆起步,稳住油门。从准备区进入场地期间,注意油门和离合器的配合。转弯注意方向盘打死的圈数。⑵转弯和S弯路不要加油门。2、倒库:⑴开车从准备区进入倒库场地时,尽量靠近左上方方框处,倒车时注意方向盘不要数圈数打方向盘,边倒车边慢慢打方向。不要大幅度的调整方向盘。⑵进入库前,尽量转大弯,控制车速,可以适当靠近主侧转弯边,保护另...
-
原味苹果汁的做法 原味苹果汁怎么做
1、食材:苹果2个,纯净水适量。2、首先,将苹果洗净,然后削皮,切成小块。3、然后,再将苹果切细条、去掉苹果核。4、之后,将所有苹果条放入破壁机。5、加入适量纯净水,水量在三分之一左右。6、插上电源按下果汁功能键。7、2分钟左右即可。原味苹果汁的做法 原味苹果汁怎样做...
-
孟浩然资料 孟浩然的介绍
1、孟浩然(689年—740年),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因为他未曾入仕,又称之为“孟山人”。2、孟浩然的一生经历比较简单,他诗歌创作的题材也比较单一。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,但是更多的是属于诗人的自我表现。孟浩然资料 孟浩然的简介...