1、翻译:
于园在瓜洲停船的地方,叫做五里铺,它是富人于五所建筑的园子。不是有地位的人投下名帖,那么就不会用钥匙打开门来迎接客人。葆生叔在瓜洲任同知,带我前往于园,于园的主人处处殷勤招待我们。
于园中没有其他的奇特的地方,奇就奇在用石块堆砌的假山。堂屋前有两丈高的石头假山,上面栽种了几棵果子松,沿坡栽种了牡丹、芍药,人不能到上面去,因为这里没有空隙、满满当当而奇特。后厅临近池塘,池塘里有奇异的山峰和陡峭的山沟,直上直下,人们行走在池塘的底部,抬起头来看莲花,反而像在天上,这里因为空旷而奇特。卧房的栏杆外面,有一条沟壑盘旋而下,好像螺蛳盘旋形的外壳,这里因为阴暗深远而奇特。再往后还有一座水阁,长长的形状像小船,横跨在小河上。水阁的四周,矮小的灌木生长茂盛,鸟儿在这里叽叽喳喳,人好像在深山密林之中。坐在阁子中,这里的境界使人感到舒坦、碧绿、幽深。瓜洲的许多园林亭榭,都是凭借假山而有名声。这些假山在自然山石中怀胎,在堆砌山石的人手中孕育,在主人的精细构思中诞生,这样的假山石安置园林之中就不会使人不满意了。
2、原文:
于园在瓜洲步五里铺,富人于五所园也。非显者刺,则门钥不得出。葆生叔同知瓜洲,携余往,主人处处款之。
园中无他奇,奇在磊石。前堂石坡高二丈,上植果子松数棵,缘坡植牡丹、芍药,人不得上,以实奇。后厅临大池,池中奇峰绝壑,陡上陡下,人走池底,仰视莲花反在天上,以空奇。卧房槛外,一壑旋下如螺蛳缠,以幽阴深邃奇。再后一水阁,长如艇子,跨小河,四围灌木蒙丛,禽鸟啾唧,如深山茂林,坐其中,颓然碧窈。瓜洲诸园亭,俱以假山显,(胎于石,娠于磊石之手,男女于琢磨搜剔之主人),至于园可无憾矣。
猜你喜欢
点击排行



-
红豆杉在春天种植好不好 红豆杉在什么时候种植
1、红豆杉在春天种植并不好。因为红豆杉喜欢阴凉环境,且不耐高温。春季种下之后不久温度就会升高,管理难度会加大,需要给它搭架遮阴网,且对红豆杉小苗的伤害比较大。2、建议选在秋季种植,具体是在10月前后。种下之后温度变低,且经过整个冬季基本已经适应新的环境了,有利于成活,到第二年夏季也不用搭遮阳网了。红豆杉在春天种植好不好 红豆杉在什么时候种植...
-
香辛料都有哪些
丁香、迷迭香、鼠尾草、花椒、茴香、姜、辣椒,桂皮等。香辛料是指一类具有芳香和辛香等典型风味的天然植物性制品,或从植物(花、叶、茎、根、果实或全草等)中提取的某些香精油。直接使用丁香、生姜等可使猪油腐败时间大为延缓,对大豆油、米糠油、芝麻油等也表现出相当的抗氧化能力。辛香味香料主要是指在食品调味调香中使用的芳香植物的干燥粉末或精油。人类古时就开始将一些具有刺激性的芳香植物作为药物用于饮食,它们的精油...
-
雕和鹰有什么区别 雕和鹰的区别有哪些
1、外形:鹰与雕长得很像,但是从一个细节就能把它们区别开来,那就是腿部的毛。鹰的腿部是没有羽毛的,或者说非常非常的少,腿弯处到脚爪只有角质鳞片;而雕的腿部不但有毛,而且其腿部羽毛十分茂密,一直到脚爪都有羽毛覆盖着。从这一点来看,很容易就能分清楚鹰与雕。2、体型:鹰是一种生性凶猛,体型比较庞大的飞禽,被人们誉为“空中霸主”。但从体型上来看,雕比鹰还要略微大一些,嘴和爪子也异常粗大;在雕面前,鹰就显得...
-
肉末豆角炖南瓜 肉末豆角炖南瓜的做法
1、用料:南瓜、长豆角、五花肉、生抽、盐、鸡粉 2、肉末豆角炖南瓜的做法:南瓜切去皮,切小长块;长豆角切小长段;3、五花肉剁成肉末,用点生抽抓匀腌一会儿;4、锅中热油,倒入肉末,滑炒变色;5、倒入豆角,翻炒一会儿;6、倒入南瓜,继续翻炒;7、倒入适量的清水(或高汤),加锅盖煮至南瓜软烂;8、最后细盐、鸡粉调味,即可。肉末豆角炖南瓜 肉末豆角炖南瓜的做法...
-
微信团队没有自助工具 微信团队自助工具没有了如何办
1、要把微信更新到最新版本,就可以在“微信团队”看到“自助工具”这一功能了。 2、打开微信,并登录个人账号,点击“我”找到“设置”选项。 3、进入“设置”选项页面,点击“关于微信”进入微信版本页面。 4、在“关于微信”里面点击“检查新版本”,进行版本更新。 5、更新完成退回来找到“微信团队”点击进去就可以看到“自助工具”了微信团队没有自助工具 微信团队自助工具没有了怎样办...