《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文。此文可分为两层,那么《右溪记》的全文及翻译是什么?有兴趣的一起来看看。
《右溪记》的全文及翻译是什么
1、《右溪记》:唐代元结,道州城西百余步,有小溪。南流数十步,合营溪。水抵两岸,悉皆怪石,欹嵌盘曲,不可名状。清流触石,洄悬激注;佳木异竹,垂阴相荫。此溪若在山野之上,则宜逸民退士之所游处;在人间,则可为都邑之胜境,静者之林亭。而置州以来,无人赏爱;徘徊溪上,为之怅然。乃疏凿芜秽,俾为亭宇;植松与桂,兼之香草,以裨形胜。为溪在州右,遂命之曰右溪。刻铭石上,彰示来者。
2、白话译文:从道州城向西走一百多步,有一条小溪。这条小溪向南流几十步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。
3、这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密集的地方,也可以成为都会城镇的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱;我在溪水边走来走去,为它而惋惜!
4、于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
猜你喜欢
点击排行



-
ps如何建立选区 ps建立选区的技巧
1、首先打开PS导入图片,在工具栏选择合适的选区工具即可,比如套索工具选取,在套索工具下,有三种选择方式,选择合适的的一种建立选区。2、也可以利用选框工具、魔棒工具和快速选择工具选取,建立选区即可了的。ps怎么建立选区 ps建立选区的方法...
-
三亚免税店app叫什么
演示机型:Iphone12&&华为P40&&小米11系统版本:iOS14.4&&EMUI11&&MIUI12.0.7APP版本:cdf海南免税7.3.0三亚免税店app叫cdf海南免税。cdf海南免税官方商城是三亚国际免税城唯一官方网上商城,于2016年2月1日正式上线运行。努力打造全球标志性旅游零售线上商城,服务海南离岛旅客免税购物。线上购买,机场、火车站、港口提货,方便快捷,一站式体验购物。简...
-
油镜的使用原理 油镜是什么呢
1、使用油镜时,需在玻片上滴加香柏油。这是因为油镜的放大倍数较高,而透镜很小,光线通过不同密度的介质物体(玻片→空气→透镜)时,部分光线会发生折射而散失,进入镜筒的光线少,视野较暗,物体观察不清。如在透镜与玻片之间滴加和玻璃折射率(n=1.52)相仿的香柏油(n=1.515),则使进入油镜的光线增多,视野亮度增强,物象清晰。2、油镜是实验室常用的显微镜之一,清晰度略高于普通光学显微镜,用于观察衣原...
-
煎饼如何做才不吸油 煎馒头饼才不吸油的做法
1、原材料:馒头3个、鸡蛋2个、盐10克、小葱100克、大豆油300克。2、将馒头切成宽1厘米的馒头片,宽厚要注意保持一致,大小不要差距太多,因为馒头片在锅中煎时,薄的已经发焦了,厚的还没有煎到位,所以只有切的厚薄均匀最后煎出来才能颜色口感一致。3、准备一个小碗,在碗中打两个鸡蛋,放入10克盐搅拌均匀。馒头片蘸蛋液煎出来颜色金黄,煎的时候油也不会有太多渗入馒头片里,再在蛋液中加入食盐,可以让馒头片...
-
微信群怎么换群主 微信群换群主要领
1、只有微信群的群主才能将群主转让给别人,也就是换群主。2、首先打开微信,进入管理群,点击右上角的三个点。3、然后依次选择【群管理】-【群主管理权转让】,然后选择新群主。4、最后点击【确定】群主即可转让成功。微信群怎样换群主 微信群换群主技巧...