1、【原文】:
石油
鄜、延①境内有石油,旧说“高奴县出脂水”,即此也。生于水际②,沙石与泉水相杂,惘惘③而出,土人以雉尾挹④之,乃采入缶⑤中。颇似淳⑥漆,然之如麻⑦,但烟甚浓,所沾帷幕皆黑。余疑其烟可用,试扫其煤以为墨,黑光如漆,松墨⑧不及也,遂大为之。其识文⑨为“延川石液”者是也。此物必大行于世,自余始为之。盖石油之多,生于地中无穷,不若松木有时而竭。今齐、鲁间松林尽矣,渐至太行、京西、江南,松山大半皆童矣。造煤人盖知石烟之利也。石炭烟亦大,墨人衣。余戏为《延州诗》云:“二郎山下雪纷纷,旋卓穹庐学塞人。化尽素衣冬未老,石烟多似洛阳尘。”
——沈括《梦溪笔谈》
2、【注释】:
①鄜、延:鄜州、延州,在今陕西延安一带。
②水际:水边。
③惘惘:涌流缓慢的样子。
④土人以雉尾挹之:土人,即当地人;雉,野鸡;挹,原指舀水,此处指沾取。全句即当地人用野鸡尾沾取它。
⑤缶:陶瓷罐子。
⑥淳:同“纯”。
⑦麻:此处指麻杆。
⑧松墨:我国名墨之一,用松烟制成,故称“松烟墨”。
⑨识文:标上名称。
3、【翻译】:
鄜州、延州境内有一种石油,过去说的“高奴县出产脂水”,就是指这种东西。石油产生在水边,与砂石和泉水相混杂,慢慢地流出来。当地人用野鸡尾沾取它(上来),采集到瓦罐里。这种油很像纯漆,燃起来像烧麻杆,只是冒着很浓的烟,它所沾染过的帐篷都变黑。我猜疑这种烟可以利用,(就)试着扫上它的烟煤用来做成墨,墨的光泽像黑漆,(就是)松墨也比不上它了。于是就大量制造它,给它标上名称,叫做“延川石液”的就是这东西了。这种墨以后一定广泛流行在世上,(不过)从我开始做它(罢了)。因为石油特别多,在地中产生,无穷无尽,不像松木到一定时候就用完了。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
去纤维甜柑做法秘诀 去纤维甜柑的做法
1、材料:柑橘1~2个、砂糖50g、苏打粉半茶匙。 2、将砂糖倒进100ml的热水,搅拌至完全溶解,冷藏20分钟。3、将500ml水煮沸,关掉炉火。4、把苏打粉加到沸水中。5、将已去皮的柑橘逐片放入水中,用慢火加热3~4分钟。6、将水倒掉,用凉水洗净。7、最后,将柑橘放入糖水中,浸泡10分钟即可,纤维甜柑就做好了。去纤维甜柑做法窍门 去纤维甜柑的做法...
-
日式轻乳酪蛋糕的做法 轻乳酪蛋糕的家常做法分享
1、主料:奶油奶酪125克、低筋面粉30克、鸡蛋3个、黄油30克、牛奶50克、细砂糖50克。2、辅料:柠檬汁适量。3、做法:(1)先将所有材料称重,锅内装水加热。(2)奶油奶酪隔水加热,边用打蛋器搅拌。(3)融化至顺滑状态就可以了。(4)鸡蛋蛋清蛋黄分离。蛋清放入冰箱冷藏备用。蛋黄分三次加入奶油奶酪中,边加边搅拌,上一个搅拌均匀后再加入下一个。(5)在奶酪糊中加入牛奶,轻轻搅拌均匀。(6)黄油隔水...
-
变频空调有什么分类
变频空调是指加装了变频器的常规空调。压缩机是空调的心脏,其转速直接影响到空调的使用效率,变频器就是用来控制和调整压缩机转速的控制系统,使之始终处于最佳的转速状态,从而提高能效比(比常规的空调节能至少30%)。那么变频空调有什么分类呢?变频空调1、变频空调大体可以分为:交流变频和直流变频。交流变频空调采用交流变频压缩机,2次调节电压转换,因为相对于定频压缩机,没有了启动电容,故电路损耗降低,从而达到...
-
李晨个人资料介绍身高 李晨个人资料介绍身高是什么
1、李晨身高:180cm。2、个人资料简介:1978年11月24日出生于北京市,中国内地影视男演员、导演、监制、赛车手,毕业于北京群星表演艺术学校。1997年,出演个人首部电视剧《十七岁不哭》,从而正式进入演艺圈。1998年,主演警匪剧《刑警本色》。2002年,在清宫剧《十三格格》中饰演男主角七贝勒。2004年,主演警匪剧《危情24小时》。2005年,主演刑侦剧《一针见血》。2006年,主演军旅励...
-
天荒地老什么意思 关于天荒地老的意思
1、意思是天荒秽,地衰老。指经历的时间极久远。常用于人们的爱情宣言。2、天荒地老,汉语成语,拼音是tiān huāng dì lǎo。3、成语出处唐·李贺《致酒行》:“吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。”4、成语用法:作宾语、定语、状语;指经历的时间极久远。天荒地老什么意思 关于天荒地老的意思...