1、喀秋莎(俄文:Катюша),作于1938年,由民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱,马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词,是一首二战时苏联经典歌曲。
2、歌曲歌词
俄文歌词
Расцветалияблониигруши,
Поплылитуманынадрекой;
ВыходиланаберегКатюша,
Навысокийберег,накрутой.
Выходила,песнюзаводила
Простепного,сизогоорла,
Протого,котороголюбила,
Протого,чьиписьмаберегла.
Ой,тыпесня,песенкадевичья,
Тылетизаяснымсолнцемвслед,
Ибойцунадальнемпограничье
ОтКатюшипередайпривет.
Пустьонвспомнитдевушкупростую,
Пустьуслышит,каконапоёт,
Пустьонземлюбережётродную,
АлюбовьКатюшасбережёт.
Расцветалияблониигруши,
Поплылитуманынадрекой;
ВыходиланаберегКатюша,Навысокийберег,накрутой.
3、中文歌词
(寒柏译)
正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鹰;她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。
她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。
啊这歌声姑娘的歌声,跟着光明的太阳飞去吧;去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。
去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。
驻守边疆年轻的战士,心中怀念遥远的姑娘;勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。
勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。
正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
掏耳朵的准确要领 如何掏耳朵
1、首先成人的外耳道,大约有三厘米长,所以我们在掏耳朵的时候工具进入的深度不要超过三厘米。 2、给婴幼儿掏耳朵的时候深度要更加的浅,而且要用消毒棉签。在进行掏耳朵的时候要由浅入深,沿着耳内的轮廓进行转动。 3、也有专用的掏耳勺,一边是是竹子制成的,一边是棉球,如果自己没有经验,可以请有经验的人士进行帮忙掏耳朵,掏耳朵的时候要找找一个僻静处,周围不要有人走动打闹,以免除意外。 4、当我们感觉耳朵痒的...
-
夏季手竿夜钓鳜鱼方法及方式 夏季手竿夜钓鳜鱼的办法
1、钓鳜鱼必须使用活饵,活饵的挣扎才能吸引到鳜鱼的攻击。2、在用饵上主要就是鱼虾泥鳅这三类,小鱼主要是白条之类的,可以自己钓一些,挂背鳍或者尾巴,缺点是生命力不够旺盛,死得太快;虾的话需要用个头大活河虾,成本太高,河虾价格比鳜鱼都高,是在划不来;泥鳅是不错的选择,尤其是个头小的土泥鳅,只有7、8厘米大小。关键还在于泥鳅的生命力极为旺盛,可以保持长时间鲜活。钓翘嘴或者钓鳜鱼,在活饵的选择上都比较倾向...
-
小学生新年贺卡 小学生新年贺卡手工制作要领介绍
1、材料:黑色记号笔、白胶、剪刀、卡纸、纱线。2、从彩色卡纸上切出小三角形。每个字母都需要一个三角形,因此需要16个三角形来写“ 20XX年新年快乐”。3、用黑色记号笔在三角形上写字母。请勿将相同颜色的三角形放在一起,保持颜色的合理组合。4、稍微折叠三角形的顶部边缘,并准备用于粘贴三角形的纱线。用胶水将线固定在三角形的折叠区域上5、根据需要在卡片上排列三角形。使用胶水将三角形粘贴到卡上,并修剪多余...
-
事了拂衣去是什么意思 如何理解事了拂衣去的意思
1、事了拂衣去的意思:完事以后,拂衣而去。出自于李白的《侠客行》。这里是说侠客剑术高强,而且勇敢,做事果断。 2、侠客行原诗如下: 赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名。 闲过信陵饮,脱剑膝前横。将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。 三杯吐然诺,五岳倒为轻。眼花耳热后,意气素霓生。 救赵挥金槌,邯郸先震惊。千秋二壮士,烜赫大梁城。 纵死侠骨香,不惭世...
-
蓝花楹产地在哪里 蓝花楹原产地简介
1、原产南美洲巴西,中国广东、海南、广西、福建、云南南部有引种栽培。蓝花楹性喜阳光充足和温暖、多湿气候。2、蓝花楹是观叶、观花树种,蓝花楹可以在公园中进行孤植,可以作为行道树栽植,也可以作为庭院特色树种进行利用。蓝花楹可以用于制造家具和造纸。蓝花楹树干通直,棕色木质,质软,易于加工,是制作家具和木雕工艺品的的好材料。蓝花楹密度较低,比较适合制化学机械浆,是一种优良的制浆造纸树种,可制造各种纸张。3...