1、原文选段:
范文正公①守桐庐②,始于钓台建严先生祠堂,自为记③,其歌词④曰:“云山苍苍,江水泱泱,先生之德,山高水长。”既成,以示李泰伯。泰伯读之三,叹味不已,起而言曰:“公之文一出,必将名世。某妄意易一字,以成盛美。公瞿然⑤,握手⑥扣之。答曰:“云山江水之语,于义甚大,于词甚溥⑦,而‘德’字承之,似局促,拟换作‘风’字如何?”公凝⑧坐颔首,殆欲下拜。
2、注释:
①范文正公:即范仲淹。他谥“文正”,故世称范文正公。
②桐庐:古地名,今浙江桐庐市。
③记:传记。
④歌词:指记文后的赞词。⑤瞿然:惊讶的样子。⑥握手:拱手。⑦溥(pǔ):大。⑧凝:注意力集中。
3、翻译:
范仲淹在桐庐做太守的时候,最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂(纪念严光),自己做了一篇记文,文章内说:云山苍苍,江水泱泱。先生之德,山高水长。写完之后拿给南丰的李泰伯看,李泰伯看了好多遍之后,回味赞叹不止,站起来说:先生的这篇文章写出来之后,必将会在世上成名,我大胆地想(帮你)换一字,使它更完美;范公很惊讶,拱手请教他。(李泰伯)说:云山江水那一句,意义和文字很大很深,用它来修饰“德”字,好像有点局促了,我想把“德”字换“风”字,你看怎么样啊?范公坐在那里点头,几乎要下拜!
猜你喜欢
点击排行



-
花鼠鱼吃水草吗
花鼠鱼饵料有水蚤、水蜓蚓等。它属底栖鱼类,常在水底摄食残渣剩饵,有清道夫的美称。口下位,叉尾,口须2对,体长7至8厘米,体被8硬甲,皮肤粗糙,体灰色有斑纹。鱼体呈圆筒形,后部稍侧扁,尾鳍叉形,体长可达9厘米。鱼体为灰白色,全身布满黑色小斑点,背鳍前部有一块黑色斑块,由于其鱼体似小老鼠,所以又称其为鼠鱼。花鼠鱼原产于巴西、阿根廷。体扁圆形。体长7至8厘米。嘴部有两对触须。背鳍高耸,背部隆起。体色青黄...
-
冰冻过的绿豆如何煮汤 冰冻过的绿豆煮汤要领
1、糯米和绿豆洗净、浸泡两小时左右,然后绿豆加水煮至开花、关火;糯米加少量水入电饭锅,用“超快煮”;2、煮好后,把煮绿豆的汤倒掉,放凉,糯米从电饭锅盛出来也放凉,然后一起入冰箱;3、糖金桔、蜜枣、冬瓜糖切成小粒和红绿丝一起装进保鲜盒;4、冰水中滴入两滴薄荷精油,就成一壶凉凉的冰水啦;5、最后,在碗里舀上一勺糯米,一勺绿豆,适量细纱糖和各种蜜饯,然后冲上薄荷冰水,就可以开吃啦。冰冻过的绿豆怎样煮汤...
-
猪油炼糊挽救小妙招 猪油炼糊挽救技巧
1、猪油炼糊了,可以往猪油里放入适量茴香。2、在没有凝固之前,加入适量面粉,等面粉沉淀之后,猪油就会变得清亮,同时异味也会减少。3、这时,把上面的油盛到另一个容器里,倒掉下面的沉淀物即可。4、在熬制猪油的过程中,加入生姜片可以起到增香、去腥的作用,熬制出来的猪油香味会更加浓郁。猪油炼糊挽救小妙招 猪油炼糊挽救方法...
-
记叙顺序有什么分别作用是什么 关于记叙的顺序以及作用
1、记叙的顺序一般可分为顺叙、倒叙、插叙、补叙四种。2、顺叙法作用:使人物、事件的叙述有头有尾、脉络清楚,有较强的时空层次性。3、倒叙法作用:使文章曲折有致,造成悬念,引人入胜;增加叙事波澜;使文章结构富于变化,避免平铺直叙;增强文章可读性和感染力。4、插叙法作用:帮助展开主要事件,或推动故事情节发展,或对主要人物的身份作简要介绍,或诠释某一细节;使文章波澜起伏,增大了文章容量,可读性增强。5、补...
-
毕设是什么意思 关于毕设的意思简介
1、毕设的意思是毕业设计。2、毕业设计(graduation project)是指工、农、林科高等学校和中等专业学校学生毕业前夕总结性的独立作业。是实践性教学最后一个环节。旨在培养学生综合运用所学理论、知识和技能解决实际问题的能力。毕设是什么意思 关于毕设的意思介绍...