1、【原文】:
醉落魄?咏鹰①
【清】陈维崧
寒山几堵②,风低削碎中原路③。秋空一碧无今古。醉袒貂裘,略记寻呼处④。男儿身手和谁赌⑤?老来猛气还轩举⑥,人间多少闲狐兔⑦!月黑沙黄,此际偏思汝⑧。
2、【注释】
①本词借咏鹰抒壮怀,言其欲像雄鹰搏击狐兔一样,消除恶人、小人,声色俱厉,可见作者在郁闷中进发之愤慨。词大概作于作者旅寓河南期间。②堵:座,一般为用于墙的量词,词中形容山高。③风低削碎中原路:形容鹰在广阔平原上迅疾低飞。削碎:划破。④略记寻呼处:略:大略,约略。寻呼处:行猎地方。寻呼:即呼鹰逐兽。杜甫《壮游》:“呼鹰皂枥林,逐兽云雪冈。”⑤身手:指才能、本领。和谁赌:没有机会与别人比高低。⑥轩举:意气飞扬。⑦闲狐兔:奸佞小、恶人的代称。⑧汝:指鹰。
3、【翻译】
几座山峦险峻肃杀,在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
4、【赏析】:
词人陈维松是在清初开一代风气的大家,他的词作壮彩英思,具有蹈扬湖海的气势。《醉落魄。咏鹰》是他有代表性的作品之一。
这首词的背景依然是北方中原大地的秋天,在衬维松的词中,北方的秋景最能与他本人气质中发扬蹈厉的气象相合,因此,词人在这个背景中的词作,往往极富特色。词的前两句仅仅用十一个字,即勾勒出了深秋开阔而苍凉的图景,描绘出雄劲勇猛的猎鹰形象。疏疏的几座山峰能使大地的气象更为空旷萧条,一个寒字渲染出瑟瑟秋意。掠过大地疾飞的鹰带来一阵劲风,锐利雄姿顿时跃然纸上。接着一句“秋空一碧无古今”却在情景上陡然一转,骤然改变了前两句中略带萧飒和冷厉的的气氛,把一片高朗辽远的景象带入词境,使醉后袒开貂袍豪气干云的作者与这一片广袤的原野苍穹以及“无古今”的悠长岁月融合在一起,更显示出词人苍劲雄放的词作风彩。然而,这一幅高昂挺拔的途径却在上片的结句上紧转直下——“略记寻呼处”,原来,这不过是词人对当年景象依稀的回忆,那只威猛飞扬的鹰并不存在与眼前的现实中,词人不能不感叹时光的流逝,豪情中渗透的是无法掩饰的悲凉。
下片的情绪直承上片的气氛,词人赞叹男儿矫健的身手和不减当年的昂扬勇烈精神,但是男儿的身手猛气却找不到用武之地,词人从党内年高拔啊的追忆中醒来,人世的现实又回到了他的眼前。
词人愤怒与“人间多少闲狐兔”——那些制造人间不平的小人正在为非作歹,于是在有如沙黄月黑,狐兔横行之际的世道上,词人呼唤着猛鹰来惩治这些丑恶,也就是在呼唤着人间的正义。可是,不能否认的是,词人寄绝大希望的鹰只存在与词人的想象中,“此际偏思汝”的一个思字,说明了这只鹰的非现实性,因此,不论词人对男儿身手好奇,猎鹰的威武勇猛表现的多么淋漓飞扬,在词中呈现的显示状况荏苒是沙黄月黑,狐兔横行,而词人呼唤的正气还只是一片虚空中,未见降临。因此这首雄奇壮浪的词章固然“声色俱厉,较杜陵”安得尔辈开其群,驱出六合枭鸾分“之句更为激烈”(陈廷焯〈〈白雨斋词话〉〉,但他所隐伏的,仍然是词人难以追寻人间真正勇烈与正义的悲愁愤慨。
猜你喜欢
点击排行



-
喜宝歌词 喜宝歌曲简介
1、歌词:那时我们年纪还小谈天说笑不知水远山高偷喝的酒特别的香藏着做梦的味道你说要走遍远方我想嫁给暗恋的他当新娘时光瘦指缝长不知不觉快忘了后来的你奔忙职场说有些梦放在心里就好我是换了几个爱人但也没当成新娘是谁说过没有爱有钱也算很好不过是嫁给生活和自己相处到老这不完美的我们就这样习惯了失望还没任性狂妄 爱过活过就已经变老那些我羡慕的女孩你们过得怎么样是不是依然精致繁忙的在人心里流浪这不完美的我们是否...
-
长江的发源地在哪
长江的发源地在青藏高原的唐古拉山脉。长江与黄河一样是中国古代文明的发祥地,在古代被称为“江”,当时的人们一直想探寻它的源头,但由于当时的各种条件没能成功。简介长江和黄河一样,是中华民族的摇篮和文化发祥地。长江正源当曲发源于高原沼泽。长江源区水系主要由北支楚玛尔河水系、西支沱沱河水系、南支当曲水系组成。关于正源的争论,1976年科考曾认为西源沱沱河为长江正源。2008年科考队根据遥感卫星探测计算以及...
-
忠孝两全什么意思 忠孝两全的含义
1、意思是对国家尽忠,对父母尽孝,两样都做得很好。亦作“忠孝双全”。2、成语出处:唐代白居易《除程执恭检校右仆射制》:“业传将略,名在勋籍,蕴天爵以修己,忠孝两全。”白话文:“业传将略勋籍,名在将略勋籍,蕴天爵注重修炼自己,有天生而来的气质,能够做到忠和孝两全。”3、成语用法:作宾语、定语。用于处事。忠孝两全什么意思 忠孝两全的含义...
-
如何做萝卜干不会变酸 怎么做美味萝卜干不会变酸
1、做萝卜干用什么萝卜都可以,不过用红皮白心的萝卜做出来最香、将萝卜洗净,先切成筷子厚的片,再切成筷子粗的条。不断刀条,挂到棉线上,在通风处晾晒4、5天;2、用温开水洗去灰尘,挤干水份后,抖散;3、加入食盐和少许白酒拌匀,再拌上辣椒面、花椒面(如果怕麻味,就改用少量花椒粒)、芝麻(也可在取食时直接撒上)、少许香油和匀,装入土陶坛内(须装满,用手压实);4、用保鲜膜(多用几层)和棉线封紧坛口,盖上坛...
-
店铺领航员是什么意思
演示机型:Iphone12&&华为P40&&小米11系统版本:iOS14.4&&EMUI11&&MIUI12.0.7APP版本:拼多多5.75.0店铺领航员是衡量店铺综合服务能力的数据指标,包括售后服务、商品品质、物流服务、咨询、交易纠纷、店铺活跃度6个维度,涉及关乎消费者体验的多个指标。领航员页面综合排名的影响:领航员综合表现反映的是店铺综合服务水平,一些店铺虽然DSR偏低,但在其它方面表现不错...