1、王安石《答司马谏议书》采用了反驳论点的方法,对司马光的五点指责一一给予反驳。
2、《答司马谏议书》节选自北宋文学家王安石《临川先生文集》。篇中对司马光加给作者的“侵官、生事、征利、拒谏、怨谤”五个罪名逐一作了反驳,并批评士大夫阶层的因循守旧,表明坚持变法的决心。言辞犀利,针锋相对,是古代的驳论名篇之一。
3、原文:
某启:
昨日蒙教,窃以为与君实游处相好之日久,而议事每不合,所操之术多异故也。虽欲强聒,终必不蒙见察,故略上报,不复一一自辨。重念蒙君实视遇厚,于反覆不宜卤莽,故今具道所以,冀君实或见恕也。
盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏,以致天下怨谤也。某则以谓:受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司,不为侵官;举先王之政,以兴利除弊,不为生事;为天下理财,不为征利;辟邪说,难壬人,不为拒谏。至于怨诽之多,则固前知其如此也。
人习于苟且非一日,士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善,上乃欲变此,而某不量敌之众寡,欲出力助上以抗之,则众何为而不汹汹然?盘庚之迁,胥怨者民也,非特朝廷士大夫而已。盘庚不为怨者故改其度,度义而后动,是而不见可悔故也。如君实责我以在位久,未能助上大有为,以膏泽斯民,则某知罪矣;如曰今日当一切不事事,守前所为而已,则非某之所敢知。
无由会晤,不任区区向往之至。
4、译文:
鄙人王安石请启:昨天承蒙(您来信)指教,我私下认为与君实您交往相好的日子很久了,但是议论起政事来(意见)常常不一致,(这是因为我们)所持的政治主张和方法大多不同。虽然想要(向您)硬啰嗦几句,(但)终究一定(是)不能蒙受(您)考虑(我的意见),所以(我)只是简单地给您写了封回信,不再一一为自己辩解了。再三考虑君实对我的重视厚遇,在书信往来上不应该粗疏草率,所以现在详细地说出我这样做的理由,希望您或许能够宽恕我吧。
有学问的读书人所争论的问题,特别注重于名义和实际(是否相符)。如果名义和实际的关系已经明确了,那么天下的大道理也就清晰了。现在君实您用来指教我的,是认为我(推行新法)侵夺了官吏们的职权,制造了事端,争夺了百姓的财利,拒绝接受不同的意见,因而招致天下人的怨恨和诽谤。我却认为从皇帝那里接受命令,议订法令制度,又在朝廷上修正(决定),把它交给负有专责的官吏(去执行),(这)不能算是侵夺官权;实行古代贤明君主的政策,用它来兴办(对天下)有利的事业、消除(种种)弊病,(这)不能算是制造事端;为天下治理整顿财政,(这)不能算是(与百姓)争夺财利;抨击不正确的言论,驳斥巧辩的坏人,(这)不能算是拒绝接受(他人的)规劝。至于(社会上对我的)那么多怨恨和诽谤,那是我本来早就料到它会这样的。
人们习惯于苟且偷安、得过且过(已)不是一天(的事)了。士大夫们多数把不顾国家大事、附和世俗(的见解),向众人献媚讨好当做好事,(因而)皇上才要改变这种(不良)风气,那么我不去估量反对者的多少,想拿出(自己的)力量帮助皇上来抵制这股势力,(这样一来)那么那些人又为什么不(对我)大吵大闹呢?盘庚迁都(的时候),连老百姓都抱怨啊,(并)不只是朝廷上的士大夫(加以反对);盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划;(这是他)考虑到(迁都)合理,然后坚决行动;认为对(就)看不出有什么可以后悔的缘故啊。如果君实您责备我是因为(我)在位任职很久,没能帮助皇上干一番大事业,使这些老百姓得到好处,那么我承认(自己是)有罪的;如果说现在应该什么事都不去做,墨守前人的陈规旧法就是了,那就不是我敢领教的了。
没有机会(与您)见面,内心实在仰慕到极点。
猜你喜欢
点击排行



-
猕猴桃分几种品种
猕猴桃有一百多个品种,原产地是中国的有60种,雾渡河猕猴桃是猕猴桃中的代表品种,因为此品种产自于湖北宜昌夷陵区,而此地区是世界公认的猕猴桃发源地,雾渡河猕猴桃吃在口中软绵如泥,甜腻中带有轻微的酸味,闻起来有种恬然的芬芳。猕猴桃,也称奇异果。中国是猕猴桃的原产地,20世纪早期被引入新西兰。2008年11月6日,在新西兰举行的国际猕猴桃大会上,世界19个国家200多位专家一致认定:中国是猕猴桃的原产地...
-
不念过往只慕余生什么意思 不念过往只慕余生意思
1、不念过往只慕余生的意思是:不再对已经过去的人和事情念念不忘,只是羡慕剩下的人生。2、两句话的主旨是:面向未来的人生辉煌,不再纠结过去的对错。3、希望每个人都不要活在过去虚妄的痛苦中,那没有任何意义,只会让你离幸福越来越远。人生之路,走走停停是一种闲适,边走边看是一种优雅,边走边忘是一种豁达。敬过往一杯酒,往事不回头,余生不将就。此后,不为往事扰,余生只愿笑。不念过往只慕余生什么意思 不念过往只...
-
凌云是什么意思 凌云怎样解释
1、凌云,汉语词汇。拼音:língyún。意思是直上云霄。多形容志向崇高或意气高超。2、出处:(1)《史记·司马相如列传》:“相如既奏《大人》之颂,天子大说,飘飘有凌云之气,似游天地之闲意。”(2)唐裴夷直《寄婺州李给事》诗之一:“不知壮气今何似,犹得凌云贯日无?”(3)宋苏轼《次韵王定国得颍倅二首》之一:“仙风入骨已凌云,秋水为文不受尘。”(4)《水浒传》第三九回:“他时若遂凌云志,敢笑黄巢不丈...
-
玉石电热毯对人体有伤害吗 玉石电热毯对人体有坏处吗
1、玉石含有人体所需的多种矿物质,钙(Ca)、镁(Mg)等成份、其中占40%的镁元素是形成叶绿素的主要成份之一。玉石电热毯对人体有好处。2、镁元素也存在于人体细胞中.人体细胞随着从玉石散发的波动产生共鸣和共振使人体细胞组织更具活力,并促进血液循环、增强新陈代谢、及时排出体内废物,达到健康保健的目的,玉石电热毯,对身体健康没有影响,玉石电热毯对人体有伤害吗 玉石电热毯对人体有坏处吗...
-
王者荣耀澜如何被救的 手游王者荣耀澜怎么被救的
1、被孙策救了,从江郡的任务关系图看出,澜是孙策的搭救对象。 2、也就是说澜最后的归属地不是魏,而是吴国,已经背叛了曹操。 3、至于澜和蔡文姬是什么关系、应该更多的是兄妹之间的感情多一点。 4、在蔡文姬的眼里,澜是哥哥,而在澜的心里指向默默的保护好蔡文姬完成心灵上的救赎。王者荣耀澜怎样被救的 手游王者荣耀澜怎样被救的...