忆东山二首其一白云明月含义 忆东山二首全诗原文翻译加赏析

1、《忆东山二首》其一当中“白云”、“明月”的含义，其实是诗人一语双关的表现方式，即指代“白云堂”与“明月堂”这两座建筑，也暗含有指代隐居生活的意思，这首古诗是我国唐代有着“诗仙”之称的李白的作品。

2、《忆东山二首》(其一)

作者：李白

不向东山久，蔷薇几度花。

白云还自散，明月落谁家。

3、翻译：有很长时间没有回东山了，也不知道以前种在居所旁边的蔷薇开过几次花。那在白云堂上飘逸着的白云是不是仍旧自聚自散，那明月堂前的明月撒下的光辉又落入谁家了呢。

4、赏析：在这首古诗当中，前两句主要侧面描写诗人对于隐居东山生活的想念，后两句则通过一语双关的表现方式，将自己对谢安那种隐逸生活的向往之情给表现了出来。全诗自然随意，晓畅洒脱，韵味隽永。