《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇赠序,全文结构严谨,详略有致,用对比说理,在叙事中穿插细节描绘,读来生动感人。那么《送东阳马生序》的翻译是什么呢?
《送东阳马生序》的翻译是什么
1、翻译:我年幼时就爱学习。因为家中贫穷,无法得到书来看,常向藏书的人家求借,亲手抄录,约定日期送还。天气酷寒时,砚池中的水冻成了坚冰,我仍不放松抄书。抄写完后,赶快送还人家,不敢稍稍超过约定的期限。
2、因此人们大多肯将书借给我,我因而能够看各种各样的书。已经成年之后,更加仰慕圣贤的学说,又苦于不能与学识渊博的老师和名人交往,曾快步走到百里之外,手拿着经书向同乡前辈求教。
3、我站着陪侍在他左右,提出疑难,询问道理,低身侧耳向他请教;有时遭到他的训斥,表情更为恭敬,礼貌更为周到,不敢答复一句话;等到他高兴时,就又向他请教。所以我虽然愚钝,最终还是得到不少教益。
4、当我寻师时,背着书箱,把鞋后帮踩在脚后跟下,行走在深山大谷之中,严冬寒风凛冽,大雪深达几尺,脚和皮肤受冻裂开都不知道。到学舍后,四肢僵硬不能动弹,过了很久才暖和过来。
5、住在旅馆,我每天吃两顿饭,没有新鲜肥嫩的美味享受。同学舍的求学者都穿着锦绣衣服,戴着有红色帽带、饰有珍宝的帽子,腰间挂着白玉环,左边佩戴着刀,右边备有香囊,光彩鲜明,如同神人。
6、我却穿着旧棉袍、破衣服处于他们之间,毫无羡慕的意思。因为心中有足以使自己高兴的事,并不觉得吃穿的享受不如人家。我的勤劳和艰辛大概就是这样。
猜你喜欢
点击排行



-
白糖蒜的腌制方式大全 最美味的糖蒜做法三则分享
1、糖蒜做法一:用料:新鲜大蒜3斤、陈醋4斤、红糖2包、冰糖200克、盐60克。做法:(1)新鲜大蒜3斤。(2)处理一下,洗干净,加入盐泡一天,中间换一下水,去除蒜的辣味,再控干水分备用。(3)将醋,红糖,冰糖,盐放锅中熬开,放凉备用。(4)五斤的罐子,开水刷一下,控干。把蒜放进去,再把熬好凉透的糖醋汁倒进去,密封20天就可以吃了。(5)酸甜爽脆,没有蒜的辣味,小朋友也喜欢吃,配着面条,卤面,都很...
-
人心果煲汤做法大全 人心果的功效与作用
1、选购饱满,果皮呈浅咖啡色,表面粗糙,重50至100克的刚采收下的人心果,鸡以及其他辅料;将选购好的人心果,放5-7天,使其软化;使用清水冲洗人心果的表皮,清楚残留物质和细菌;将人心果剥皮,把里面的囊也要去掉;将人心果切成片;把锅中加好清水,把洗净去完内脏的鸡放在里边;再加入银杏仁,桂皮,八角,红枣,人心果片用大火把锅烧开;然后转为小火,慢慢煲四五分钟就可以了。2、人心果500克、乌鸡半只、猪骨...
-
清洗毛巾的小诀窍白醋 用白醋清洗毛巾的小秘诀
1、将少许白醋与水混合,用白醋水搓洗毛巾,最后冲干净即可。白醋的软化效果比柔软剂更好哦;2、洗衣机中倒入热水,一杯白醋,一杯小苏打粉,搅均,把毛巾放进去浸泡1小时;3、再次加入白醋和洗涤剂,开始清洗,最后甩干毛巾;4、在盆中加入适量洗衣液和热水,把毛巾放进盆里浸泡48小时,将毛巾搓洗干净,晾干即可;5、很多家庭卫生间的通风不好,容易滋生细菌。坚持每天用清水清洗一次毛巾,然后挂在太阳下或通风处晾干;...
-
人出汗是如何回事 为什么人会出汗
1、有可能是因为过度的劳累所造成,这是由于平时缺乏体育锻炼,体力差,应该加强锻炼,提高自身身体素质。 2、还有可能是缺钙所造成的,这是可以补充一些钙物质,如多喝一些骨头汤或者补钙的药物,还可以服用一些虚汗停。 3、还有就是要均衡营养,荤素搭配,多吃一些蔬菜水果,多喝一些有益身体健康的夏日饮品,如绿豆汤、豆浆等。人出汗是怎样回事 为什么人会出汗...
-
tcl空调显示e9什么故障
演示机型:TCLKFRd-35GW系统版本:DBp-XJ21+B1tcl空调显示e9是防冷风保护故障。TCL空调事业部隶属于TCL家电产业集团,成立于1999年10月,坐落于粤港澳大湾区腹地广东省中山市南头镇,是集研发、生产、销售、服务于一体的大型综合性专业制冷企业。TCL智慧新风空调:2021年3月9日,TCL2021春季新品发布会上,TCL以智慧科技更懂你的主题,正式发布了旗下全套系AI家电新...