1、喀秋莎(俄文:Катюша),作于1938年,由民谣歌手丽基雅·鲁斯兰诺娃首次演唱,马特维·勃兰切尔作曲,米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词,是一首二战时苏联经典歌曲。
2、歌曲歌词
俄文歌词
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег,на крутой.
Выходила,песню заводила
Про степного,сизого орла,
Про того,которого любила,
Про того,чьи письма берегла.
Ой,ты песня,песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит,как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,На высокий берег,на крутой.
3、中文歌词
(寒柏译)
正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在那峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱草原的雄鹰;她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。
她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。
啊这歌声姑娘的歌声,跟着光明的太阳飞去吧;去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。
去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。
驻守边疆年轻的战士,心中怀念遥远的姑娘;勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。
勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。
正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱;喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
喀秋莎站在峻峭的岸上,歌声好像明媚的春光。
猜你喜欢
点击排行



-
如何做孕妇吃的羊汤呢 孕妇喝羊肉汤的做法
1、将羊肉去骨、剔去筋膜,入沸水焯一下; 2、将焯好的羊肉切成5厘米长、2厘米宽、1厘米厚的条。3、在砂锅中放入适量清水,把切好的羊肉、当归、生姜放入锅内; 4、旺火烧沸后撇去浮沫,如葱、料酒,改用文火煮一小时,羊肉熟透,加胡椒面、盐即成。怎样做孕妇吃的羊汤呢 孕妇喝羊肉汤的做法...
-
送项链有哪些寓意 送项链的寓意
1、项链物语:代表将你紧紧锁住,希望你的心里面只有他一个人。项链的佩戴部位非常接近心脏,而且项链会有一个锁的动作,代表着对方不想你被其他人抢走,想陪伴你一生一世。2、男生送女生项链如果代表着“爱慕”,女生送男生项链代表这个人想要牢牢地套住你,表达了她对你的爱和珍惜。3、如果是单身、朋友阶段,那么送项链,代表“我想与你相恋”,项链谐音就是相恋,4、代表想发展进一步关系。如果是情侣,那么送项链,代表拴...
-
蘑菇煲鸡汤的正确要领 蘑菇煲鸡汤简单做法
1、食材:老母鸡、袖珍菇、黑枣、枸杞子、姜、料酒、盐。2、将鸡处理干净,剁成4块。3、姜切片,黑枣、枸杞子洗净备用。4、将鸡放入汤煲中,加适量清水,放入姜片,加少许料酒,大火烧开。5、汤煲烧开后,加入黑枣、枸杞子和洗净的袖珍菇,改小火慢炖3个小时左右,调入适量的盐即可。蘑菇煲鸡汤的精确技巧 蘑菇煲鸡汤简单做法...
-
银色情人节是什么意思 什么是银色情人节
1、每年的7月14日是银色情人节(silverDay)是把意中人带回家给父母认识,或把对方介绍给其他自己所尊敬的长辈的节日。也是爱侣互赠银制礼品、饰物的日子。 2、因为韩国传统是用银戒指订婚的,所以今天起买一对银色的戒指戴在手上,作为甜蜜心情的见证。银色情人节是什么意思 什么是银色情人节...
-
ios捷径是什么意思
os体系是苹果公司的体系,现在只能运转在苹果公司本身商品iphone、ipod touch和ipad上。那么ios捷径是什么意思呢?ios捷径是什么意思1、捷径是Apple在iOS中新增的一款软件,不过要单独下载,不仅使Siri聪明了,还使iOS功能更强大了,其实前身是广受好评的Workflow,以类似可视化编程把许多系统级功能融合在一起实现一次性运行一系列功能而受许多玩家喜爱,说的有些拗口,那把...