1、于其身也,则耻师焉,惑矣翻译:(但是)对于他自己呢,却以跟从老师(学习)为可耻,真是糊涂啊。
2、原文:《师说》
【作者】韩愈【朝代】唐
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,道相似也。位卑则足羞,官盛则近谀。”呜呼!师道之不复可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!
圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及孔子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。
李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。
3、翻译:
古代求学的人必定有老师。老师,是用来传授道、教授学业、解释疑难问题的人。人不是一生下来就懂得知识和道理,谁能没有疑惑?有了疑惑,如果不跟老师学习,那些成为困惑的问题,就始终不能解开。生在我前面,他懂得道理本来就早于我,我(应该)跟从(他)把他当作老师;生在我后面,(如果)他懂得的道理也早于我,我(也应该)跟从(他)把他当作老师。从师的传统,哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢?因此,无论地位高低贵贱,无论年纪大小,道理存在的地方,就是老师存在的地方。唉!(古代)从师(学习)的风尚不流传已经很久了!想要人没有疑惑难啊!古代的圣人,他们超出一般人很远,尚且跟从老师而请教;现在的一般人,他们(的才智)低于圣人很远,却以向老师学习为耻。因此圣人就更加圣明,愚人就更加愚昧。圣人之所以能成为圣人,愚人之所以能成为愚人,大概都出于这吧?(人们)爱他们的孩子,就选择老师来教他;(但是)对于他自己呢,却以跟从老师(学习)为可耻,真是糊涂啊。那些孩子们的老师,是教他们读书,(帮助他们)学习断句的,不是我所说的能传授那些道理,解答那些疑难问题的。不知句子(如何)停顿,向老师请教,有的(疑惑)却不向老师学习,小的方面倒要学习,大的方面反而放弃(不学),我没看出那种人是明智的。巫医乐师和各种工匠这些人,不以互相学习为耻。士大夫这类人,(听到)称“老师”称“弟子”的,就成群聚在一起讥笑人家。问他们(为什么讥笑),就说:“他和他年龄差不多,道德学问也差不多,(以)地位低(的人为师),就觉得羞耻,(以)官职高(的人为师),就近乎谄媚了。”唉!(古代那种)跟从老师学习的风尚不能恢复,(从这些话里就)可以明白了。巫医乐师和各种工匠这些人,君子们不屑一提,现在他们的见识竟反而赶不上(这些人),真是令人奇怪啊!圣人没有固定的老师。孔子曾师从郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子这些人,他们的贤能都比不上孔子。孔子说:几个人一起走,(其中)一定有(可以当)我的老师(的人)。”因此学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能,听到的道理有早有晚,学问技艺各有专长,如此罢了。李家的孩子蟠,年龄十七,喜欢古文,六经的经文和传文都普遍地学习了,不受时俗的拘束,向我学习。我赞许他能够遵行古人(从师)的途径,写这篇《师说》来赠送他。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net



-
如果我忘了怎样爱你是什么歌 演唱者是谁
1、“如果我忘了怎么爱你”是来自《你是我唯一的执着》的一句歌词。2、这首歌是由李冰演唱的。3、歌词:你是我唯一的执着;只有你能让我快乐;你是我一生的寄托;就算为你赴汤蹈火;如果我忘了怎么爱你;那一定是我失忆昏迷;如果我有天突然离弃;那一定是不想拖累你;如果你忘了回家的路;我愿做星星陪你看顾;如果你孤单夜里无助;化作梦与你朝朝暮暮;你是我唯一的执着;只有你能让我快乐;你是我一生的寄托;就算为你赴汤蹈...
-
想吃馄饨怎样做 馄饨做法简介
1、食材:五花肉半斤,白菜心少许,花生油、营养盐、味极鲜适量,鸡精少许。2、将五花肉冲洗一下,绞成肉酱。3、倒上味极鲜腌渍入味。4、将白菜心打细,攥去水分,倒上花生油,撒上营养盐,和肉泥调和在一起。5、将面擀成薄面饼,截成长条,再切成梯形。6、在梯形小头放上馅料,往里卷起来。7、卷好后,捏着两头往里一对,捏紧即可。8、水烧开,下入混沌煮熟。9、可根据个人口味,浇上卤头。...
-
处暑朋友圈文案 适合处暑发朋友圈的句子
处暑到来暑气消,高温炎热被赶跑。秋风吹得稻谷香,秋景一片乐淘淘。秋雨滴滴欢乐送,开开心心笑弯腰。声声问候也围绕,愿你处暑乐逍遥! 炎消季,乍冷还热时候,最难将息。早晨加衣,午间热的心急,忽热忽冷多交替,处暑时节勿大意。吾友当须牢记,注意身体,多多如意!处暑快乐! 今天是处暑节气,我用短信祝福你:与朋友相处的真诚;爱情相处的甜蜜。祝福你:处境很好、处事得当、处暑愉快,我今天趁着这个节气希望你处处都好...
-
不锈钢硬度多少 不锈钢简介
1、不锈钢的硬度:≤201HBW;≤92HRB;≤210HV。2、不锈钢(Stainless Steel)是不锈耐酸钢的简称,耐空气、蒸汽、水等弱腐蚀介质或具有不锈性的钢种称为不锈钢;而将耐化学腐蚀介质(酸、碱、盐等化学浸蚀)腐蚀的钢种称为耐酸钢。3、由于两者在化学成分上的差异而使他们的耐蚀性不同,普通不锈钢一般不耐化学介质腐蚀,而耐酸钢则一般均具有不锈性。“不锈钢”一词不仅仅是单纯指一种不锈钢,...
-
鸡肉豆腐泡怎样做好吃 鸡肉豆腐泡的烹饪技巧
可以做豆腐泡鸡肉煲,具体做法如下:1、材料:油豆腐(豆泡)200克、鸡肉500克、干香菇适量、粉丝100克、青菜50克、姜片。调料:白胡椒粉、盐。2、干香菇彻底冲洗干净,用温水泡软,香菇水留用;3、豆泡用清水冲一下;4、鸡肉切块,飞水后冲净沥干;5、锅入少许油,热后下入姜片爆香;然后倒入鸡肉,略微翻炒;6、将鸡肉移入砂锅,倒入泡香菇的水和适量温水,大火煮开后转小火煲10分钟;7、倒入豆泡继续煲5分...