1、原文
Success is something that many people strive for, but that not everyone among us attains. When we consider the various factors that play a role in determining whether a person is successful in life, ambition and action arewtwo of the first to come to mind. Just as American writer Napoleon Hill put it, “If you cannot do great things, do small things in a great way. ”
Numerous examples can be given, but this will suffice. A young person who aspires to be a great chef might decide to buy some cookbooks, spend
weekends practicing and refining his culinary techniques, or take on a part-time job at a local restaurant. On the other hand, if he simply end up spending all has spare time surfing the Internet or playing video games, neither of which would give him the skills or experience needed to succeed。
In conclusion, doing great things and doing small things are both essential in determining whether we flourish or fall behind. The former gives us the drive and direction to move forward, while the latter enables us to implement our vision and “make things happen”. In combination, they represent the winning formula that will put us firmly on the road to success.
2、译文
成功是许多人所追求的目标,但这个目标非每个人都能实现。在考虑到决定一个人是否成功的因素时,我们最先想到的两个因素世雄心与行动。正如美国作家拿破仑 希尔所说:“如果你不能做伟大的事情,那就以伟大的方式做小事。”
可以给出无数的例子,但这个就足够了。一个渴望成为伟大厨师的人,或许会决定买一些烹饪书籍,或是把整个周末的时间用于改造自己的烹调技巧,亦或是在当地的一家餐馆里从事一份兼职工作。相反,如果他只是将所有的闲暇时间用于上网或玩电子游戏,这些都不能为他带来成功所需的技巧或经验。
总之,做大事和做小事都是决定我们成功与否的重要因素。前者给与我们前进的动力和方向,后者使我们能够积极主动地实现愿望。而把两种因素结合起来,才是我们走上成功之路的秘诀。
猜你喜欢
点击排行



-
如何制作家庭版的青椒炒鸡肉 如何制作家庭版的青椒炒鸡肉
1、材料:鸡腿肉430克,青椒3个,盐2茶匙,生抽3茶匙,糖1茶匙,芝麻油1茶匙,生粉1汤匙,料酒1汤匙,辣椒碎1汤匙,蒜头2瓣,切碎,植物油3汤匙,盐适量。2、首先将鸡肉切成小块,然后用盐、生抽、糖、麻油、生粉、料酒腌15分钟左右。青椒去籽切块。3、大火下一半的油和一半的蒜末,爆香蒜末之后,加入鸡肉炒,炒至8成熟的时候,盛起。4、把剩下的油和蒜末放在锅里爆香,然后放入青椒块,炒至青椒颜色变深开始...
-
四川泡菜的做法是什么 如何制作四川泡菜
1、制作食材:大白菜500克,青笋250克,红萝卜250克,清水2500克,精盐250克,白酒75克,花椒25克,干辣椒50克,红糖50克。 2、选鲜嫩大白菜,去根部,去边叶,洗净晾干。 3、将青笋和红萝卜去皮。 4、将清水装坛或盆内,加入以上各种调料拌匀,放入白菜、青笋、红萝卜,盖上盖泡两天即可。四川泡菜的做法是什么 怎么制作四川泡菜...
-
人心叵测的经典句子 人心叵测的经典句子有哪些
1、画虎画皮难画骨,知人知面不知心。2、遇事且说三分话,不可全抛一片心。3、路遥知马力,日久见人心!4、天可度,地可量,唯有人心不可防。5、人心难测,海水难量。6、行路难,不在水不在山,只在人情反覆间。7、人心之不同,如其面焉。8、终于明白,不是因为世界太黑暗,而是由于人心太难测。9、秋叶,一叶一秋黄,冬雪,一雪一冬寒,人心,一天一心凉。10、 早知如此绊人心,何如当初莫相识。11、人生若只如初见...
-
牛年新年贺词祝福语 牛年的新年祝福语
1、牛年牛气牛冲天,盛世中华年;牛年牛气牛牛牛,一生幸福不用愁!2、牛年送头牛,全家乐悠悠.牛蹄为你开财路,牛角为你前开道,牛头冲你微微笑,牛身与你相依靠,牛尾为你翘啊翘,祝您牛气冲天事业好,牛运亨通哈哈笑.3、牛气冲天,虎跃龙腾,兔走乌飞,龙马精神,笔走龙蛇,马到成功,三羊开泰,金猴献寿,闻鸡起舞,鸡犬升天,肥猪拱门,鼠胆龙威!年年大吉!4、牛人过牛年,牛年撞牛运,牛运遇牛市,牛市出牛人,祝牛人...
-
菌子油的家常做法 菌子油如何做
1、食材:香菇400克、菜籽油300克、蒜泥50克,盐1小勺、辣椒10克、花椒5克、芝麻30克。2、大蒜头切去根部,掰开清洗干净。3、直接刀拍后去皮。也可以去根后用清水泡泡,容易去皮。4、剁好蒜泥,辣椒剪段。5、香菇用流动水,在盆里顺时搅拌清洗干净。切小片,根蒂撕细条。6、锅中加入菜籽油烧热。7、加入香菇,小火炸制。8、炸的时候,用筷子翻动,防止底下的炸糊了。9、香菇炸至金黄,加入适量盐。这样香菇...