1、白话译文:春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
2、《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名,相传为南朝陈后主所作,原词已不传,《旧唐书·音乐志二》云:“《春江花月夜》《玉树后庭花》《堂堂》,并陈后主作。叔宝常与宫中女学士及朝臣相和为诗,太乐令何胥又善于文咏,采其尤艳丽者以为此曲。”后来隋炀帝又曾做过此曲。《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇,其中有隋炀帝的两篇。张若虚这首为拟题作诗,与原先的曲调已不同,却是最有名的。
3、关于此诗的具体创作年份已难以确考,而对此诗的创作地点则有三种说法:扬州文化研究所所长韦明铧认为,诗人是站在扬州南郊曲江边赏月观潮,有感而发,创作了此诗,表现的是唐代曲江一带的景色;长期从事瓜洲文史研究的高惠年认为,此诗作于瓜洲,表现的是千年古镇瓜洲江畔清幽如诗的意境之美;长期从事大桥文史研究的学者顾仁认为,此诗作于扬子江畔,其地在今扬州市江都区大桥镇南部。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
吃叶黄素的忌讳 吃叶黄素的忌讳有哪些
1、不能过量服用叶黄素,它可以引起身体一些部位发黄,比如皮肤、眼睛,因为吃了过量的叶黄素可以沉积在这些部位,出现发黄的现象;2、正常量吃叶黄素,如果出现皮肤还有眼睛发黄的现象,就要先停止使用,尽早去医院检查一下肝功能,排除一下肝功能不全引起的;3、眼睛有问题,要先去医院检查,然后再服用叶黄素,自行服用叶黄素有可能会耽搁病情。吃叶黄素的禁忌 吃叶黄素的禁忌有哪些...
-
描写妈妈打毛衣的句子 描写妈妈打毛衣的优美句子
1、妈妈她为我们织毛衣时,两手总是均匀而又飞快地动着。她还经常为我们缝缝补补,拿针的手也总是一上一下飞快地起落着,速度永远是那么快。2、只见妈妈从箱子里取出一根长长的铁针,缠上线,起双边,织了起来,接着,她又一边加线一边织,再扭来扭去,然后又左右交叉,打完袖子后,再把袖子收好……3、妈妈她表情平静,一针一针地织着毛衣,嘴巴微翘,眼睛牢牢地盯着手上的毛衣,生怕哪里织错了,也许是年纪大了,眼神也不好了...
-
白蒿种植方法和注意事项 白蒿如何种植
1、选地整地:白蒿一般野生在河边、草地、荒地,它对土壤的要求不严,能在多种的土壤中生长,但是种植时已选择肥力充足、土质疏松、排水良好的砂壤土为宜。种植地最好向阳,有充足的光照,在种植前将土壤深翻25-30厘米,每亩施入1500-2000公斤腐熟的农家肥作为基肥,耙细整平后,做畦或起垄,同时挖好排水沟,以便排水和浇灌。2、播种:白蒿的繁殖方法是种子繁殖和分株繁殖,生产上一般使用种子繁殖,播种时间一般...
-
驼粉的制作要领 粉坨的做法
1、食材:红薯淀粉100克,450克水。2、红薯淀粉100克,加450克水融化淀粉。3、淀粉水静置半小时,撇去表面杂质。4、开小火,把淀粉水倒入不粘锅,不停搅拌,直至淀粉水全部透明状。5、倒入容器中,表面整理平整(硅胶铲蘸凉水轻轻按压)。6、冷藏几小时,倒扣,一块粉坨就做成了!驼粉的制作技巧 粉坨的做法...
-
钉子如何取下来
拿小钢钎敲掉钉子附近的水泥,再拿大钳子夹住露出来的钉子脑袋,左右摆动,当钉子松动后再慢慢旋转着取出。还可以使用以下方法:先用一把钳子的平面侧挨着墙体压住钉子口(钳子紧贴着钉子但不用夹太紧),用手指适当加力按紧钳子;另外一只手拿着另一把钳子夹紧钉子,同时边拧边向外抽出,用力一定要沿着钉身方向,或者说钉子钉入方向的相反方向,千万不要横向的上下左右摇摆,按压钉口的手根据拔钉子的力度配合用力,这样钉子就被...