1、《旅夜书怀》杜甫〔唐代〕
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
2、翻译:
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星星低垂在辽阔的天际,月亮倒映在江面上,随波涌动。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
3、注释
岸:指江岸边。
危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。
独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。
月涌:月亮倒映,随水流涌。
大江:指长江。
名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
4、赏析:
诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二句写近景:微风吹拂着江岸上的细草,竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月,他辞去节度使参谋职务,四月,在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境,便决意离蜀东下。因此,这里不是空泛地写景,而是寓情于景,通过写景展示他的境况和情怀:像江岸细草一样渺小,像江中孤舟一般寂寞。第三、四句写远景:明星低垂,平野广阔;月随波涌,大江东流。这两句写景雄浑阔大,历来为人所称道。在这两个写景句中寄寓着诗人的什么感情呢?有人认为是“开襟旷远”(浦起龙《读杜心解》),有人认为是写出了“喜”的感情(见《唐诗论文集·杜甫五律例解》)。很明显,这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的,而上面的两种解释只强调了诗的字面意思,这就很难令人信服。实际上,诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法,在古典作品中是经常使用的。如《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,用春日的美好景物反衬出征士兵的悲苦心情,写得多么动人!
诗的后半是“书怀”。第五、六句说,有点名声,哪里是因为我的文章好呢?做官,倒应该因为年老多病而退休。这是反话,立意至为含蓄。诗人素有远大的政治抱负,但长期被压抑而不能施展,因此声名竟因文章而著,这实在不是他的心愿。杜甫此时确实是既老且病,但他的休官,却主要不是因为老和病,而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平,同时揭示出政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。关于这一联的含义,黄生说是“无所归咎,抚躬自怪之语”(《杜诗说》),仇兆鳌说是“五属自谦,六乃自解”(《杜少陵集详注》),恐怕不很妥当。最后两句说,飘然一身象个什么呢?不过象广阔的天地间的一只沙鸥罢了。诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔,沙鸥飘零;人似沙鸥,转徙江湖。这一联借景抒情,深刻地表现了诗人内心飘泊无依的感伤,真是一字一泪,感人至深。
全诗景情交融,景中有情。整首诗意境雄浑,气象万千。用景物之间的对比,烘托出一个独立于天地之间的飘零形象,使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
波菜如何储存 波菜储存次序
1、冷藏保存:在买回家的菠菜先在室温下静置1天,除了让叶片的水分风干之外,也有助于农药挥发。接着直接用厨房纸巾包裹,再装进夹链袋,根部朝下摆放进蔬果室冷藏,可以保存4~7天左右。2、冷冻保存:先把菠菜清洗、切段后,用盐水稍微汆烫,再分成一包包密封,放进冷冻库保存。冷冻菠菜使用起来相当方便,做成烘蛋、煮汤、煮粥等料理,都不需要事先解冻。波菜怎样储存 波菜储存步骤...
-
荔枝作用和功效 荔枝有什么好处吗
1、荔枝的营养丰富,富含葡萄糖,蔗糖,蛋白质,脂肪以及维生素A,维生素B,维生素C等,并含有叶酸,精氨酸,色氨酸等各种营养素,对人体健康十分有益。2、荔枝具有健脾生津,理气止痛之功效,适用于身体虚弱,病后津液不足,胃寒疼痛,疝气疼痛等症,现在研究发现,荔枝有营养脑细胞的作用,可以改善失眠,健忘,多梦等症状,并能够促进皮肤新陈代谢,延缓衰老。3、但是要注意,过量食用荔枝或某些特殊体质的人食用荔枝,会...
-
垃圾桶如何做 垃圾桶的制作要领
1、找一个家里用不到的塑料瓶,尽量找大点的瓶子,不然小瓶子估计也装不了多少垃圾。2、找一把小刀,例如我们平时削水果的小刀即可。刀过大的话不仅容易伤到自己,还不方便我们后期切割瓶子。3、用小刀将塑料瓶子上半部分切掉。切掉部分的大小可以根据自己的兴趣而定哦,如果喜欢容积大的垃圾桶就切少点,反之则可以多切掉一部分。4、将瓶子用小刀绕一个圈切掉之后,可以得到两部分。有盖子的部分我们可以选择不要,留下另一部...
-
普宁市特色文化
普宁市特色文化有普宁英歌舞、佛手老香橼制作技艺(普宁)、普宁嵌瓷、普宁广东汉乐、李家教拳等。1、普宁英歌舞:英歌是普宁民间广为流传的一种民间舞蹈样式,迄今也有三百多年的历史,它被认为是扬正压邪、吉祥平安的象征,深受群众喜爱和推崇,具有广泛的群众基础和社会基础。2、佛手老香橼制作技艺(普宁):从青果的采摘到生产成成品,每个生产环节生产和储藏的时间越久,它的佛手香越浓烈,同时色泽也越褐黑。佛手香橼若保...
-
盗墓笔记小说全集 盗墓笔记全集有什么
1、盗墓笔记小说全集:盗墓笔记1《七星鲁王宫》、盗墓笔记2《秦岭神树》、盗墓笔记3《云顶天宫》、盗墓笔记4《蛇沼鬼城》、盗墓笔记5《迷海归巢》、盗墓笔记6《阴山古楼》、盗墓笔记7《邛笼石影》、盗墓笔记8《大结局》。2、《盗墓笔记》是南派三叔所著的盗墓题材小说,讲述吴邪、张起灵、吴三省等人进入古墓探险的故事。盗墓笔记小说全集 盗墓笔记全集有什么...