1、原文第二段:吾至爱汝,即此爱汝一念,使吾勇于就死也。吾自遇汝以来,常愿天下有情人都成眷属;然遍地腥云,满街狼犬,称心快意,几家能彀?司马青衫,吾不能学太上之忘情也。语云:仁者 “老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。吾充吾爱汝之心,助天下人爱其所爱,所以敢先汝而死,不顾汝也。汝体吾此心,于啼泣之余,亦以天下人为念,当亦乐牺牲吾身与 汝身之福利,为天下人谋永福也。汝其勿悲!
2、译文:我非常爱你,也就是爱你的这一意念,促使我勇敢地去死呀。我自从结识你以来,常希望天下的有情人都能结为夫妇;然而遍地血腥阴云,满街凶狼恶犬,有几家能称心满意呢?江州司马同情琵琶女的遭遇而泪湿青衫,我不能学习那种思想境界高的圣人而忘掉感情啊。古语说:仁爱的人“尊敬自己的老人,从而推及尊敬别人的老人,爱护自己的儿女,从而推及爱护别人的儿女”。我扩充我爱你的心情,帮助天下人爱他们所爱的人,所以我才敢在你之前死而不顾你呀。你能体谅我这种心情,在哭泣之后,也把天下的人作为自己思念的人,应该也乐意牺牲我一生和你一生的福利,替天下人谋求永久的幸福了。你不要悲伤啊!
3、作者对妻子的至爱,还表现在对死后的想象。一个平日不信有鬼的革命者,竟希望真有鬼,好与妻子以灵相依,以哭相和;黄泉尘世,互慰相思与寂寥。而信末因感“巾短情长”难以尽意的巨大痛苦,反以“一恸”作结,可谓以一当十,言有尽而情无限。
4、尤为可贵的是,作为一个矢志拯救国家民族的革命者,作者在尽情倾诉夫妻之间至爱的同时,畅叙了儿女情必须服从革命事业的至理,将一已之爱扩展到普天下人之爱,表达了牺牲个人幸福,为天下人谋永福的崇高情怀,情理浑然交融,深情大义与英雄壮怀同辉,给这封信带来了政论的色彩和战斗的品格,堪为志士增色,为弱者壮胆,义无反顾地为祖国献身。
5、这封信是作者在革命的紧要关头写的,生与死,妻与儿,国家、民族与人民,无不牵动着他的心魄,其万千思绪,如春潮荡漾于心海,散文的形式正适宜他尽情地表达这丰富、复杂的感情。追忆往事,不需依时间先后为序,一件往事似信笔拈出,每一笔都流注着作者炽热的血液,饱含着作者对革命、人生的崇高信念。这封信不是一般所谓的情理兼见,而是以情作为贯穿的主线,理贯于情,情中见理。
猜你喜欢
点击排行



-
歌词我的快乐就是想你是什么歌 我的快乐就是想你歌曲介绍
1、“我的快乐就是想你”是《我的快乐就是想你》中的歌词,全部歌词如下:夏天走了 菊花开了秋风送来 点点的忧虑阵阵秋雨 敲打着玻璃片片的落叶 片片愁绪坐在窗前 翻看日记字里行间写满都是你昨日的浪漫 难忘的记忆一点一滴烙印在心里我的快乐就是想你生命为你跳动 为了你呼吸昨日的幸福 曾经的甜蜜孤独寂寞角落 思念你哭泣我的快乐就是想你生命为你跳动 等待再相聚你是我的宝贝 不让你委屈你是我的最爱 无人能代替坐...
-
矮胖白裤子穿搭要领 矮胖白裤子穿搭的秘诀
1、高腰阔腿裤夏天可以选择八九分的阔腿裤,搭配一双白色高跟鞋,露出纤细的脚踝,性感又甜美,白色更添清新感和女人味。也可以搭配T恤,再穿一双小白鞋,又是另外的休闲时尚风格。白色与条纹的碰撞,满满的夏日风情。2、搭配短款上衣夏天可以大胆地用白色高腰裤子来搭配短款的上衣,既清凉又显高。若隐若现露出肚脐,性感又热辣。3、同色搭配白色裤子搭配白色上衣的同色搭配既有视觉延伸、很显高,又干净清爽,特别有高级感。...
-
微信话题功能在哪里 微信话题功能位置简述
1、打开手机微信,进入微信的【发现】页面,在发现页面找到【朋友圈】入口;2、点击进入后,点击或者长按右上角的【相机】按钮,进入编辑发布朋友圈页面;3、然后我们可以编辑朋友圈页面,输入朋友圈内容,在内容的后方,或者前方,加上【#】符号和话题即可。4、当话题标签变成蓝色字体之后,就表示话题创建成功,可用空格或者换行分隔话题标签和其他文字;5、添加好话题标签后,点击右上角的【发表】发布朋友圈即可。微信话...
-
霍金十大预言是什么 霍金的十大预言分别介绍
1、2017年11月时预言,2600年地球能源枯竭变成火球,人类会灭绝。2、2010年8月时预言,地球200年内会毁灭,而人类要想继续存活只有一条路:移民外星球。3、2006年06月13日时预言,人类四十年内殖民火星。4、2032年地球进入冰河时代,全球气候变暖。5、2100年人类进入外太空,新人种出现。6、2215年地球将面临灾难性毁灭。7、2032年地球进入冰河时代,全球气候变暖。8、基因科技...
-
旅游景点攻略 上海旅游必去景点攻略
1、外滩。外滩矗立着52幢风格迥异的古典复兴大楼,素有外滩万国建筑博览群之称,是中国近现代重要史迹及代表性建筑,上海的地标之一。外滩沿线的7座经典历史建筑对公众免费预约开放,这7座建筑包括:外滩源1号、和平饭店、中国银行大楼、浦发银行大楼、上海市档案馆外滩馆、上海电信博物馆和上海市外滩历史纪念馆。2、城隍庙。上海城隍庙位于上海市黄浦区方浜中路,为“长江三大庙”之一。城隍,又称城隍神、城隍爷。是中国...