赠花卿是唐代伟大诗人杜甫的作品,约作于唐上元二年(761年)。全诗四句,赠花卿有动有静,婉转含蓄,耐人寻味。下面分享一下赠花卿杜甫翻译和赏析,欢迎阅读。
《赠花卿》杜甫翻译和赏析是什么
1、赠花卿:唐代杜甫,锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。
2、白话译文:美妙悠扬的乐曲,整日地飘散在锦城上空,轻轻的荡漾在锦江波上,悠悠地升腾进白云之间。如此美妙音乐,只应神仙享用,世间的平民百姓,一生能听几回?
3、赏析:这首绝句,字面上明白如话,但对它的主旨,历来注家颇多异议。有人认为它只是赞美乐曲,并无弦外之音;有人则认为它表面上看是在赞美乐曲,实际上却含讽刺,劝诫的意味。
4、说是语含讽刺,耐人寻味的是,作者并没有对花卿明言指摘,而是采取了一语双关的巧妙手法。字面上看,这俨然是一首十分出色的乐曲赞美诗。“锦城丝管日纷纷”,锦城,即成都;丝管,指弦乐器和管乐器;纷纷,本意是既多而乱的样子,通常是用来形容那些看得见、摸得着的具体事物的。,这里却用来比状看不见、摸不着的抽象的乐曲,这就从人的听觉和视觉的通感上,化无形为有形,极其准确、形象地描绘出弦管那种轻悠、柔靡,杂错而又和谐的音乐效果。“半入江风半入云”也是采用同样的写法:那悠扬动听的乐曲,从花卿家的宴席上飞出,随风荡漾在锦江上,冉冉飘入蓝天白云间。这两句诗,使读者真切地感受到了乐曲的那种“行云流水”般的美妙。两个“半”字空灵活脱,给全诗增添了不少的情趣。
5、乐曲如此之美,作者禁不住慨叹说:“此曲只应天上有,人间能得几回闻。”天上的仙乐,人间当然难得一闻,难得闻而竟闻,愈见其妙得出奇了。
6、全诗四句,前两句对乐曲作具体形象的描绘,是实写;后两句以天上的仙乐相夸,是遐想。因实而虚,虚实相生,将乐曲的美妙赞誉到了极度。
7、然而这仅仅是字面上的意思,其弦外之音是意味深长的。这可以从“天上”和“人间”两词看出端倪。“天上”,实际上指天子所居皇宫;“人间”,指皇宫之外。这是封建社会极常用的双关语。说乐曲属于“天上”,且加“只应”一词限定,既然是“只应天上有”,那么,“人间”当然就不应“得闻”。不应“得闻”而竟然“得闻”,不仅“几回闻”,而且“日纷纷”,于是,作者的讽刺之旨就从这种矛盾的对立中,既含蓄婉转又确切有力地显现出来了。
8、宋人张天觉曾论诗文的讽刺说:“讽刺则不可怒张,怒张则筋骨露矣。”(《诗人玉屑》卷九引)杜甫这首诗柔中有刚,绵里藏针,寓讽于谀,意在言外,忠言而不逆耳,作得恰到好处。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
2023成功励志名言签名 比较励志的个性签名
1、对于成功的坚信不疑时,常会导致真正的成功。 2、如果怕失败而不去努力,那么你已经失败。 3、你要批评指点四周风景,你首先要爬上屋顶。 4、你现在所做的努力,决定你将来人生的高度。 5、饭要和投缘的人吃,日子要和懂你的人过。 6、自己拥有的一切,都是自己的失去所换来的! 7、没有人会惯着你,你要做的就是严于律己。 8、不断学习,改变自己的思维提升自己眼界。 9、你的意志已准备好了,你的脚步也就轻...
-
酱汁酿四季豆如何做 如何做酱汁酿四季豆
1、主料:四季豆400克、蒜末3克、美人椒1根。2、辅料:酱油8克、黄豆酱10克、盐少许、胡椒粉1克、清水小半碗、料酒3克。3、四季豆掰段放入淡盐水浸泡15分钟。4、美人椒切丝。5、锅内放入适量清水,煮沸后放入四季豆,翻匀煮至青绿色捞出。6、中火热锅,锅内放入适量食用油,倒入红椒丝和蒜末爆香。7、倒入四季豆翻匀。8、倒入料酒和胡椒粉翻炒1分钟。9、倒入黄豆酱和酱油,调入盐翻炒均匀,倒入清水焖煮到四...
-
扣扣唯美有气质的网名 非常有气质的网名
1、所有誓言被冲成谎言 2、一辈子的荒芜 3、向日葵的骄傲沵给不起 4、执着抵不过流年染指 5、记忆像散落纸碎片 6、拾这一抹残妆 7、ろ细碎ˇ绝美 8、气质佳人 9、甜美可人 10、清梦小轩 11、恍若晨曦 12、季末落花祭 13、魅力雪儿 14、月落夕 15、半夏微凉 16、蓝焉玥璃 17、月初舞丶鼬白 18、蔷薇泯沫 19、静谷幽兰 20、柔情难似水扣扣唯美有气质的网名 非常有气质的网名...
-
洗衣液的正确使用要领 洗衣液的准确使用办法说明
1、机洗最好是将洗衣液倒入洗衣机的洗衣液槽内。如果无洗衣液槽的话,建议在洗衣机注水后,在将良记超浓缩洗衣液倒入水中。另外,最好选择浸泡洗涤模式。2、超浓缩洗衣液的正确使用方法秘诀在于让洗衣液与水充分溶解,而后将衣物浸泡其中,让洗衣液的有效去污成分与衣物上的污渍发生反应,达到最好的去污效果。洗衣液的精确使用技巧 洗衣液的精确使用技巧说明...
-
针刺棉和热风棉的区别是什么 针刺棉和热风棉的区别有哪些
1、一般来说,针刺棉是采用强度高、回弹性好的聚酯纤维为主要原料,除此之外,还有着较强的耐磨性,稳定的化学性,无毒无味,是一种很环保的材料。2、热风棉也同样采用聚酯纤维为原料,但制作工艺与针刺棉有所不同,采用热风工艺制成,这一点区别还是比较大的。3、这种棉的特点是质量稳定、容尘较大、使用寿命长、经济耐用等特点,除此之外,还可以提高佩戴的舒适度。4、风口棉生产工艺流程是混棉——开松——整理——铺网——...