1、原文
我爱这土地
假如我是一只鸟,
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:
这被暴风雨所打击着的土地,
这永远汹涌着我们的悲愤的河流,
这无止息地吹刮着的激怒的风,
和那来自林间的无比温柔的黎明……
——然后我死了,
连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含泪水?
因为我对这土地爱得深沉……
英文译文编辑 语音
I Love This Land
If I were a bird,
I would sing with my hoarse voice:
Of this land was buffeted by storms,
Of this river turbulent with our grief,
Of these angry winds ceaselessly blowing,
And of the dawn, infinitely gentle over the woods...
——Then I would die,
And even my feathers would rot in the soil.
Why are my eyes always brimming with tears?
Because I love this land so deeply...
2、写作背景
《我爱这土地》写于1938年11月17日,发表于同年12月桂林出版的《十日文萃》。1938年10月,武汉失守,日本侵略者的铁蹄猖狂地践踏中国大地。作者和当时文艺界许多人士一同撤出武汉,汇集于桂林。作者满怀对祖国的挚爱和对侵略者的仇恨便写下了这首诗。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
oops是什么意思 oops的解释
1、oops意思是“哎呦”是口头语,一般在表示吃惊的时候使用。2、作为口头语也表示“可惜、遗憾”,例如在歌曲《oops》中“Oops we broke up, were better off as friends”(译:噢可惜,都已分手,做做朋友或许就已足够。),歌曲中的oops就是表示可惜。3、oops也有项目的意思:开放式课程计划,这个项目是由奇幻基金会执行,2004年启动的一个致力于将开放式...
-
麻辣鲫鱼干的制作办法 麻辣鲫鱼干的做法
1、食材:鲫鱼干一份、葱姜蒜若干。 2、首先准备鲫鱼干一份。 3、锅中放入适量的食用油,然后将小鱼干放入锅中进行油炸。 4、注意火候,等到小鱼干变成金黄的时候,就可以将小鱼干捞出,沥油。 5、准备制作调料,花椒,辣椒,料酒等调料食材各一份备用。 6、锅中放入适量的食用油,然后将花椒等调料放入锅中爆香。 7、放入一些料酒,老抽等调料,搅拌均匀即可。 8、然后再将油炸好的小鱼干一起放入锅中,搅拌均匀,...
-
最有哲理的话 有哪些有哲理的句子
1、人生苦短,来路即是归途,又何必那么忧伤与困惑。无论以怎样的形态存在于世,最终将被裹上苍绿化为尘与土,风扬卷无踪,所不同的是时间的长短不一。2、在这短暂的生命里,一个人的温暖也是有限的啊,一点都不能浪费。既然活着就好好活着,每分钟都为自己活着。3、人生长途漫漫,我们不可能每一步都走得那么完美,摔上几跤,走几段弯路,这并非坏事,至少让我们品尝了挫败,增添的阅历,让我们的人生多姿多彩。千年开一花的铁...
-
仲父和亚父的区别 仲父和亚父有什么区别
1、仲父:这个词汇原先意思就是叔父。古人以伯仲叔季为排行,“伯父”、“叔父”到现在人们还在使用,而仲父却因为特殊的原因,成为了一种古代帝王赐予股肱重臣的一种荣誉称号。2、所谓亚父,就是指在自己心中地位仅次于生父的人,是表示对此人十分尊敬,但是并没有结交亲属关系。一般来说都是君主对重臣的一种笼络方式,例如项羽将属下重要谋士范增称为亚父。仲父和亚父的区别 仲父和亚父有什么区别...
-
梧州正宗糯米糍做法 如何做糯米糍
1、材料:糯米粉125g、糖50g、牛奶100m、植物油1大匙、椰丝适量、花生酱适量。 2、将糯米粉与糖混合放入牛奶和植物油并搅拌均匀。用手揉成团至光滑。 3、将揉好的糯米团分成乒乓球大小并用双手搓成圆球。 4、用手指在小圆球上戳一个洞洞,放入花生酱,然后把四周的糯米团包拢搓成圆球。 5、烧滚水,将包好馅的糯米团放入煮。 6、待煮得浮上水面即熟。捞出控水后在椰丝中滚一滚,让糯米团都裹上厚厚的香香椰...