《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句,语出惊人,直抒胸臆,诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。全诗只有短短的二十个字,却连用三个典故,可谓字字珠玑,字里行间透出一股正气。下面一起看看《夏日绝句》的翻译是什么?
《夏日绝句》的译文是什么
1、译文:生时应当作人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯渡江回到江东。
2、原文:生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。
3、赏析:这首诗起笔落处,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨。“生当作人杰,死亦为鬼雄。”诗的开头两句破空而起,势如千钧,先声夺人地将那种生死都无愧为英雄豪杰的气魄展现在读者面前,让人肃然起敬。这两句诗是一种精髓的凝练,是一种气魄的承载,是一种所向无惧的人生姿态,因其崇高的境界与非凡的气势成为千古传诵的名句。诗的后两句“至今思项羽,不肯过江东”,点出其原因所在。项羽最壮烈的举动当属因“无颜见江东父老”,放弃暂避江东重振旗鼓的精神而自杀身亡。在作者李清照看来这种失败中表现出来的异乎寻常的英雄气概在宋廷南渡时尤显可贵。诗人盛赞“不肯过江东”的精神,实因感慨时事,借史实来抒写满腔爱国热情。“至今”两字从时间与空间上将古与今、历史与现实巧妙地勾联起来,透发出借怀古以讽今的深刻用意。这首诗起调高亢,鲜明地提出了人生的价值取向:人活着就要作人中的豪杰,为国家建功立业;死也要为国捐躯,成为鬼中的英雄。爱国激情,溢于言表,在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活,只顾自己逃命;抛弃中原河山,苟且偷生。因此,诗人想起了项羽,借项羽的壮举鞭挞南宋当权派的无耻行径,正气凛然。
关于《夏日绝句》的译文是什么的相关内容就介绍到这里了。
《夏日绝句》是宋代词人李清照创作的一首五言绝句。这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句,语出惊人,直抒胸臆,诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。全诗只有短短的二十个字,却连用三个典故,可谓字字珠玑,字里行间透出一股正气。下面一起看看《夏日绝句》的翻译是什么?
1、译文:生时应当作人中豪杰,死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,因为他不肯渡江回到江东。
2、原文:生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。
3、赏析:这首诗起笔落处,端正凝重,力透人胸臆,直指人脊骨。“生当作人杰,死亦为鬼雄。”诗的开头两句破空而起,势如千钧,先声夺人地将那种生死都无愧为英雄豪杰的气魄展现在读者面前,让人肃然起敬。这两句诗是一种精髓的凝练,是一种气魄的承载,是一种所向无惧的人生姿态,因其崇高的境界与非凡的气势成为千古传诵的名句。诗的后两句“至今思项羽,不肯过江东”,点出其原因所在。项羽最壮烈的举动当属因“无颜见江东父老”,放弃暂避江东重振旗鼓的精神而自杀身亡。在作者李清照看来这种失败中表现出来的异乎寻常的英雄气概在宋廷南渡时尤显可贵。诗人盛赞“不肯过江东”的精神,实因感慨时事,借史实来抒写满腔爱国热情。“至今”两字从时间与空间上将古与今、历史与现实巧妙地勾联起来,透发出借怀古以讽今的深刻用意。这首诗起调高亢,鲜明地提出了人生的价值取向:人活着就要作人中的豪杰,为国家建功立业;死也要为国捐躯,成为鬼中的英雄。爱国激情,溢于言表,在当时确有振聋发聩的作用。南宋统治者不管百姓死活,只顾自己逃命;抛弃中原河山,苟且偷生。因此,诗人想起了项羽,借项羽的壮举鞭挞南宋当权派的无耻行径,正气凛然。
关于《夏日绝句》的译文是什么的相关内容就介绍到这里了。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
薏苡仁的功效与作用及忌讳 薏苡仁有什么好处和忌讳吗
1、薏仁可以利水渗湿,可以清热排脓,可以治疗相关疾病。临床上可以通过薏苡仁进行煮粥、熬汤或者直接煮水,和其他药物相搭配,治疗体内湿邪过多出现的疾病,像肥胖以及肌肉关节出现的活动不利、疼痛,以及患者出现的严重感染,甚至出现化脓,都可以通过薏苡仁进行辅助治疗。该药在临床上对于身体出现的轻度水肿、腹泻,以及相关的肺炎,都可以进行辅助治疗。2、禁忌主要是男性出现的阳痿、早泄,这样的患者不适合应用,男女出现...
-
十男九漏是什么意思 十男九漏的意思简介
1、民间说法,指怀孕初期无故排出少量褐色分泌物或少量出血,多半怀的是男孩,即“十男九漏”。(构词类比“十赌九输”等)2、事实上专家说明这种说法是完全错误的,孕妇怀孕初期有出血现象是很危险的,可能是流产的先兆或宫外孕,和孩子性别毫不相关。十男九漏是什么意思 十男九漏的意思介绍...
-
怡情什么意思是什么 怡情什么意思
1、怡情是怡悦心情的意思。2、引证:严复《救亡决论》:“非真无用也,凡此皆富强而后物阜民康,以为怡情遣日之用,而非今日救弱救贫之切用也。”3、译文:不是真的没有用的,所有这些都富有强大然后物产丰饶,百姓安康,认为怡情派天之用,而不是今天救弱救穷的确切作用。怡情什么意思是什么 怡情什么意思...
-
水果能带上飞机吗 国内航班水果能否带上飞机
1、国内航班水果是可以带上飞机的,但是每个人携带物品的总重不能超过五公斤,每件物品的规格不得超过20×40×55厘米。2、国内航班的飞机上是可以带水果的。如果是国际航班,就需要注意目的地海关的禁令规定。总的来说,带上飞机的水果需要符合一定的条例要求。水果能带上飞机吗 国内航班水果能否带上飞机...
-
繁荣与繁华的区别 繁荣与繁华的区别是什么
1、意思不同繁荣:(经济或事业)蓬勃发展;昌盛。繁华:(城镇、街市)繁荣热闹。2、侧重点不同繁荣:繁荣形容的是大环境,指的是经济或事业蓬勃发展,繁荣富强的祖国。使蓬勃兴旺,繁荣市场经济。繁华:繁华指的是小环境,指的是一个场景,人多热闹的场面。3、出处不同繁荣:晋·陶潜 《劝农》诗:“卉木繁荣,和风清穆。”白话译文:花草树木皆茂盛,于时清平送和风。繁华:明·刘基 《感怀》诗:“繁华能几时,憔悴及兹辰...