“犹抱琵琶半遮面”是什么意思

犹抱琵琶半遮面是白居易《琵琶行》诗中的名句，先下一句是转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。那么“犹抱琵琶半遮面”是什么意思呢？下面一起来了解。

“犹抱琵琶半遮面”是什么意思

1、意思：怀里还抱着琵琶半遮着脸面。

2、出自：白居易的《琵琶行》。

3、原文选段：忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

4、译文：忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。