1、【原文】:
南乡子
苏轼
送述古
回首乱山横,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。
归路晚风清,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。
2、【注释】:
述古,陈襄字,苏轼好友。熙宁七年(1074),陈襄杭州任满,移任南都(今河南商丘南)。苏轼作此词送别。
临平山,在杭州东北。苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。一别临平山上塔,五年云梦泽南州。临平塔时为送别的标志。
3、【翻译】:
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
4、【赏析】:
公元1074年夏(史料记载为北宋熙宁七年七月),苏轼任杭州通判时的同僚与好友陈襄(字述古)移守南都(今河南商丘),苏轼追送其至临平(今余杭),写下了这首情真意切的送别词。
词的上片回叙分手后回望离别之地临平镇和临平山,抒写了对往事无限美好的回忆和对友人的依恋之情。起首两句写词人对陈襄的离去特别恋恋不舍,一送再送,直到回头不见城中的人影,而那临平山上亭亭伫立的高塔似乎翘首西望,不忍郡守的调离。这种从眼前实景落笔而展衍开去与由景入情的写法,不仅使人感到亲切,而且增加了作品的深度。接下来三句写临平山上的塔,仍就眼前景物落笔,实则是以客观的无知之物,衬托词人主观之情。“谁似”二字,既意喻词人不像亭亭耸立的塔,能目送友人远去而深感遗憾,又反映了词人不像塔那样无动于衷地迎客西来复送客远去,而为友人的离去陷入深深的哀伤之中;同时,也反映了作者迎友人来杭又送友人离去的实际。
下片写词人归途中因思念友人而夜不成眠。晚风凄清,枕上初寒,残灯斜照,微光闪烁,这些意象的组接,营造出清冷孤寂的氛围,烘托了作者的凄凉孤寂心境。末句“秋雨晴时泪不晴”,用两个“晴”字把雨和泪联系起来,比喻贴切而新颖,加强了作者思念之苦的表现,读来叩人心扉,令人叹婉不已。
这首词艺术上的特色首先是将山塔、秋雨拟人化,赋予作者自身的感情和心绪,将无生命的景物写活。这种手法,表现出词人不凡的功力。其次是衬托,上片“谁似临平山上塔,亭亭,送客西来送客行”以塔之无情衬托人之有情,“秋雨晴时泪不晴”用秋雨停衬托泪不停。本首词主要运用情景交融的表现手法。
猜你喜欢
点击排行



-
橙子子营养价值及功效 橙子子营养价值及功效有哪些
1、可以有效的清肠通便,含有维生素等营养成分,可以适当的促进胃肠蠕动。2、可以有效的美容抗衰老,有效的防止皮肤老化和皮肤敏感。3、可以有效的抑制胃肠道平滑肌,有止呕的功效。4、可以增强机体的免疫力,促进新陈代谢。五、可以有效的解油腻,有生津止渴的功效。6、可以有助于醒酒解毒。...
-
蛋白质含量高食物有哪些 什么食物蛋白质含量高
1、奶类食物以及奶制品,像牛奶,羊奶等其含有大量的蛋白质,不仅可以帮我们补充充足的蛋白质,还含有丰富的钙质,可以有效预防缺钙的情况。 2、肉类食物,比如猪,羊,牛,鸡,鸭,鹅等各种牲畜的肉类都是含有丰富的蛋白质的。 3、蛋类食物,鸡蛋可以说是蛋白质含量最高的代表食物,特别是鸡蛋蛋黄的蛋白质含量很高,但是对于鸡蛋的摄入也是需要注意的,由于蛋黄的胆固醇较高,所以一天摄入的鸡蛋最好不要超过两个。 4、豆...
-
无线网无法连接到网关是怎样回事 无线网无法连接到网关的原因
1、无法连接网关:指的是Lightning设备不能连接到您选择的网络,因为网关无法连接。2、解决方案:如果“ping”功能在您的网络中或网关上被禁用,请确保它开启以便Lightning设备探测网关的可用性。如果您手动设置IP,请确保您输入了正确的网关地址。...
-
如何取消相互宝怎么退出来 怎么取消相互宝退出来
1、首先打开支付宝软件,在首页找到搜索框,输入“相互宝”。2、然后在搜索结果界面中,点击搜索出来的应用。3、在相互宝界面中,找到个人头像下面的保障金额选项,点击进入。4、接着进入后右侧有一个选项“放弃保障”,点击该选项。5、在弹出的对话框中,点击退出选项,就可以关闭相互宝了。...
-
豆腐制作方法是什么 家庭自制豆腐的做法
1、食材:大豆2斤、卤水(酸菜浆水)500克、水适量。2、先将大豆泡发8小时。3、将泡好的大豆倒入豆浆机内,再添加适量凉水。4、打开豆浆机开关,持续5分钟即可。5、将打好的豆浆倒入比较细的过滤网,滤出豆渣。6、过滤好的豆浆,可以闻到豆香味。7、过滤布里面的豆渣,可以丢弃或者喂牲口。8、将生豆浆在锅内煮40分钟,把生豆浆彻底煮熟,去除毒性。9、准备500克卤水,卤水可以选用酸菜浆水。10、准备木框,...