1、原文。及至始皇,奋六世之余烈,振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯,履至尊而制六合,执敲扑而鞭笞天下,威振四海。南取百越之地,以为桂林、象郡;百越之君,俯首系颈,委命下吏。乃使蒙恬北筑长城而守藩篱,却匈奴七百余里;胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首;隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳,销锋镝,铸以为金人十二,以弱天下之民。然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固。良将劲弩守要害之处,信臣精卒陈利兵而谁何。天下已定,始皇之心,自以为关中之固,金城千里,子孙帝王万世之业也。始皇既没,余威震于殊俗。然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也;才能不及中人,非有仲尼,墨翟之贤,陶朱、猗顿之富;蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中,率疲弊之卒,将数百之众,转而攻秦;斩木为兵,揭竿为旗,天下云集响应,赢粮而景从。山东豪俊遂并起而亡秦族矣。且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也。陈涉之位,非尊于齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山之君也;锄櫌棘矜,非铦于钩戟长铩也;谪戍之众,非抗于九国之师也;深谋远虑,行军用兵之道,非及向时之士也。然而成败异变,功业相反,何也?试使山东之国与陈涉度长絜大,比权量力,则不可同年而语矣。然秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。
2、翻译。等到秦始皇即位的时候,他大大地发扬了六代君王遗留的功业,挥鞭用武力来征服各国,将西周、东周和各诸侯国一一消灭,登上了至高无上的皇帝宝座来统治天下,掌握各种刑具来奴役天下的百姓,威风震撼四海。他向南攻取了百越的土地,把它划为桂林郡和象郡;百越的部落首领,只得低着头用绳子捆住脖子表示投降,把自己的生命交给狱吏掌握。于是又派蒙恬到北方去修筑长城并固守边境,把匈奴赶退七百余里;匈奴人不再敢南下放马,六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。于是,秦始皇废除了先王的治国之道,焚毁了诸子百家的著作,用这种办法来愚化百姓;毁掉著名的城池,杀掉了许多英雄豪杰;收缴天下的兵器,集聚到咸阳,销熔兵刀箭头,铸成了十二尊铜人,用这种办法来削弱天下百姓的反抗力量。此后,依仗华山作为城墙,凭借黄河作为护城河,占据高达万丈的华山,又面对深不见底的黄河,把它作为固守的据点。又派优秀的将领拿着强劲的弓弩守卫着战略要地,派可靠的臣子和精锐的士卒摆着锋利的兵器,盘问来往行人。天下已经平定,秦始皇的心意,自以为关中的险固地势,像是千里长的铜铁铸成的城垣,正是子孙称帝称王万代的基业。始皇去世之后,他的余威依然震慑着边远地区。可是,陈涉不过是个破瓮做窗户、草绳做户枢的贫家子弟,属于氓、隶一类的人,(后来)做了被迁谪戍边的卒子;才能不如普通人,也不像孔丘、墨翟那样的贤德,更不像陶朱、猗顿那样富有。(他)跻身于戍卒的队伍中,从田野间突然奋起发难,率领着疲惫无力的士兵,指挥着几百人的队伍,掉转头来进攻秦国,将树木看下来当作武器,举起竹竿当旗帜,天下豪杰像云一样聚集,回声似的应和他,许多人都背着粮食,如影随形地跟着。崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事,消灭了秦的家族。况且那天下并没有缩小削弱,雍州的地势,崤山和函谷关的险固,还是从前那个样子。陈涉的地位,没有比齐、楚、燕、赵、韩、魏、宋、卫、中山的国君更加尊贵;锄头木棍也不比钩戟长矛更锋利;那迁谪戍边的士兵也不能和九国部队抗衡;深谋远虑,行军用兵的方法,也比不上先前九国的武将谋臣。可是条件好者失败而条件差者成功,功业完全相反,为什么呢?假使拿东方诸侯国跟陈涉比一比长短大小,量一量权势力量,就更不能相提并论了。然而秦凭借着它的小小的地方,发展到兵车万乘的国势,管辖全国,使六国诸侯都来朝见,已经一百多年了;这之后把天下作为家业,用崤山、函谷关作为自己的内宫;陈涉一人起义国家就灭亡了,皇子皇孙都死在别人手里,被天下人耻笑,是什么原因呢?就因为不施行仁政而使攻守的形势发生了变化啊。
猜你喜欢
点击排行



-
蛤蜊塞肉做法步骤 蛤蜊塞肉做法介绍
1、用料:蛤蜊16个、肉末250克。2、蛤蜊放在锅里干炒至开口然后放在清水里冲洗干净沥干。3、肉末用生抽、耗油、葱、料酒、一丢丢盐拌一下然后直接塞进开口的蛤蜊中。4、锅中放一点点油(少油是为了健康饮食)爆香姜和蒜头。5、把塞好肉的蛤蜊直接放进锅里然后用锅颠几下加调料、老抽、生抽、耗油、料酒,再加点水盖上锅盖大火烧十分钟,最后加入糖收汁,最后装盘撒上香葱即可上桌。蛤蜊塞肉做法次序 蛤蜊塞肉做法简介...
-
硬盘外圈划伤处理方法 硬盘外圈划伤的处理要领有哪些
1、通常会在无尘工作室拆解开盘腔,了解盘片损伤的类型和程度,如果是圆圈状划伤,且划伤的圈圈很多则放弃恢复。或者是半径状划伤,基本直接放弃。为什么放弃,因为通常盘片有划伤的硬盘,本身的上面的磁头也损坏了(盘片划伤的主要杀手也是磁头),想要恢复这类数据,必然要替换匹配的磁头组件,更换磁头组件是要成本的(有备用的匹配的磁头,也有为了匹配要购买全新的硬盘拆解),国内业者对外宣传的广告是:免费检测,无法恢复...
-
什么是京东京豆 京豆的介绍
1、京豆是京东用户在京东网站购物、评价、晒单等相关活动情况给予的奖励。2、京豆仅可在京东网站使用,可直接用于支付京东网站订单(投资性金银、收藏品和部分虚拟产品等不支持京豆支付的产品除外),在消费时100京豆可抵1元现金使用,京豆支付不得超过每笔订单结算金额的50%。什么是京东京豆 京豆的简介...
-
淡可以组什么词 生字淡如何组词
1、淡然[dàn rán]【释义】漫不经心,毫不在意的样子。【造句】我推断他对辨别差别谈判中的报价淡然置之。2、清淡[qīng dàn]【释义】清高淡泊;清新恬淡;颜色、气味等不浓;食物含油脂少的;买卖不兴旺;营业额少。【造句】清淡饮食能清热、防暑、敛汗、补液,还能增进食欲。3、淡漠[dàn mò]【释义】冷淡的;记忆不清。【造句】随着年龄的增长,儿时的记忆在脑海中渐渐淡漠了。4、冷淡[lěng淡...
-
汽车上的abs是什么意思 abs的含义
1、车上出现ABS,分为以下几种情况分析:打开点火开关或启动发动机时。这时出现ABS指示灯,然后紧接着会熄灭,这属于正常现象。因为汽车电路通电后,系统启动自动检测程序,检测无异常后,会熄灭指示灯。2、打开点火开关或启动发动机后,ABS指示灯一直常亮,没有熄灭。或是行驶途中,ABS指示灯亮。汽车上的abs是什么意思 abs的含义...