《晏子使楚》讲述了春秋末期,齐国大夫晏子出使楚国,楚王三次侮辱晏子,想显示楚国的威风,晏子巧妙回击,维护了自己和国家尊严的故事。那么《晏子使楚》文言文的翻译是什么呢?
《晏子使楚》文言文的翻译是什么
1、晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小,在大门的旁边开一个五尺高的小洞请晏子进去。晏子不进去,说:"出使到狗国的人从狗洞进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个洞进去。"迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王。楚王说:"齐国没有人吗?竟派您做使臣。"晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,人挨着人,肩并着肩,脚尖碰着脚跟,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,为什么派你这样一个人来做使臣呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的君主就派遣贤明的使臣,无能的君主就派遣无能的使臣,我是最无能的人,所以就只好委屈下出使楚国了。”
2、晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息,对左右的人(近侍)说:“晏婴是齐国的熟悉言辞的人,现在将要来了,我想羞辱他,用什么办法呢?左右的人回答说:“在他来的时候,请允许我们绑一个人从大王您面前走过。大王问,‘这是什么国家的人?’(我们)回答说,‘是齐国人。’大王说,‘他犯了什么罪?’我们说,‘犯了偷窃罪。’”
3、晏子到了,楚王赏赐给晏子酒,酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人走到楚王面前。楚王问:“绑着的人是什么国家的人?”(近侍)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说:“齐国人本来就善于偷窃吗?”晏子离开座位回答说:“我听说这样的事:橘子生长在淮河以南就是橘子,生长在淮河以北就变成枳了,只是叶子的形状相像,它们果实的味道不同。这样的原因是什么呢?是水土不同。现在老百姓生活在齐国不偷窃,到了楚国就偷窃,莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗?”楚王笑着说:“圣人不是能同他开玩笑的人,我反而自讨没趣了。”
猜你喜欢
点击排行



-
古人是如何验尸的 古人验尸的要领
1、古人根据长期实践总结了很多验尸经验。中国古代没有解剖学,一般都是通过观察尸体外观,如舌头、尸斑、伤痕来判断死因、作案手法等。2、古代司法人员验尸,会事先准备糟醋、葱、川椒、食盐、腊梅等。因为人死后一般皮肤会泛出青色,不容易辨认伤口,这时只要在可疑部分用水把皮肤洒湿,将葱白捣碎敷在伤口上,然后用纸蘸醋盖上约一个时辰,用水洗净,伤口则显现。如果尸体青黑,则用滴水法。水滴在伤口处,停滞不流;完好的皮...
-
果腹是什么意思 果腹的解释
1、果腹是汉语词汇,拼音:guǒ fù,释义:使肚子饱。2、出处唐 柳宗元 《憎王孙文》:“充嗛果腹兮,骄傲欢欣。”康有为《大同书》甲部第一章:“其贫者架草为棚,编草为裳,日得数钱,食饽饽数枚,殷然果腹,卧草终日,陶然复为夫妇之欢矣。”3、示例:衣不蔽体,食不果腹。果腹是什么意思 果腹的解释...
-
唐僧写给悟空的一封信高中
写信是我们寄托感情的一种方式,可以增加人与人之间的情感。写信是最好的交流感情、心得、见解的绝佳手段,人与人之间感情寄托的最好摇篮。给悟空一封信的通常包括三个部分,首先是称谓,要表达爱意,然后就是正文主体内容,将想要说的话用文字表述清楚就可以了,最后就是结语,结语部分写上一句表达美好祝愿的话即可。悟空徒儿:那天没有接你电话,是因为正在开会,现在会场都有监控,所以要注意的。另外有些话电话也说不清楚,所...
-
厦门中山公园如何预约 预约厦门中山公园操作次序
1、打开微信,搜索“厦门本地宝”,点击进入公众号。2、在聊天对话框中,输入“中山公园”。3、找到预约入口,点击“立即预约”,进入预约界面。4、选择具体的预约时间段,点击“预约”。5、查看预约须知,填写订单信息,点击“提交订单”,即可完成预约。厦门中山公园怎么预约 预约厦门中山公园操作步骤...
-
吉林省的省会是哪个城市
吉林省是近代东北亚政治军事冲突完整历程的见证地,是中国重要的工业基地和商品粮生产基地。那么吉林省的省会是哪个城市呢?下面一起来看看。吉林省的省会是哪个城市 1、长春市。2、长春,是吉林省省会、副省级市、东北亚经济圈中心城市,位于北半球中纬地带,欧亚大陆东岸的中国东北大平原腹地,居北纬43°05′~45°15′;东经124°18′~127°05′。2015年,全市总面积20593.5平方公里,市区面...