1、原文:纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
2、译文:纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
3、赏析:借牛郎织女的故事,以超人间的方式表现人间的悲欢离合,古已有之,如《古诗十九首·迢迢牵牛星》,曹丕的《燕歌行》,李商隐的《辛未七夕》等等。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材,虽然遣辞造句各异,却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题,格调哀婉、凄楚。相形之下,秦观此词堪称独出机杼,立意高远。
4、这是一首咏七夕的节序词,起句展示七夕独有的抒情氛围,“巧”与“恨”,则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”故事的悲剧性特征点明,练达而凄美。借牛郎织女悲欢离合的故事,歌颂坚贞诚挚的爱情。结句“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”最有境界,这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点,又表述了作者的爱情观,是高度凝练的名言佳句。这首词因而也就具有了跨时代、跨国度的审美价值和艺术品位。 此词熔写景、抒情与议论于一炉,叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事,赋予这对仙侣浓郁的人情味,讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。词中明写天上双星,暗写人间情侣;其抒情,以乐景写哀,以哀景写乐,倍增其哀乐,读来荡气回肠,感人肺腑。
猜你喜欢
点击排行



-
满船清梦压星河全诗 满船清梦压星河的原文及翻译
1、原文:《题龙阳县青草湖》【作者】唐温如 【朝代】元西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。醉后不知天在水,满船清梦压星河。2、翻译:秋风劲吹,洞庭湖水似乎衰老了许多,一夜愁思,湘君也应多了白发。醉后忘却了水中的星辰只是倒影,清朗的梦中,我卧在天河上。满船清梦压星河全诗 满船清梦压星河的原文及翻译...
-
登鹳雀楼中的千里目是指什么 登鹳雀楼中的千里目出处
1、登鹳雀楼中的千里目指眼界宽阔。2、出处:唐代王之涣《登鹳雀楼》白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。译文:夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够,那就要登上更高的一层城楼。3、此诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。作者早年及第,曾任过冀州衡水(今河北衡水)县的主薄,不久因遭人诬陷而罢官,不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。写这首诗的时候...
-
生姜煎鱼怎么做 生姜煎鱼不粘锅的做法
1、原料:生姜,一条鱼,油适量。2、将鱼洗净,去除鳞片。3、把生姜切成片。4、锅洗净,热锅,放油。5、油滚开后,放切好的生姜片,待生姜片炸干后,捞出姜片,即可放鱼进去煎,煎到两面金黄熟透即可。生姜煎鱼怎样做 生姜煎鱼不粘锅的做法...
-
红豆粥需要哪些材料
1、食材准备:莲子100克、粳米50克、银耳20克、红豆20克、红枣8个。2、将银耳20克用清水泡发洗净,撕碎。3、莲子、红豆洗净放入锅中,加适量清水。4、盖上盖子开大火煮沸后转中火。5、煮20~30分钟后莲子和红豆都裂开。6、加入红枣。7、加洗净的粳米。8、最后加银耳。9、继续煮至粳米软烂。10、端离炉灶即可。红豆粥需要哪些材料...
-
掩耳盗铃属于什么故事
掩耳盗铃,是一则汉语成语,出自战国·吕不韦等《吕氏春秋·自知》。那么掩耳盗铃属于什么故事呢?掩耳盗铃属于什么故事1、掩耳盗铃属于寓言故事。2、掩耳盗铃这个故事告诉我们:做了坏事想让别人不知道是不可能的,做任何事情都不要自欺欺人。成语出自《吕氏春秋·自知》,意思是偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。以上就是给各位带来的关于掩耳盗铃属于什么故事的全部内...