1、歌词及翻译:You step behind a curtain in a moment you were gone.
你走的那刻你进入了幕后(注:you were gone难道是被动式?这里不好理解,一般应当是you had gone)
No nothing’s ever certain and it’s hard to carry on.
没有什么是确定的,这很难承受把
This is not what we planned and I know it’s hard to understand but,
这不是我们所想的,我知道很难弄明白,但是
If this is what you want then.
如果这就是你所想要的呢?
If this is what you need pry my fingers from your hand.
如果你就是想放开我的手呢?
Maybe it’s just meant to be.
也许本来就会这样
Maybe you’ll find a way to haunt me, come back and sing a melody to me.
也许你会找到回来找我的理由,再为我歌唱一曲
Maybe we’re just lost at sea.
也许我们迷失在大海
Maybe I’m holding on to driftwood and I’ll be alright if you could
也许我抓住了一根漂浮的木头,我会安然无恙如果你能
Sing to me.
为我歌唱
Sing to me.
为我歌唱
You step beneath a landslide.
你走在山崩的下面
Nothing feels right when you’re wrong.
当你错了(感觉糟糕)没有什么会感觉美好And try to find an upside, try to sing without a song.
你想找到一条向上的路,想唱一首没有旋律的歌
This is not what we planned and I know it’s hard to understand but,
这不是我们所想的,我知道很难弄明白,但是
If this is what you want then.
如果这就是你所想要的呢?
Maybe it’s just meant to be.
也许本来就会这样
Maybe you’ll find a way to haunt me, come back and sing a melody to me.
也许你会找到回来找我的理由,再为我歌唱一曲
Maybe I’m just lost at sea.
也许我们迷失在大海
Maybe I’m holding on to driftwood and I’ll be alright if you could
也许我抓住了一根漂浮的木头,我会安然无恙如果你能
Sing to me.
为我歌唱
Sing to me.
为我歌唱
I keep seeing flashes of your hands when I close my eyes and I don’t know why.
我闭上眼会一直看到你的双手,这究竟是为什么
And I don’t know why.
这是为什么
Help me make sense of what I don’t understand because I’ve got to know why.
帮帮我,让我去了解究竟是为什么,因为我想知道
I’ve got to know why.
我想知道是为什么
Tell me why do you sing to me?
告诉我为什么为我歌唱
Maybe it’s just meant to be,
也许本来就会这样
That you would sing to me.
你愿意为我歌唱
Maybe I’m just lost at sea.
也许我们迷失在大海
Could you come sing to me?
你会为我歌唱吗?
Maybe it’s just meant to be.
也许本来就会这样
Maybe we’re just lost at sea.
也许我们迷失在大海
Would you come sing for me?
你愿意为我歌唱么?
Sing for me.
为我歌唱
2、歌手:Tom Corbett,专辑:Upstairs At Charlies。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
自在飞花轻似梦无边丝雨细如愁什么意思 自在飞花轻似梦无边丝雨细如愁的释义
1、柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境,丝丝细雨落下如同我的忧愁。2、出自北宋词人秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》。3、原文:漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。4、翻译:薄薄春寒无声息地侵入小楼,拂晓阴云惨淡像荒凉的暮秋,彩色的屏风画着淡烟笼罩流水。柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境,丝丝细雨落下如同我的忧愁,万般无奈我把精美的帘幕挂起。自在飞花轻似梦无边...
-
素肉包怎么做 如何做素肉包
1、面粉700克,酵母粉适量,韭菜1小把,瘦肉150克,蚝油一勺,粉丝2把,盐适量,味精适量,生抽少许,老抽少许,包菜约100克,胡椒粉适量。2、揉面,将面粉发酵至两倍大。3、将瘦肉,包菜,韭菜,粉丝馅炒好备用。加入调味料搅拌好。4、开始包菜包啦。包好醒发十至十五分钟再蒸。5、白白胖胖的菜包就蒸好了。素肉包怎样做 怎样做素肉包...
-
寸步不离是什么意思 寸步不离释义
1、寸步不离,汉语成语,拼音为cùn bù bù lí,原指夫妻和睦,一步也不离开。泛指两人感情好,总在一起。2、近义词:形影不离、依依不舍、如影相随。3、反义词:若即若离、不即不离。4、成语出处:南朝·梁·任昉《述异记》:“夫妻相重,寸步不相离。”5、成语用法:主谓式;作谓语、定语;指紧密相连。寸步不离是什么意思 寸步不离释义...
-
做蛋饺好吃的要领 做蛋饺好吃的步骤
1、肉馅里加入生抽1小勺、花生油1小勺、麻油1/2小勺、清水2小勺、盐1/2小勺搅拌均匀腌制10分钟。2、葱姜切末、胡萝卜擦丝后剁碎。3、然后一起放入肉馅里搅拌均匀,即成蛋饺的内馅。4、干淀粉加入2小勺清水搅拌成水淀粉,两个鸡蛋加入1/2小勺盐后搅打。5、然后加入水淀粉搅匀,即成制作蛋饺皮的蛋液。6、小锅中擦少许油。7、烧热后放入1汤匙的蛋液。8、旋转锅子使蛋液铺匀。9、放入适量的内馅。10、等到...
-
蒙古国历史介绍 蒙古国历史内容
1、蒙古历史上曾被匈奴、鲜卑、柔然、突厥、契丹等多个游牧民族统治。1206年成吉思汗建立大蒙古国。1271年他的孙子忽必烈建立元朝,灭亡后蒙古人退回蒙古草原,但经常在边境与明朝发生冲突。16到17世纪起蒙古开始受到藏传佛教影响,17世纪末时蒙古全境被纳入清朝统治范围。1911年清朝灭亡后,蒙古宣布独立,但未得到国际承认,直到1921年在苏俄的控制下独立,1961年加入联合国开始取得国际社会的认可。...