1、《三峡》原文内容:
郦道元〔南北朝〕
自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。(阙通:缺;重岩一作:重峦)
至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。(溯同:泝;暮到一作:暮至)
春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。(巘一作:左山右献)
每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
2、《三峡》注释:
自:在,从。
三峡:指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。
略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,缺口,空隙。
嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
自非:如果不是。自:如果。非:不是。
亭午:正午。夜分:半夜。
曦(xī):日光,这里指太阳。
襄(xiāng):上,这里指漫上。
陵:大的土山,这里泛指山陵。
沿:顺流而下(的船)。
溯:逆流而上(的船)。
或:有的时候。
王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
朝发白帝:早上从白帝城出发。
白帝:城名,在重庆奉节县东。
朝:早晨。
江陵:今湖北省荆州市。
虽:即使。
奔:奔驰的快马。
御:驾着,驾驶。
不以:不如。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是(比船)快,或为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》)疾:快。
素湍:白色的急流。素:白色的。
绿潭:碧绿的潭水。
回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
绝巘(yǎn):极高的山峰。绝:极。巘:高峰。
悬泉:悬挂着的泉水瀑布。
飞漱:急流冲荡。漱:冲荡。
清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
良:很。
晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。
霜旦:下霜的早晨。
属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。
凄异:凄惨悲凉。
哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
三声:几声。这里不是确数。
沾:打湿。
裳(cháng):衣服。
3、《三峡》翻译:
在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方。悬崖峭壁重峦叠嶂,遮挡了天空和太阳。如果不是正午,就看不见太阳;如果不是半夜,就看不见月亮。
等到夏天江水漫上山陵的时候,上行和下行船只的航路都被阻断,无法通行。有时皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑乘奔驰的快马,驾着风,也不如船快。
等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,碧绿的潭水,回旋的清波,倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏,山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山峻,草盛,确实趣味无穷。
每逢初晴的日子或者下霜的早晨,树林和山涧就显出一片清凉和寂静,常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫,声音持续不断,显得非常凄惨悲凉,在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡之中巫峡最长,猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪打湿衣裳。”
猜你喜欢
点击排行



-
梦见一个人的经典句子 需要怎么表达想念
1、是不是特别想念一个人就会在梦里梦见他。2、我会羡慕那些晚上不会做梦的人,因为那样就不会做到噩梦,不会做到遥不可及的梦。3、做梦的时间全都有他的身影,每天晚上睡觉都有要梦见他,难道这个人会知道我每天梦中有过他。4、看见你上线一句话不说又下线,我才发现我不重要,等不到的晚安只是我在做梦吧。5、我遇见的最幸福的事情是我在最美的时刻遇见你,即使我们最后不能在一起,也感谢上帝让你出现在了我的生命里,让我...
-
什么是市场范围产业范围 市场范围产业范围解释
1、市场笵围,是产品销售划定履盖区域,产业笵围,是一种产品生产过程中延生的产业链内。相关市场的界定原则是在界定相关市场时所应遵循的指导性原则。这些原则主要包括有利竞争原则、效率兼顾原则和保护消费者原则三个。2、产业范围又称联合国标准产业分类法,是联合国为了统一世界各国产业分类而制定的标准产业分类法。(1)它把国民经济分为十个部门:农林渔猎;矿业;制造业;电力、煤气、供水;建筑业;批发、零售、旅馆、...
-
珍珠粉收缩毛孔的方式 这样收缩毛孔最简单
1、取适量的珍珠粉并加入适量清水。2、将珍珠粉调成膏状后,慢慢均匀地涂抹在面部皮肤上。3、轻轻按摩,直至皮肤上的珍珠粉变干,再用清水洗净。4、这种方法不用天天做,可以每周使用两次。坚持一段时间后就能够发现黑头和角质明显减少了,并且毛孔也变小了。珍珠粉收缩毛孔的技巧 这样收缩毛孔最简单...
-
蜂毒是酸性还是碱性 蜂毒属于什么性质的毒性
1、不同的蜂类的毒,它的性质也会不一样。一般来说,马蜂的毒液都为弱碱性,毒液的主要成分有蜂毒明肽、透明质酸梅、缓肌肽、组织胺等。而蜜蜂的毒液为酸性,主要成分有蜂毒素、多肽、活性酶等成分。2、马蜂的毒性普遍较强,被其蜇伤后都会在一段时间内疼痛难忍。根据马桶毒液的性质,可以用食醋、果醋、酸奶等酸性液体清洗伤口,能够起到中和毒液的作用,在一定程度上可以缓解蜇伤疼痛感和病状。3、而蜜蜂的毒液一般不会对人体...
-
狗什么时候打狂犬疫苗 狗狗注射狂犬疫苗时间说明
1、狗狗一般在满3月龄以就可以注射第一年的狂犬疫苗了,之后每年间隔11个月定期注射一次狂犬疫苗即可。2、但需要注意在注射狂犬疫苗前后一周最好不要洗澡,以免因为洗澡生病影响狂犬疫苗免疫效果,并且在注射狂犬疫苗后需要观察一段时间,看狗狗是否出现过敏反应,然后再带回家。狗什么时候打狂犬疫苗 狗狗注射狂犬疫苗时间说明...