1、“乃一组特”是意思是:对应普通话中的把它做了,原意为将一件事情完成,此意仍然在生活中常用。后引申为把“他”做了,即将人杀死。
2、【正说】:原意:做掉,原意为将一件事情完成,此意仍然在生活中常用,如:“我保证拿迪桩事体做脱(我保证把这件事情完成)。”此语在旧上海帮会中也演化为把对方干掉的暗语。演化意:做掉,即干掉、杀死、弄死。
3、【诙解】:把一件事情完成,具有一定的暴力色彩。过去上海滩的流氓说“拿伊做脱”,“伊”指单人旁的他,针对人,是比较暴力的;现在的领导说“拿伊做脱”,“伊”大多是指宝盖头的它,针对事。“做脱”如今在上海运用甚广,甚至成为球迷赛场上的口号,类似四川话中的“雄起”,有积极、振作并压倒对方的气势。吴语是比较厚重的,但这个词用吴语讲来尤其软,所谓吴侬软语。
4、【出处】:周立波海派清口曾讲过这段:有一次,我去沈阳玩,和几个哥们喝了点小酒,然后大家就上海人和北方人开始对比了。哥们:“立波,像你们上海男银(人)吧,我真的有点看不惯。经常看到你们上海男银(人)在马路上只干嘴仗,不干真仗。在我们沈阳,一句话不对,就‘干哈呢干哈呢’地干起来了。这叫男银(人)!”立波:“哥们,你知道不?中国哪旮旯出流氓?”哥们:(那哥们茫然地看着我)立波:“哥们,告诉你,中国是上海出流氓的,杜月笙、黄金荣、张啸林,你们东北也出,出土匪!哥们,你知道不?流氓是不打银(人)的,打银(人)的就不是流氓,上海的流氓看不惯谁,就讲一句话——‘拿伊做脱’。去做的都是你们东北银(人)呐”。
猜你喜欢
点击排行



-
集美们开扣是什么梗 集美们开扣是什么意思
1、“集美们开扣”是姐妹们开冲呀的意思。2、集美们是网络流行语,姐妹们的意思,是快手搞笑主播@迷人的郭老师6的口癖。3、网络语言(internet slang)是指从网络中产生或应用于网络交流的一种语言,包括中英文字母、标点、符号、拼音、图标(图片)和文字等多种组合。集美们开扣是什么梗 集美们开扣是什么意思...
-
加号什么意思 加号意思是什么
1、加号,是用来表示正数或者加法数学符号。此符号还因为各种相对其他事物的类似之处而被赋予了丰富的抽象含义。加号属于第一级运算。2、加减运算是人类最早掌握的两种数学运算 ,且载于人类最早的文字记载中。古埃及的阿默斯纸草书就载有加号(Sign for Addition)及减号( Sign for Subtraction):向右走的两条腿“、、”是加号,而向左走的两条腿是减号。后者于莫斯科纸草书中则表示...
-
几处早莺争暖树下一句是什么 几处早莺争暖树原文及翻译
1、几处早莺争暖树下一句:谁家新燕啄春泥。2、原文:《钱塘湖春行》【作者】白居易 【朝代】唐孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。3、翻译:绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西,湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。几只早出的黄莺争栖向阳的暖树,谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。野花竞相开放就要让人眼花缭乱,春草还没有长高才刚刚...
-
点完痣要注意什么饮食 点完痣要注意的饮食和事项
1、点痣后要注意清淡饮食,避免吃辛辣刺激性食物,比如辣椒、芥末不要吃;不吃海鲜等辛发食物,避免饮酒。2、可以多吃一些鸡蛋、牛奶、牛肉等含蛋白质高的食物,多食含有维C多的水果,比如柑橘类的橙子、橘子、柚子和一些绿叶蔬菜如芹菜、生菜等。3、另外,点痣后还要注意治疗部位不要碰水,预防继发感染。4、可外涂软膏,皮肤结痂后,不要用手去抠,让痂皮自然脱落;痂皮脱落后注意补水防晒。点完痣要注意什么饮食 点完痣要...
-
兰花叶子发黄处理 兰花出现黄叶的解决要领
1、保持充足光照当兰花黄叶时候,就要保持充足光照条件。例如每天将其摆放在向阳位置上,接受6-8个小时阳光照射。当光照比较强烈时候,则就要适当进行遮阴处理,禁止暴晒即可。2、保持温暖环境当兰花黄叶时候,就要保持温暖环境。因兰花喜欢生长在温暖环境中,最适宜生长温度为18-25度间。在春秋季保持正常养护,夏季时候做好降温措施,冬季时候做好保温保暖措施。3、合理进行浇水当兰花黄叶时候,就要合理进行浇水。兰...