1、狼其一原文:有屠人货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,步亦步,随尾行数里。屠惧,示之以刃,(狼)少却;及走,(狼)又从之。屠无计,默念狼所欲肉者,不如姑悬诸树而蚤(早)取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠即径归。昧爽(拂晓)往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇逡巡(疑虑徘徊)近视之,则死狼也。仰首细审,见狼口中含肉,肉钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼革(皮)价昂,直(价值)十余金,屠小裕焉。 缘木求鱼,狼则罹(遭遇)之,是可笑也。
译文:从前,有个屠夫买肉回来,天色已经晚了。就在这时,突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕,于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃,想把狼吓跑。狼看见了屠刀,一开始被吓了一下,往后退了几步,可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候,狼又跟了上来。于是屠夫就想,狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上,踮起脚尖把肉挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。就这样,狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就回家了。第二天拂晓,屠夫前去取肉,远远的就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像一个吊死在树上的人,于是感到非常害怕。焦虑的在四周徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来是一条死狼。(屠夫)抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子已经刺穿了狼的下颚,那个形状就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵,一张狼皮价值十几两黄金呢。于是由于屠夫得到了这张狼皮,发了一笔小财。沿着木头找鱼,狼的遭遇太可笑了!
2、狼其三原文:一屠暮行,为狼所逼。道傍有夜耕所遗行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去,但思无计可以死之。唯有小刀不盈寸,遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之。极力吹移时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股直流不能屈,口张不得合。遂负之以归。非屠,乌能作此谋也! 三事皆出于屠;则屠人之残,杀狼亦可用也。
译文: 有一个屠夫,晚间走在路上,被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的地窝棚,他就跑进去藏在里面。恶狼从苫房的草帘中伸进一只爪子。屠夫急忙抓住它,不让它抽出去。但是没有办法可以杀死它。只有一把不到一寸长的小刀子,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用带子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,活像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着大嘴无法闭上,就把它背回去了。如果不是屠夫,怎么能有这样的办法呢?
3、蒲松龄(1640年6月5日-1715年2月25日),字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,世称聊斋先生,自称异史氏。济南府淄川(山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄)人。清代杰出文学家,优秀短篇小说家。中国清初文言短篇小说集《聊斋志异》的作者。除《聊斋志异》外,蒲松龄还有大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世,总近200万言。蒲松龄生前,《聊斋志异》刊行后,遂风行天下。在其后一个时期里,仿效之作丛出,造成了志怪传奇类小说的再度繁荣。许多篇章不断被改编为戏曲、电影、电视剧,影响是深远的。《聊斋志异》还很早便走向了世界,蒲松龄为中国、为世界创造了宝贵的精神财富。
猜你喜欢
点击排行



-
活性炭可以反复使用吗 活性炭是什么意思
1、活性炭是可以反复使用的。2、活性炭吸附是一个物理过程,因此还可以采用高温蒸汽将使用过的活性炭内之杂质进行脱附,并使其恢复原有之活性,以达到重复使用的目的,具有明显的经济效益。再生后的活性炭其用途仍可连续重复使用及再生。活性炭可以反复使用吗 活性炭是什么意思...
-
苏打水是碱性的吗
苏打水很多人都不陌生的了,在生活中不少人都是会经常去喝苏打水的了,好处也的确是很不错的,那么苏打水是碱性的吗?苏打水是碱性的吗1、苏打水是碳酸氢钠的水溶液,含有弱碱性。2、喝了苏打水之后可以平衡身体里的酸碱度,苏打水具有养胃的效果,但是如果身体中胃酸分泌的比较少,长期的喝苏打水也会造成一定的伤害,因为酸碱度的平衡受到了损伤。3、苏打水还可以调理肠胃,促进消化,适当的饮用一些苏打水可以起到中和胃酸的...
-
提拉米苏和芝士的区别 提拉米苏和芝士分别介绍
1、提拉米苏是芝士蛋糕的一种(1)芝士即乳酪。乳酪英文为“cheese”,“芝士”是一种发酵的牛奶制品,其性质与常见的酸牛奶有相似之处。(2)提拉米苏是芝士(主料),鸡蛋,饼干,白砂糖,稀奶油,可可粉,咖啡酒/朗姆酒做成的甜品,含有芝士成分。2、芝士即乳酪。奶酪英文为“cheese”,所以又称“芝士”是一种发酵的牛奶制品,其性质与常见的酸牛奶有相似之处,都是通过发酵过程来制作的,也都含有可以保健的...
-
背叛歌词 背叛歌曲介绍
1、《背叛》歌词如下:雨不停落下来花怎么都不开尽管我细心灌溉你说不爱就不爱我一个人欣赏悲哀爱只剩下无奈我一直不愿再去猜钢琴上黑键之间永远都夹着空白缺了一块就不精彩紧紧相依的心如何say goodbye你比我清楚还要我说明白爱太深会让人疯狂的勇敢我用背叛自己完成你的期盼把手放开不问一句say goodbye当作最后一次对你的溺爱冷冷清清淡淡今后都不管只要你能愉快心 有一句感慨我 还能够跟谁对白在你关...
-
13岁女生脸上去油方法 脸上去油方法有什么
1、别玩手机电脑熬夜,调整作息时间。2、洗面奶,护肤霜等化学用品一周使用一次,因为油性皮肤本生的新陈代谢就很好,不用过多的护肤品去调节。冬天天气干燥除外,可以每天涂点。 3、勤洗脸,早中晚各用清水用手洗脸一次。(手洗比毛巾洗效果更好)晚上条件允许,可以拿毛巾泡热水拰干后敷在脸上,有助于缓解皮肤紧张。13岁女生脸上去油技巧 脸上去油技巧有什么...