粤语中的扑街是什么意思

“仆街”是来源于粤语的一个正确用字，使用比较广泛。那么粤语中的"扑街"是什么意思呢？下面一起来了解。

粤语中的扑街是什么意思

1、“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。很多人会把“扑”和“仆”混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。

2、粤语里面的咒人的用词。一般连“冚家铲”使用，比如”你个扑街冚家铲！““扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。