1、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》苏轼〔宋代〕
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
2、翻译:
你我夫妻诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中又回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。
3’注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
思量:想念。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
孤坟:其妻王氏之墓。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
小轩窗:指小室的窗前。轩:门窗。
顾:看。
明月夜,短松冈:苏轼葬妻之地。
4、赏析:这首词运用分合顿挫,虚实结合以及叙述白描等多种艺术的表现方法,来表达作者怀念亡妻的思想感情,在对亡妻的哀思中又糅进自己的身世感慨,因而将夫妻之间的情感表达得深婉而挚着,使人读后无不为之动情而感叹哀惋。
猜你喜欢
点击排行



-
心远地自偏以上四句的意思是什么 心远地自偏解释
1、前四句翻译:将房屋建造在人来人往的地方,却不会受到世俗交往的喧扰。问我为什么能这样,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。2、出处:出自魏晋陶渊明的《饮酒·其五》。3、全诗:结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。心远地自偏以上四句的意思是什么 心远地自偏解释...
-
山西大同有什么之称 山西大同的介绍
1、大同市素有中国雕塑之都,凤凰城和中国煤都之称。2、大同,山西省辖地级市,位于山西省最北端北以外长城为界,与内蒙古兴和县、丰镇市、凉城县毗邻,西、南与本省朔州市及忻州市的相连,东与河北省张家口市及保定市相接,属大陆性半干旱季风气候。大同市是国家首批历史文化名城,中国九大古都之一。是山西省第二大城市,华北地区重要中心城市,国家重能源基地。山西大同有什么之称 山西大同的简介...
-
剪刀可以带上飞机吗 剪刀能否带上飞机
1、小剪刀不超过4厘米可以登机,超过则不行。2、民航部门允许旅客可以随身携带的生活用刀,刃长不超过4厘米,水果刀、剪刀、女士的修眉刀、男士的剃须刀片等生活用刀,以及装饰用佩刀都必需放在托运行李中,或者交机场安检部门暂存。剪刀可以带上飞机吗 剪刀能否带上飞机...
-
存放大虾的方法 虾如何存放
1、保鲜袋冷冻法:摆直放入保鲜袋封好,直接放入冰箱,这样既冷冻得好又保鲜,吃的时候用水泡一下即可。2、瓶子保鲜法:将虾一只一只的塞进塑料瓶内,注意要将瓶子灌满水,放冰箱冷冻。这样虾完全和空气隔绝,虾肉和新买的一样鲜,不会变得干柴,也不会串味。3、 保鲜盒冷冻:装入保鲜盒内,然后直接放入冰箱速冻,吃的时候拿大点的水果刀轻轻一撬就都下来了,而且还很完整,这样的虾和刚买来鲜活的虾的肉质口感是一样的,可以...
-
平菇炒鸡蛋的做法 如何做平菇炒鸡蛋
1、食材:鸡蛋3个、平菇1大朵、小葱1根、料酒1勺、油盐适量。2、准备好原材料; 3、鸡蛋打入碗中, 加入适量的盐和1勺料酒打散; 4、热锅凉油,倒入鸡蛋液, 煎至定型; 5、用筷子划散成小块后盛出备用; 6、倒入少许油, 放入平菇进去翻炒; 7、翻炒至平菇微微发软后加入适量的盐翻炒均匀; 8、倒入刚刚炒好的鸡蛋块, 翻炒均匀即可。平菇炒鸡蛋的做法 怎样做平菇炒鸡蛋...