1、“今晚的月色真美”是来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的I love you翻译成日文。学生直译成“我爱你”，但夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更婉转含蓄。学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，告诉学生，说“月が绮丽ですね（今晚的月色真美）”就足够了。今晚月色真美也有“和你一起看的月亮最美”的隐意。
2、月亮，日文：月，发音：Tsuki爱（喜欢），日文：好き，发音：Suki。
3、因为发音接近，因此，产生的美好联想。
猜你喜欢
点击排行
联络方式：
电话：173 1266 2225
邮箱：network@z03.net
-
little是什么意思 little意思是什么
1、little作名词使用时有“否定，微小，没有多少，短时间”的意思。2、例如：“They have very little money（他们手头钱很少）”。3、作形容词是“小的，少的，少量”的意思。4、a little dog小狗，a little，smile微笑，a little old man小老头。5、例如：“It came in a little box（它是装在一个小盒子里送来的）”。...
-
水浒传60到80回重点事件 水浒传60到80回重点事件是怎么的
1、第60回：公孙胜芒砀山降魔，晁天王曾头市中箭公孙胜用诸葛亮摆石为阵之法，擒了项充、李兖，二将又去说服樊瑞，一起归顺宋江。金毛犬段景住劫得金国王子的宝马，准备献给宋江骑，被曾头市曾家五虎夺了去。晁盖大怒，亲自带兵攻打曾头市，因轻信被诱入包围圈，被曾头市的教师史文恭毒箭射中面平颊，回山身亡。2、第61回：吴用智赚玉麒麟，张顺夜闹渡吴用为了却宋江求贤若渴的心事，化装成算卦先生带李逵化成志道士来到北京...
-
高考后家长的心情短语 高考后家长的心情短语有哪些
1、送走了五月花丛的芬芳，迎来六月桃李的时光。高考在即，给你发条短信：你可以不用理我，但不能失去自我;你可以不看短信，但不能没有自信，预祝高考顺利!2、有事业的峰峦上，有汗水的溪流飞淌;在智慧的珍珠里，有勤奋的心血闪光。3、轻嗅花香心灿烂，手捧捷报乐无限。十年磨剑放光芒，今朝实现好梦想。勇攀高峰云深处，探求学海乐无数。志向高远再远航，明朝学成是栋梁。愿你前途一片光明。4、不要回避哪怕是一个简单得不...
-
热羊肉汤的正确方法 热羊肉汤如何做
1、材料：羊小排500克，料酒适量，萝卜一根，葱段适量，姜片适量，粉条适量，香菜适量。 2、萝卜去皮切滚刀大块，葱切大段，在锅中倒入清水，放入羊小排，倒入料酒，撒些葱段姜片并搅拌，去除血抹。捞出羊小排，将清水倒入砂锅，放进葱姜和羊小排，最后撒上料酒。放入萝卜块调入盐，加入泡软的粉条，起锅后加入香菜即可。热羊肉汤的精确技巧 热羊肉汤怎样做...
-
打奶泡的要领 意式咖啡机如何打奶泡及打奶泡的小方式
1、拉花杯：不锈钢拉花杯最好，最好还带有出水口的那种。2、牛奶：最好使用脂肪含量在3%或以上的牛奶，如果脂肪太少，打出的奶泡比较僵硬，所以这时候就不要为了减肥而选择低脂牛奶了。3、关于奶泡：打奶泡时的最佳温度为55–65°C，温度太高，打出的泡沫偏硬；时间则凭借你的口感来决定，打奶泡太长时间，会使得牛奶凝结，影响口感，看您的口感来决定。4、起泡：这个程序很关键，必须聚精会神，将所有的心思放在打奶泡...
