1、原文
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁予,山深闻鹧鸪。(愁予一作:愁余)
2、注释
菩萨蛮:词牌名。
造口:一名皂口,在江西万安县南六十里。
郁孤台:今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶,又称望阙台,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。
清江:赣江与袁江合流处旧称清江。
长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
可怜:可惜。
愁余:使我发愁。
无数山:很多座山。
鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
3、译文
郁孤台下这赣江的流水,水中有多少苦难之人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
但青山怎能把江水挡住?浩浩江水终于还是向东流去。江边日晚我正满怀愁绪,听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。
4、赏析
辛弃疾此首《菩萨蛮》,用极高明之比兴艺术,写极深沉之爱国情思,无愧为词中瑰宝。
词题“书江西造口壁”,起写郁孤台与清江。造口一名皂口,在江西万安县西南六十里。词中的郁孤台在赣州城西北角,因“隆阜郁然,孤起平地数丈”得名。“唐李勉为虔州(即赣州)剌史时,登临北望,慨然曰:‘余虽不及子牟,而心在魏阙一也。’改郁孤为望阙。”清江即赣江。章、贡二水抱赣州城而流,至郁孤台下汇为赣江北流,经造口、万安、太和、吉州(治庐陵,今吉安)、隆兴府(即洪州,今南昌市),入鄱阳湖注入长江。
“郁孤台下清江水。”起笔横绝。由于汉字形、声、义具体可感之特质,尤其郁有郁勃、沉郁之意,孤有巍巍独立之感,郁孤台三字劈面便凸起一座郁然孤峙之高台。词人调动此三字打头阵,显然有满腔磅礴之激愤,势不能不用此突兀之笔也。进而写出台下之清江水。《万安县志》云:“赣水入万安境,初落平广,奔激响溜。”写出此一江激流,词境遂从百余里外之郁孤台,顺势收至眼前之造口。造口,词境之核心也。
“中间多少行人泪。”行人泪三字,直点造口当年事。词人身临隆祐太后被追之地,痛感建炎国脉如缕之危,愤金兵之猖狂,羞国耻之未雪,乃将满怀之悲愤,化为此悲凉之句。在词人之心魂中,此一江流水,竟为行人流不尽之伤心泪。行人泪意蕴深广,不必专言隆祐。在建炎年间四海南奔之际,自中原至江淮而江南,不知有多少行人流下无数伤心泪啊。由此想来,便觉隆祐被追至造口,又正是那一存亡危急之秋之象征。无疑此一江行人泪中,也有词人之悲泪啊。
在“西北望长安,可怜无数山。”中,长安指汴京。本句是诗人因记起朋友被追而向汴京望去,然而却有无数的青山挡住了诗人。境界就变为具有封闭式之意味,顿与挫级有力。这两句诗表达了诗人满怀忠愤的情感。
“青山遮不住,毕竟东流去。”赣江北流,此言东流,词人写胸怀,正不必拘泥。无数青山虽可遮住长安,但终究遮不住一江之水向东流。换头是写眼前景,若言有寄托,则似难以指实。若言无寄托,则遮不住与毕竟二语,又明显带有感情色彩。周济云:“借水怨山。”可谓具眼。此词句句不离山水。试体味“遮不住”三字,将青山周匝围堵之感一笔推去,“毕竟”二字更见深沉有力。返观上阕,清江水既为行人泪之象喻,则东流去之江水如有所喻,当喻祖国一方。无数青山,词人既叹其遮住长安,更道出其遮不住东流,则其所喻当指敌人。在词人潜意识中,当并指投降派。“东流去”三字尤可体味。《尚书·禹贡》云:“江汉朝宗于海。”在中国文化传统中,江河行地与日月经天同为“天行健”之体现,故“君子以自强不息”。杜甫《长江二首》云:“朝宗人共挹,盗贼尔谁尊?”“浩浩终不息,乃知东极临。众流归海意,万国奉君心。”故必言寄托,则换头托意,当以江水东流喻正义所向也。然而时局并不乐观,词人心情并不轻松。
“江晚正愁余,山深闻鹧鸪。”词情词景又做一大顿挫。江晚山深,此一暮色苍茫又具封建式意味境界,无疑为词人沉郁苦闷之孤怀写照,而暗应上阕开头之郁孤台景象。。
此词写作者登郁孤台(今江西省赣州市城区西北部贺兰山顶)远望,“借水怨山”,抒发国家兴亡的感慨。上片由眼前景物引出历史回忆,抒发家国沦亡之创痛和收复无望的悲愤;下片借景生情,抒愁苦与不满之情。全词对朝廷苟安江南的不满和自己一筹莫展的愁闷,却是淡淡叙来,不瘟不火,以极高明的比兴手法,表达了蕴藉深沉的爱国情思,艺术水平高超,堪称词中瑰宝。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
希洛克困难模式攻略 希洛克困难模式攻略详解
1、希洛克困难模式第一次更新时,副本中每一个区域都会随机生成一个蓝盾标志,进入蓝盾标志的副本,队伍吃不到奶的BUFF加成。不过这一个玩法有时候会让玩家乱套,二次更新中,对于蓝队机制的玩法进行了变更,现在创建困难模式队伍时,会有一个特别的队伍【莽队】,这一个队伍进任意区域的副本时,该副本就认定为原来的蓝盾不吃奶模式,所以为了伤害最大化,莽队安排的匹配最理想的就是2C2辅助。不用担心不吃奶会变脆,副本...
-
水妖精是什么 水妖精简单简介
1、水妖精,又叫海绵过滤器,也被称为气动式过滤绵,通常是指小型的成品气举过滤器,原理是利用气泡在水里上升时产生的提水作用,用气泵驱动,功率和效率都很小,是繁殖缸常用的小东西;也是内置的一种。小型缸适用,大缸可以作辅助过滤器。2、水妖精是一种需要连接氧气泵和空气软管使用的内置过滤装置,可以吸附在水族箱壁上,原理是利用气泡在水里上升时产生的提水作用进行过滤,能够有效的通过吸附排泄物和残余饵料,另外滤棉...
-
2023年2月雨水的天气有哪些变化 2023年2月雨水天气变化介绍
1、雨水节气意味着进入气象意义的春天。“雨水”过后,中国大部分地区气温回升到0℃以上,黄淮平原日平均气温已达3℃左右,江南平均气温在5℃上下,华南气温在10℃以上,而华北地区平均气温仍在0℃以下。2、雨水前后,油菜、冬麦普遍返青生长,对水分的要求较高。“春雨贵如油”,这时适宜的降水对作物的生长特别重要。而华北、西北以及黄淮地区这时降水量一般较少,常不能满足农业生产的需要。若早春少雨,雨水前后及时春...
-
什么是职场的pua 职场pua的意思
1、直译为:搭讪艺术家,之前用于欺骗感情达到最终目的的行为。2、PUA延伸至职场,职场PUA的核心目的上级释放出赏识与高价值的信号,却不断摧毁你的自信与判断力,进而完全掌控你,沦为被压榨的工具人。3、在职场中广义的PUA,不限于两性关系,而是领导与下属之间甚至同事之间,利用言语、利益进行控制,通过语言打击否定等心理暗示,令你丧失自信,再利用花言巧语令你顺从。什么是职场的pua 职场pua的意思...
-
你的泪是伤心的雨歌词 伤心雨全部歌词
1、歌词:你的泪是伤心的雨在我心里下个不停明知不该想你 失去也不可惜却又如此情不自禁你的笑是天边的云在我眼里总是飘不定纵然你用假意挽走我的真心还是如此难忘记反反复复问自己为何对你难舍又难续总是怨自己这样不明不白爱上你你的泪是伤心的雨啊让我从此看你看不清怕你再一次再次伤透我的心你的泪是伤心的雨啊让我不敢再靠你太近却让我依然甘心为了你[music]你的泪是伤心的雨在我心里下个不停明知不该想你 失去也不...