1、夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙翻译:
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
2、原文:《卖炭翁》
【作者】白居易【朝代】唐
卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。
3、翻译:
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
猜你喜欢
点击排行



-
百合皂角米粥怎么做 白和皂角米粥简单做法
1、食材:桃胶30克、皂角米30克、百合20克,红糖适量。2、把准备好的桃胶泡发。3、接着把准备好的皂角米和百合泡发。4、全部食材放入锅中煮40分钟,时间到后加入红糖。5、拌匀后盛出,这样就已经完成了。百合皂角米粥怎样做 白和皂角米粥简单做法...
-
人的本质属性是什么 人的本质属性到底是什么
1、人的本质属性是社会属性。人不仅具有自然属性,而且具有社会属性。人的社会属性是人与周围的事物发生关系时,表现出来的独有的特性。2、社会是人的社会,人是社会的人,人与社会不可分。人都生活在一定的社会之中,都必然具有社会属性。人的本质属性是什么 人的本质属性到底是什么...
-
两厢车和三厢车有什么区别 两厢车和三厢车的区别
1、两厢车是驾驶舱和后备厢为同一个整体,发动机在独立的发动机舱内,这种形式的车是两厢车。两厢车一般后备门敞开面积较大,具有广泛的用途:放倒后排座椅靠背,后备厢空间扩展很大,能运部分大家电和较大物品。比如大众的朗境、奥迪A3两厢车。进口大众R36等车型。其实市面上的SUV车型和MPV车型都属于两厢的范围内。2、三厢车是发动机舱、驾驶舱、后备厢三个独立、用途各异的厢所组成的车辆是三厢车。3、两厢动感,...
-
翡翠如何清洗保养办法 翡翠怎么清洗保养方法
1、用小毛刷加洗洁精就可以了,牙膏也行的。在你空闲的时候都可以泡泡清水、用毛刷洗洗的。玉靠人养起来的最好,戴在身上与你的皮肤接触摩擦更好的。定期对翡翠进行清洗:将其浸泡在清水中30分钟,如果因为长期佩戴使其表面出现脏污,只要在浸泡后用小软刷轻轻擦洗翡翠即可。这样腐蚀性的物质就很难长期存在在翡翠表面对其进行损伤。 2、不要用超声波洗,超声波俗称:震机。是高分子波动在物体间冲击,针对我们的玉石及宝石都...
-
际会是什么意思 际会的解释
1、聚首;聚会。《礼记·大传》:异姓主名,治际会。郑玄注:际会,昏礼交接之会也。孔颖达疏:际会,所以主此母妇之名,正昏姻交接会合之事。孙希旦集解:际会,谓于吉凶之事相交际而会合也……郑氏专以昏礼言,非是。盖同姓族属渐众,惧其离,有宗以统之,则不至於离。异姓男女相聚,惧其乱,有名以别之,则不至于乱。2、引申为配合呼应。南朝梁刘勰《文心雕龙·章句》:其控引情理,送迎际会,譬舞容回环,而有缀兆之位。周振...