扬州慢:词牌名,又名“郎州慢”,双调九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。那么《扬州慢》原文和翻译是什么。
《扬州慢》原文和翻译是什么
1、原文:淳熙丙辛日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲,千岩老人以为有《黍离》之悲也。
2、淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马、窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。
3、杜郎俊赏,算而今、重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡、冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生!
4、译文:扬州是淮河东边著名的大都,在竹西亭美好的住处,解下马鞍少为停留,这是最初的路程。经过春风吹遍了扬州十里,都是荠菜麦子一派青青。自从金兵进犯长江回去以后,荒废了池苑,伐去了乔木,至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏,凄凉的画角吹起了冷寒,这都是在劫后的扬州城。
5、杜牧有卓越的鉴赏,料想今天,重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工,青楼美梦的诗意很好,也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在,却桥下江中的波浪浩荡,凄冷的月色,处处寂静无声。怀念桥边的红芍药,可每一年知道它替什么人开花繁生。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
九月九重阳节的意义是什么 敬老的含义
1、重阳节有敬祖、敬老、感恩的意思。重阳节是指每年的农历九月初九日,是中国民间的传统节日。2、节日习俗是古代人民社会生活的“活化石”,是一个民族传统文化的“活文物”。但它不会一成不变,总要随着时代的发展而渗透进新的内容和价值观念。3、近年来,随着我国老年社会的提前到来,60岁以上的老年人已占到我国总人口的10%以上,在金钱至上、物欲横流的冲击下,敬老孝亲、尊老敬老成为一个突出的社会问题。正是在这样...
-
新鲜牛蒡怎么保存 如何保存新鲜牛蒡
1、牛蒡的最好保存方法是冷藏,放冰箱或者放冷库。2、这样一般可以放上两个月。3、还有保存的方法是可以放在阳光晒不到的阴凉场所,用报纸或者保鲜膜包住。4、牛蒡带有叶子的要切除,否则叶子会继续吸收水份,让牛蒡可食用的部份变得乾枯。新鲜牛蒡怎样保存 怎样保存新鲜牛蒡...
-
南瓜糯米饭做法步骤 怎么做南瓜糯米饭
1、南瓜一个,糯米一小碗,玉米粒适量,青豆适量,腊肠2根左右,红萝卜一个,盐少许,鸡精少许,蚝油少许,生抽少许,老抽少许,五香粉少许。2、先把糯米提前用清水泡一晚再沥干水备用,再把腊肠切成小丁放入碗里,加入适量的玉米粒和青豆。3、放入半勺的盐、半勺的鸡精、一小勺的蚝油、一小勺的生抽、少许的五香粉、最后放少许的老抽调色。4、再把红萝卜切丁放入碗里,然后搅拌均匀备用。5、将南瓜洗净,用花刀把南瓜以顶部...
-
描写看书看得入神的句子 关于读书的句子精选
1、她看了一下午的书,天黑了都不知道。2、他一回到家一头扎进书堆,好像要与蛀虫为伍。3、小明看书看的太专心了,下雨了都不知道。4、他没听到我说开饭了,只是陶醉在优美的文章中,真是快废寝忘食了。5、刘文一晚上都在书房里看书,天亮了也没感觉到。6、饭可以一日不吃,觉可以一日不睡,书不可以一日不读。7、我在书海中寻找着,我相信书中的知识将给我插上飞翔的翅膀,我相信只要我能刻苦努力,我就一定能走向成功。8...
-
红毛鸡属于国家几级保护动物
红毛鸡是国家二级保护动物。褐翅鸦鹃已列入《世界自然保护联盟》(IUCN)2012年濒危物种红色名录ver3.1——无危(LC);褐翅鸦鹃已列入中国国家林业部、农业部1989年1月14日发布的《国家重点保护野生动物名录》II级保护动物;褐翅鸦鹃已列入1996年生效的《中国濒危动物红皮书》——易危(NT)。红毛鸡一般指褐翅鸦鹃,是鸦鹃科、鸦鹃属的中型鸟类,体长大约在40至52厘米。红毛鸡的尾羽很长,而...