如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为是什么意思

中国拥有着五千年灿烂文化的文明大国，各种传统文化有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。那么如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为是什么意思呢？

如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为是什么意思

1、意思：现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？

2、出自西汉司马迁《鸿门宴》，原文选段：沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。

3、译文：刘邦说：“现在出来，还没有告辞，这该怎么办？”樊哙说：“做大事不必顾及小节，讲大礼不需躲避小责备。现在人家正好比是菜刀和砧板，我们则好比是鱼和肉，还辞别什么呢？”于是就决定离去。