1、尔辈不能究物理翻译:你们这些人不能推究事物的道理。
2、原文:《河中石兽》
【作者】纪昀【朝代】清代
沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得。以为顺流下矣,棹数小舟,曳铁钯,寻十余里,无迹。
一讲学家设帐寺中,闻之笑曰:“尔辈不能究物理,是非木杮,岂能为暴涨携之去?乃石性坚重,沙性松浮,湮于沙上,渐沉渐深耳。沿河求之,不亦颠乎?”众服为确论。
一老河兵闻之,又笑曰:“凡河中失石,当求之于上流。盖石性坚重,沙性松浮,水不能冲石,其反激之力,必于石下迎水处啮沙为坎穴,渐激渐深,至石之半,石必倒掷坎穴中。如是再啮,石又再转。转转不已,遂反溯流逆上矣。求之下流,固颠;求之地中,不更颠乎?”如其言,果得于数里外。然则天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可据理臆断欤?
3、翻译:
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),在河中寻找石兽,最后没找到。(僧人们)认为石兽顺着水流流到下游了,于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到(石兽的)踪迹。一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理,这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是疯狂(的做法)吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞,越激越深,(当坑洞延伸)到石头的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。如果像这样再冲刷,石头又会再次转动。像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,固然疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是更疯狂吗?”依照他的话(去寻找),果然在(上游)几里外寻到了石兽。既然这样那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
紫菜属于哪种藻类
藻类是原生生物界一类真核生物(有些也为原核生物,如蓝藻门的藻类)。主要水生,无维管束,能进行光合作用。那么紫菜属于哪种藻类呢?紫菜属于哪种藻类1、紫菜属于红藻类,紫菜隶属于红藻门紫菜属植物。2、紫菜在中国主要分布在黄渤海到东南沿海的潮间带,另外,也有少数紫菜物种分布在台湾和海南岛沿海,且分布具有区域性特征。3、在黄渤海自然分布的紫菜物种主要是条斑紫菜、甘紫菜和半叶紫菜,在东南沿海主要是坛紫菜、皱紫...
-
迷你世界的野人部落怎么玩 有什么玩的办法
1、首先是部落图腾,需要红色颜料、土砖、岩石块、孔雀石合成。野人伙伴会聚集在部落图腾的的周围,同时在图腾11*11*5的范围内,会变成野人伙伴的储存区,记得在图腾周围摆放储物箱。2、在同一张地图内,一名冒险家只能让一个图腾生效,想要查看图腾效果是否生效,可以查看图腾上的标记是否点亮,冒险家们放置的第一个部落图腾会生效,在更换图腾位置时请注意。3、下一个道具叫做石碑,需要使用岩石块合成,具有装饰作用...
-
止嗝的小窍门 如何有效止嗝
1、含水分次咽下,当我们在打嗝的时候,我们先深吸一口气,尽量憋住,然后倒一口温开水在嘴巴里,缓缓的吐气,然后在快要打嗝的时候,咽一小口水下去,如此反复,这一大口水分5-7次慢慢咽下就可以了,效果很好。原理其实也简单,第一的话,暂时与空气隔绝,第二的话,用温水温和的刺激我们的胃。一般情况下,一杯水下去,基本就好了。2、惊吓法,这个方法相信很多人在小的时候,父母都给用过,就是趁打嗝的人不注意,突然吓唬...
-
冷凝器的作用是 冷凝器的作用是什么
1、冷凝器是一种新制冷压缩机排出的高温高压气体,制冷剂的热量传递给冷却介质(水或空气),并使其凝结成中温高压液体的热交换设备。2、根据冷却介质和冷却方式的不同,冷凝器可分为水冷式冷凝器、风冷式冷凝器和蒸发器式冷凝器三种。其中水冷式冷凝器又分为立式壳管冷凝器、卧式壳管冷凝器和套管式冷凝器。冷凝器的作用是 冷凝器的作用是什么...
-
10%氢氧化钠溶液怎样配
氢氧化钠具有强碱性,腐蚀性极强,可作酸中和剂、配合掩蔽剂、沉淀剂、沉淀掩蔽剂、显色剂、皂化剂、去皮剂、洗涤剂等,用途非常广泛。那么10%氢氧化钠溶液怎么配呢?1、先确定10%氢氧化钠溶液是多少量,根据其质量浓度w%=10%,那么氢氧化钠的质量m=10.0g。10%氢氧化钠溶液怎么配2、将100毫升的塑料烧杯放在实验用的天平上,往里倒入10.0g的氢氧化钠。10%氢氧化钠溶液怎么配3、取量成功后,用...