1、《湖心亭看雪》简短翻译
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖 中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个侍童正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的`姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
2、原文
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点,与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
猜你喜欢
点击排行



-
轭是什么意思 轭具体是什么意思
1、轭释义:牛鞅,牛拉东西时 架在脖子上的短粗曲木。2、相关组词:亢轭、衔轭、车轭、轭束、雕轭、轭缚、琱轭、负轭、马轭、铜轭、犁轭、羁轭、轮轭、衡轭。3、轭是一个字,基本意思是束缚,控制。4、轭拼音:è 。轭是什么意思 轭具体是什么意思...
-
醋溜豆芽最正宗的做法 醋溜豆芽做法次序
1、绿豆芽300克,花椒10粒,醋40克,白糖5克,味精、葱丝、湿淀粉、精盐、色拉油各适量。2、做法:将豆芽菜掐去两头洗净,用沸水快速焯一下,捞出在凉水中浸泡,捞出,将水分控干备用。炒锅上火,放入色拉油烧热,将花椒炸焦,去掉花椒,放葱丝炝锅,投入豆芽菜,加精盐、白糖、醋、味精颠炒几下,用湿淀粉勾芡即成。醋溜豆芽最正宗的做法 醋溜豆芽做法步骤...
-
微信被卸载了聊天记录如何恢复 微信被卸载了聊天记录的恢复办法
1、如果是旧手机,那么可以借助微信电脑端的备份恢复,打开电脑微信找到左下角的三条横线,选择“备份与恢复”,选择“恢复聊天记录至手机”,按照以上步骤就可以恢复聊天记录了。2、如果是新手机,那么可以借助iTunes备份恢复,下载最新iTunes,连接自己的手机,点击恢复备份,然后就可以恢复聊天记录了。微信被卸载了聊天记录怎么恢复 微信被卸载了聊天记录的恢复方法...
-
头发末端往外翘如何办
很多人剪完短发之后都会往外翘,有些人的发型质量不好或者自然卷发,洗完头之后会很干,也很容易翘起来,那么头发末端往外翘怎么办呢?头发末端往外翘怎么办1、借用护发素和吹风机,洗发时要用护发素,可以在很大程度上减少头发外翘。2、吹头发千万要从上往下吹,同时结合梳子一起梳理。3、把头发梳理整齐,用一顶帽子或者一些特殊的压力压住头发,让头发长时间保持顺直状态。4、头发往外翘的朋友晚上不要洗头,在晚上洗完头后...
-
世界人口总数有多少
世界人口在14世纪50年代的黑死病和欧洲大饥荒时期后就不断地增长,当时的世界约有3.7亿人。随后由于战争等因素,增长速度时快时慢,那么世界人口总数有多少?世界人口总数有多少1、世界人口总数已经接近于76亿人,全球有230个国家人口总数已经达到了近76亿人。其中有13个国家人口已经过亿,分别是中国、印度、美国、印度尼西亚等国家。2、截止2020年03月29日,全球230个国家人口总数为7,585,2...