1、原文。晋人归楚公子谷臣,与连尹襄老之尸于楚,以求知罃。于是荀首佐中军矣,故楚人许之。王送知罃,曰:“子其怨我乎?”对曰:“二国治戎,臣不才,不胜其任,以为俘馘。执事不以衅鼓,使归即戮,君之惠也。臣实不才,又谁敢怨?”王曰:“然则德我乎?”对曰:“二国图其社稷,而求纾其民,各惩其忿,以相宥也,两释累囚,以成其好。二国有好,臣不与及,其谁敢德?”
王曰:“子归何以报我?”对曰:“臣不任受怨,君亦不任受德。无怨无德,不知所报。”王曰:“虽然,必告不谷。”对曰:“以君之灵,累臣得归骨于晋,寡君之以为戮,死且不朽。若从君之惠而免之,以赐君之外臣首;首其请于寡君,而以戮于宗,亦死且不朽。若不获命,而使嗣宗职,次及于事,而帅偏师以脩封疆,虽遇执事,其弗敢违。其竭力致死,无有二心,以尽臣礼。所以报也!
王曰:“晋未可与争。”重为之礼而归之。
2、翻译。晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国,以此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅,所以楚人答应了。楚王送别知罃,说:“您恐怕怨恨我吧!”知罃回答说:“两国兴兵,下臣没有才能,不能胜任自己的任务,所以做了俘虏。君王的左右没有用我的血来祭鼓,而让我回国去接受诛戮,这是君王的恩惠啊。下臣实在没有才能,又敢怨恨谁?”楚王说:“那么感激我吗?”知罃回答说:“两国为自己的国家打算,希望让百姓得到平安,各自抑止自己的愤怒,来互相原谅,两边都释放被俘的囚犯,以结成友好。两国友好,下臣不曾与谋,又敢感激谁?”楚王说:“您回去,用什么报答我?”知罃回答说:“下臣无所怨恨,君王也不受恩德,没有怨恨,没有恩德,就不知道该报答什么。”楚王说:“尽管这样,还是一定要把您的想法告诉我。”知罃回答说:“以君王的福佑,被囚的下臣能够带着这把骨头回到晋国,寡君如果加以诛戮,死而不朽。如果由于君王的恩惠而赦免下臣,把下臣赐给您的外臣首,首向寡君请求,而把下臣在自己宗庙中诛戮,也死而不朽。如果得不道寡君杀我的命令,而让下臣继承宗子的地位,按次序承担晋国的军事,率领偏师(自己军队的谦称)以治理边疆,即使碰到君王的文武官员,我也不会躲避,竭尽全力以至於死,没有第二个心念,以尽到为臣的职责,这就是用来报答於君王的。”楚王说:“晋国是不能和它争夺的。”于是就对他重加礼遇而放他回去。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
白火龙果榨汁要领超简单 白火龙果爱好者必看
1、首先把果汁杯洗净,准备好食材。2、火龙果去皮切小块。3、把切好的火龙果果肉放入杯内,在加入少许冰块。4、再加入5勺糖渍百香果提味。5、捏紧盖子,启动开关后倒扣搅打。6、最后打开盖子,倒入杯子,鲜榨白火龙果果汁就完成了。白火龙果榨汁技巧超简单 白火龙果爱好者必看...
-
巧克力流心布朗尼蛋糕的做法 巧克力流心布朗尼蛋糕教程
1、食材:75%黑巧克力70克、黄油20克、普通面粉50克、鸡蛋 1个、白糖40克、可可粉3克、奶粉2克、咖啡粉2克。2、烧一锅热水,水开关火。黄油、巧克力放小碗里,碗放水上,融化搅匀。3、鸡蛋加糖,搅匀。4、面粉、可可粉等粉类,倒入蛋黄煳。5、巧克力黄油也倒进来,所有食材在一起刮刀翻拌。6、烤箱预热200度上下火。 煳可放纸托里、戚风模具里、烤盘里。流心:一层煳、一个巧克力、再一层煳。 装饰:两...
-
马铃薯如何储存 如何储存马铃薯
1、如果冬季食用50―100公斤土豆户,住楼者更适用,把土豆装到塑料袋里,袋口内放10厘米潮黑土,不干巴,新鲜无辣味。2、箱贮适于城市,把纸箱或大木箱坐到墙角处,箱底垫上15厘米高木头或砖,防止箱底潮湿,把土豆装到箱内,上盖15厘米厚潮黑土,保持新鲜,无辣味,生芽慢。3、在室外挖2.3米深的窖,长宽根据贮存数量多少自定,窖底垫2厘米厚小灰,进行消毒,除掉窖内土层异味,安好窖盖,留好窖门,把土豆下到...
-
开机界面LENOVO后带TM什么意思 TM与R标志有何不同
1、商标上的TM有其特殊含义。TM标志并非对商标起到保护作用,与R不同。TM为英文TradeMark的缩写,既包含注册商标R,也包含直接未经中国商标局核准注册的未注册商标。2、商标标注TM,能够起到一定的保护作用,但若该商标未经商标局核准注册,其受法律保护的力度不大,只有当该未注册商标达到一定知名度的情况下,才能够一定程度上获得法律保护商标法第58条。开机界面LENOVO后带TM什么意思 TM与R...
-
饿了么会员怎么取消自动续费 饿了么会员如何取消自动续费
1、打开饿了么的客户端后登录好我们的账号。2、登录好后点击我的页面中的“超级会员特权”处。3、然后点击“管理续费”。4、进入续费管理页面后点击“修改自动续费”。5、然后在管理自动续费页面点击最下方的“取消自动续费”。6、在出现的再确认窗口里点击“确认取消”,饿了么就会提示我们已经成功取消自动续费了。饿了么会员怎样取消自动续费 饿了么会员怎样取消自动续费...