1、移就为TransferredEpithetorHypallage.Hypallage一词源于希腊语的hypallassein,hypo意为under,allassein意为change,所以,修饰语移置其实质在于修饰语位置的变化,其变化特点是“张冠李戴”。因此来自于ADictionaryofLiteraryTerm的定义是这样的:“Alsoknownastransferredepithet.Afigureofspeechinwhichtheepithetistransferredfromtheappropriatenountomodifyanotherwhichitdoesnotreallybelong.”简言之,就是把本不属于乙的修饰语硬从他所属的甲那儿移给乙。
2、移就大致分为移人于物和移物于人两种。第一种“移人于物”,例如:Sometimestheythrew(him)bitsoffood,andgotscantthanks;sometimesamischievouspebble,andashowerofstonesandabuses.(有时候,人们朝他扔去零碎食物,却很少听到任何感谢;有时,人们恶作剧似地扔去块石子,得到的回报却是暴风骤雨般的石头和谩骂。)mischievous本来是用于形容人的“恶作剧的、淘气的”,在此句中硬来修饰pebble,实际上修饰的是扔石子的人,让人不禁感到生动、形象。
Hisstoriesachievednothingbutcheaplaughs.(他的故事仅仅赚得了一点儿廉价的笑声。)在此句中,用于修饰抽象事物的形容词cheap被移用来修饰具体的事物laugh(laugh本来是一种具体情感,不能用cheaporexpensive来形容),强有力地讽刺了他的故事的庸俗和低级。
猜你喜欢
点击排行



-
乞巧节的来历和风俗
乞巧节又称七夕节,来源于牛郎织女鹊桥相会的故事,每到农历七月初七,姑娘们就会来到花前月下,乞求上天能让自己能像织女那样心灵手巧。一、乞巧节风俗乞巧节传统习俗有拜七姐、拜牛郎、祈福许愿、乞巧、坐看牵牛织女星、祈祷姻缘等。由于牛郎织女的爱情故事,现代人常将七夕节当作中国的情人节来过。二、乞巧节饮食习俗乞巧节的饮食习俗是吃巧果和吃巧巧饭。巧果是七夕乞巧的应节食品之一,是七夕节的传统祭品和美点。七夕晚上人...
-
培养耐心的方法 培养自己的耐心的办法
1、重复的去做一件事,直到你做到自己的极限为止,习惯的养成就是培养耐心的过程,写字,读书,甚至是每天几分钟的运动积累,当持久的成果展现出来的时候,那就是耐心所带来的。2、坚定的信心,自己去鼓励自己,坚持一下,再坚持一下。所有的耐心都是在为了收货的时候能够获得成就感存在,鼓励自己可以让浮躁的心沉静下来。3、保持一个乐观的心态,正能量是自己成功的一个必要要素,对结果抱有希望才能够坚持并更好的达成目标。...
-
生燕麦片要煮多久 生燕麦片要煮多久能熟
1、生燕麦片煮十分钟左右就可以了。2、燕麦片由燕麦粒轧制而成,直径约相当于黄豆粒,形状完整的一种食品。燕麦煮出来高度粘稠,其中β葡聚糖健康成分所带来的,具有降血脂、降血糖、高饱腹的效果。3、燕麦去壳磨成粗细不同的燕麦片,或是弄软碾平做成燕麦卷。经过速食处理的速食燕麦片有些散碎感,但仍能看出其原有形状。总的来说,同量的燕麦煮出来越粘稠,则保健效果越好。生燕麦片要煮多久 生燕麦片要煮多久能熟...
-
明贬实褒的句子四年级 关于明贬实褒的句子四年级
猫的性格实在有些古怪。鹅的步态,更是傲慢了。如果赶上这么一场用以耀武扬威的乱子,你就甭想有鱼咬钩了。妈妈真傻,把好吃的都留给我。你可真是个自私自利的家夥,自私自利得把所有痛苦和灾难都留给了自己。欧阳海对自己的生命很不负责任,拦惊马救列车,却牺牲了自己宝贵的生命。你做事做那麼快做什么,做得快还做的那麼好,让人挑不出毛病,你这是让别人情何以堪。我们班主任是个不称职的妈妈,为了给我们补课,她女儿生病都没...
-
菊花酥的制作教程 菊花酥的制作方法
1、食材:中筋小麦粉250克、猪油100克、白芝麻50克、白糖30克、胡萝卜素2克、色拉油5克、水 110克、蛋黄20克。2、热锅,将白芝麻放入锅中,中火煎至焦香,盛出晾凉。3、备锅烧水,水沸后放入菊花,烫至断生,捞出过凉(冰水),之后放入纱布中,挤干水分。4、将挤干后的菊花切碎,加入猪油、白糖、白芝麻碎末,搅拌均匀制成馅心,放入冰箱冷藏1小时。5、用面刮板将面粉开窝,将猪油和白糖放入面窝中,混合...