1、原文《木兰诗》【作者】佚名【朝代】南北朝
唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
2、翻译:
叹息声一声接着一声,木兰姑娘当门在织布。织机停下来不再作响,只听见姑娘在叹息。问姑娘在思念什么,问姑娘在惦记什么。我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨夜看见征兵的文书,知道君王在大规模征募兵士,那么多卷征兵文书,每卷上都有父亲的名字。父亲没有长大成人的儿子,木兰没有兄长,木兰愿意去买来马鞍和马匹,从此替父亲去出征。到各地集市买骏马,马鞍和鞍下的垫子,马嚼子和缰绳,马鞭。早上辞别父母上路,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,但能听到黄河汹涌奔流的声音。早上辞别黄河上路,晚上到达黑山(燕山)脚下,听不见父母呼唤女儿的声音,但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。行军万里奔赴战场作战,翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声,清冷的月光映照着战士们的铠甲。将士们经过无数次出生入死的战斗,有些牺牲了,有的十年之后得胜而归。归来朝见天子,天子坐上殿堂(论功行赏)。记功木兰最高一等,得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求,木兰不愿做尚书省的官,希望骑上一匹千里马,送我回故乡。父母听说女儿回来了,互相搀扶着出城(迎接木兰)。姐姐听说妹妹回来了,对门梳妆打扮起来。小弟弟听说姐姐回来了,霍霍地磨刀杀猪宰羊。打开我闺房东面的门,坐在我闺房西面的床上,脱去我打仗时穿的战袍,穿上我姑娘的衣裳,当着窗子整理像云一样柔美的鬓发,对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同营的伙伴,伙伴们都很吃惊,同行数年之久,竟然不知道木兰是女孩子。雄兔两只脚时常动弹,雌兔两只眼时常眯着(所以容易辨别)。雄雌两只兔子一起并排着跑时,怎能辨别出哪只是雄兔,哪只是雌兔?
3、赏析:
《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,也是一篇乐府诗。记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还家的故事,充满传奇色彩。其诗中几件事的描绘详略得当,一,二,三,六,七段详写木兰女儿情怀,四,五段略写战场上的英雄气概。从内容上突出儿女情怀,丰富英雄性格,是人物形象更真实感人。结构上使全诗显得简洁,紧凑。
这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象,既富有传奇色彩,而又真切动人。木兰既是奇女子又是普通人,既是巾帼英雄又是平民少女,既是矫健的勇士又是娇美的女儿。她勤劳善良又坚毅勇敢,淳厚质朴又机敏活泼,热爱亲人又报效国家,不慕高官厚禄而热爱和平生活。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
世界上最幽默的一句话 史上最搞笑的一句话是什么
1、这个世界上我只相信两个人,一个是我,另一个不是你。2、生活真他妈好玩,因为生活老他妈玩我。3、好好学习,天天想上!4、花前月下,不如花钱r下。5、爱情就是犯贱,而且还是一次又一次的犯贱。什么时候你不犯贱了,女人就来了! 6、叶子的离开,是因为风的追求还是树的不挽留?7、有些人就是这样不懂事,你不X他妈,他就不知道你是他爹。8、你以为我会眼睁睁地看着你去送死吗?我会闭上眼睛的!9、佛曰:“前世的...
-
豆豉鱼块如何做 豆豉鱼块的做法
1、原料:鱼肉100克,玉米淀粉50克,葱10克,姜10克,蒜10克,八角4颗,红尖椒3颗,豆豉20克,啤酒500ml。2、调料:白糖1茶匙(5克),盐1/2茶匙(3克)。3、准备鱼肉100克洗净。4、切成块泡在啤酒中20分钟。5、放入淀粉,使鱼肉均匀的裹上淀粉。6、锅中放油,油热后,倒入鱼块。7、炸至金黄色。8、将葱,姜,蒜切末,尖椒切段,豆豉备用。9、锅中重新放油,倒入葱姜蒜末。10、倒入红椒...
-
贝组词有哪些 贝读音及解释
1、“贝”组词:扇贝、海贝、干贝、分贝、贝雕、贝勒、贝多、贝书、贝塔粒子、宝贝疙瘩、贝货、贝叶文、贝装、龙贝码、大贝、西贝乐、贝锦萋斐、珍珠贝、贝雷斯、贝尔、文贝、贝斯开湾、真贝、卡斐贝、吉贝裘、竹生干贝、贝萋、贝特爱、贝多经、货贝、萋斐贝锦、贝带、贝面、贝经、贝错、珍贝、玄贝。2、[bèi]:(1)有壳的软体动物的统称。如蛤蜊、蚌、鲍、田螺等。(2)古代用贝壳做的货币。(3)姓。(4)贝尔的简称...
-
和平精英和平营地是什么 和平精英和平营地的意思
1、《和平营地》是以《绝地求生》为蓝本的大陆本土化手游《和平精英》的社区APP(原为《绝地求生:刺激战场》社区APP),它的功能是提供更全面的游戏资讯、玩家动态、游戏直播、战绩查询功能。2、《和平精英》是由腾讯光子工作室群自研打造的反恐军事竞赛体验类型国产手游,《和平精英》采用虚幻4引擎研发,致力于从画面、地图、射击手感等多个层面还原端游数据,为玩家全方位打造出极具真实感的军事竞赛体验。和平精英和...
-
叶白衣结局 叶白衣简介
1、叶白衣是电视剧《山河玲》的角色。2、他的结局:他背着古刃龙背,一袭白衣,人如其名,将故友容长青的骨灰交付给了周子舒,自己继续浪迹江湖,却孤独终老,无处是家。3、叶白衣演员 黄宥明:长明山剑仙,外表看似是个少年,实际有上百岁的年龄。因修炼六合心法而有不老、不死之身,但却必须得长年居住在极寒之地。因收到高崇的山河令而进入江湖帮助大家解决鬼谷入世之事。后结识周子舒、温客行等人,帮助他们良多。叶白衣结...