1、原文选段:
范文正公①守桐庐②,始于钓台建严先生祠堂,自为记③,其歌词④曰:“云山苍苍,江水泱泱,先生之德,山高水长。”既成,以示李泰伯。泰伯读之三,叹味不已,起而言曰:“公之文一出,必将名世。某妄意易一字,以成盛美。公瞿然⑤,握手⑥扣之。答曰:“云山江水之语,于义甚大,于词甚溥⑦,而‘德’字承之,似局促,拟换作‘风’字如何?”公凝⑧坐颔首,殆欲下拜。
2、注释:
①范文正公:即范仲淹。他谥“文正”,故世称范文正公。
②桐庐:古地名,今浙江桐庐市。
③记:传记。
④歌词:指记文后的赞词。⑤瞿然:惊讶的样子。⑥握手:拱手。⑦溥(pǔ):大。⑧凝:注意力集中。
3、翻译:
范仲淹在桐庐做太守的时候,最早在钓鱼台建了一个严先生祠堂(纪念严光),自己做了一篇记文,文章内说:云山苍苍,江水泱泱。先生之德,山高水长。写完之后拿给南丰的李泰伯看,李泰伯看了好多遍之后,回味赞叹不止,站起来说:先生的这篇文章写出来之后,必将会在世上成名,我大胆地想(帮你)换一字,使它更完美;范公很惊讶,拱手请教他。(李泰伯)说:云山江水那一句,意义和文字很大很深,用它来修饰“德”字,好像有点局促了,我想把“德”字换“风”字,你看怎么样啊?范公坐在那里点头,几乎要下拜!
猜你喜欢
点击排行



-
描写山清水秀景色诗句 描写山清水秀景色诗句有哪些
1、望洞庭唐代:刘禹锡湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。译文秋夜明月清辉,遍洒澄净湖面,湖面平静无风,犹如铁磨铜镜。遥望美丽洞庭的湖光山色。真的令人浮想联翩。那翠绿的君山,真像银盘里的一枚玲珑青螺。2、鹧鸪天·西都作宋代:朱敦儒我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。诗万首,酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。译文我是天宫里...
-
云顶暗星阵容怎样玩最新 暗星阵容玩法技巧分享
1、4暗星泽拉斯,铁男,卡尔玛,烬。寒冰,露露2星神2狙神,锤石,猴子2重装2未来 9人口可以挂刀妹2破法也可以维克托2法师看情况。个人偏向刀妹一点,2破法有控制可以对位也多个前排,维克托没装备也是个废物除非有暗转。2、装备这边由于没有皇子的攻速加成,泽拉斯羊刀至少一把,水银还是必需,另外一件第二把羊刀帽子或者法爆鬼书都行看情况。烬复活甲轻语另外一件无尽其他输出装随意。锤石最好的是火炮+任意回蓝装...
-
牙痛快速止痛方法 牙痛止痛可以用什么工具呢
1、生姜止痛。在发生牙痛的时候用生姜治疗牙痛是一个比较好的方法,我们都知道生姜的止痛效果是很好的,牙痛时,取1片生姜咬于牙痛处,必要时可反复使用。2、花椒、白酒止痛。在经历牙痛的路上相信大家也试过用花椒、白酒止痛,我们含口白酒或一粒花椒在嘴里,疼痛即可缓解。3、盐水漱口。用盐水漱口是很常见的一种方法,我们都知道在发生压痛的时候我们可以通过用盐水反复的漱口,也能暂时缓解牙痛症状。4、洋葱。我们都知道...
-
准确的反义词 准确的反义词简单介绍
1、错误,意为不正确,与正确答案相反。2、大致,指就主要方面说;大体上。出处:茅盾《林家铺子》五:“这一晚上,林家铺子里直忙到五更左右,方才大致就绪。”3、谬误,亦作“ 谬悮 ”。错误;差错。是指人的认识是一个极为复杂的活动,它能产生正确和错误两种不同的结果,前者即为真理,后者就是谬误。真理和谬误之间存在着对立统一关系。出处:清 蒲松龄《聊斋志异·青梅》:“妾自谓能相天下士,必无谬悮。”...
-
电脑版微信怎么下载 电脑端微信下载步骤
1、在电脑桌面中打开网页浏览器,并打开搜索引擎;2、在搜索引擎对话框中输入微信电脑版,并点击确定按钮;3、在搜索结果下拉栏中选择官方网页进行下载;4、进入网页后选择windows版本下载,并选择免费下载按钮;5、在弹出的下载对话框中,选择要保存的文件名称与保存路径后,点击下载;6、下载完成后,可以点击文件进行打开并对程序进行安装,这样电脑版微信就下载完成了。...