1、锤子直接翻译就是:就是男性的性器。在四川话里不太一样(有点长,请耐心看完):首先,它是用来加重语气的,比如两个四川人在路边讨论,甲对乙说:“我懂得了你说这话的意思。”乙如果不认同,便会不屑的对甲说:“你懂个锤子懂。”意义和“你懂个铲铲懂”是一样的,这里的锤子和铲铲都是用来加重语气,表示不屑的,跟普通话里的“你懂什么懂”意义相近,但那语言的味道是不一样的。
2、当然,锤子在不同的语境下意义是大不一样的,再比如,当一个人做了一件大家认为很离谱,没意义的事情时,大家就会说:“你做的是个锤子事情哦”,意义和“你做的是个铲铲事情哦”是一样的,与普通话里的“你做的这叫一个什么事情”是相同的,但语言的味道更加强烈。
3、“锤子”很多时候都会成为说话者的开头两个字,比如,“锤子,我之前差点就挤上那辆9路公交车了,唉,捡回一条命,不然就锤子了”,这句话里开头的“锤子”的意思近似于一种感叹,以引出下文,而最后一句中的“锤子”所要表达的意思就非常耐人寻味了,近似于普通话里的“不然就惨了”,但很明显“锤子”用在这里让人想象的空间就要大多了。另外,四川人的“锤子”二字一般来说都表达的是一种比较粗俗的语义,因为“锤子”还有另外一种所有四川人都心照不宣的意思,所以四川的女性是很少说“锤子”的。
猜你喜欢
点击排行



-
红烧东山羊如何做 红烧东山羊制作教程
1、主料:羊肉500克,辅料:生姜15克、葱10克、八角3克、桂皮3克。2、调料/腌料:花生油15克、盐6克、味精6克、白糖2克、麻油2克、绍酒10克、胡椒粉少许、老抽王10克、湿生粉适量。3、羊肉砍成块,生姜去皮切成片,葱切段。4、烧锅下油,待油热时,下入生姜、八角、桂皮将羊肉炒香,攒入绍酒,注入清汤,用中火烧开。5、待烧至快烂时调入盐、味精、白糖、胡椒粉、老抽王,烧至入味,放入葱段,去掉八角、...
-
干海菜正确的泡发方法 干海菜泡发的步骤
1、首先将干海菜叠一下或者用剪刀剪成20厘米左右宽度,适应锅的宽度为宜。因为一般买回来干海菜都比较长。2、然后将叠好的海菜放过锅中盘子上面,往锅里加入适量的清水。3、接着,开锅后开始计时间,蒸10-40分钟,根据自己口感来确定蒸的时间。4、之后,将蒸好的海菜拿出来,自然冷却后,放入冷水里浸泡,期间换1-2次水。5、一般浸泡30-50分钟,泡好之后将其捞出,用清水清洗干净,即可做菜。干海菜精确的泡发...
-
对生活感慨的句子说说心情 关于对生活感慨的句子
1、现在才懂,原来一个人可以难过到,没有情绪,没有言语,没有表情。 2、别问我现在生活如何,你能改变吗?别问我现在思绪如何,你能左右吗?别问我现在情感如何,你能回来吗?如果不能,那请不要过问。我会很好。 3、我们这一辈子,总是要看到很多比自己优秀得多的人。如果你看到的总是比你差劲的人,那你就要反思一下自己的生活状态是不是不断地沉沦?如果你在前进的过程中,经常遭遇到让你望其项背的人,那么,恭喜你啊,...
-
微信怎么显示昵称 微信如何显示昵称
1、在手机上打开微信,进入微信界面,在【聊天】界面中可以看到微信群的列表,点击进入需要显示好友名称的微信群。2、在微信群的聊天记录中默认是不显示好友名称的,如果对头像不熟悉的话,就会很混乱,分不清谁是谁,这时点击右上角的【设置】。3、进入群设置界面,在这个界面中可以看到群成员列表,并对群进行一些设置。4、拉倒设置界面的下方,可以看到【显示群成员昵称】的选项,这里默认选择为禁止状态。5、启用【显示群...
-
茼蒿如何摘 茼蒿具体如何摘
1、茼蒿怎么摘:茼蒿生长到20厘米高的时候可进行采摘。采摘时要保留茎部2个叶节,然后用锋利的刀具,将上部的茼蒿剪下来就行,这样采摘还会从茎部萌发新的侧芽。2、若是想要全部拔收,要将茼蒿基部的老根茎也切除掉。3、茼蒿喜欢温暖、肥水足的环境,想要它旺盛生长,栽培期间要注意提供的生长环境才行。茼蒿怎么摘 茼蒿具体怎么摘...