罗马假日经典台词 罗马假日经典台词有哪些

1、Tocryisperfectlynormal.

想哭!这是很正常的事呀!

2、Coulditbebecauseyoureahead?

你该不会赢了就想走吧?

3、Charmed.

幸会。

4、Yourewellread,welldressed.

你博学多问，穿着时尚。

5、Imafraidyoullhavetoroughittonight.

恐怕你今晚要将就一下了.

6、Screwball!

真倒运!

7、Original.

相当有创意!

8、Givemealittleslack,willyou?

你先休息一下，好吗?

9、Joe,Imuptomyearsinwork.

乔，我忙着工作。

10、Itmustbeaprettyimportantdatetorunoffwithouteating.

饭都不吃就跑掉，那一定是个很重要的约会!

11、Theyllhaveafit.

她们会大发脾气的。

12、Itsapact.

就这么说定了

13、Icantakeahint.Illseeyouaround.

我知道该怎么做了，改天见。

14、Thatstheboy.

自在点。

15、-Wow!-Isthatashot?

-哇!-拍得真够正的。

16、Smitty.-Shesagrandgirl,Irving.

-史密斯小姐。-她是个好女孩。

17、August!

庄重点!

18、Youwerentsobadyourself.

你也很不错啊!

19、ParamountNewsbringsyouspecialcoverageofPrincessAnnsvisittoLondon.

派氏新闻社，插播一新闻快报，安公主刻正拜访伦敦。

20、Mydear,youreill.IllsendforDoctorBannochhoven.

亲爱的，你病了。我叫波拿大夫过来看你一下。

21、…snoozingawayinapublicstreet.Wouldyoucaretomakeastatement?

却在市街上流连。可不可以解释一下呢?

21、Allright.Illdropyouoff,comeon.

好吧，我送你回家，来吧!

22、Ioughttohavemyheadexamined.

我应该检查一下我的脑筋了。

23、Thesearepyjamas,theyretosleepin.Youretoclimbintothem.

睡衣在这，快去睡觉，穿好它!

24、Hey,didanybodyevertellyouyoureadeadringerfor...

有没有人说你长得很像……

25、Doyouwantinonthisdealordontyou?

这买卖你到底参与或是不参与呢?

26、Itllbebittenoff.

手就会被咬掉。

27、-Ialwayseatout.

-Doyoulikethat?

-我通常都在外面吃。

-你喜欢这样吗?

28、WereInotcompletelyawareofmydutytomyfamilyandmycountry,

我要是不完全明了我对国家及家族责任。

29、Imean,notasfarasImconcerned.

我想到目前为止和我无关。

30、Thepicturescameoutprettywell.Wanttohavealookatthem?

不过，这些相片还不错。你不想看一看吗?

31、Ibelieveattheoutset,YourHighness,

我想代表大家。

32、Iaminfavourofanymeasure…Rome!Byallmeans,Rome.

我想…，罗马!无疑地是罗马。

33、Iwillcherishmyvisithereinmemory,aslongasIlive.

这里一切的记忆我都会珍惜。直到永远。

34、Well,lifeisntalwayswhatonelikes,istntit?

嗯，人生不会尽如人意，不是吗?