1、“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的翻译:仿佛一夜之间春风吹来,树上开满了梨花。这句诗中的“梨花”其实指的是雪花,用梨花比喻雪花,形象地表现出雪花堆积在树枝上的样子,就像梨花开了一样。
2、忽如一夜春风来的出处:
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
3、译文:
北风席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花争相开放。
雪花飞进珠帘沾湿了罗幕,狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。
将军的手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿上。
无边沙漠结着厚厚的冰,万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
山路曲折已不见你的身影,雪地上只留下一行马蹄印迹。
猜你喜欢
点击排行



-
口味酸萝卜如何做 如何做口味酸萝卜
1、食材:白萝卜500克、白醋5大勺、白砂糖2大勺、盐1勺、辣椒/泡椒适量。2、将白萝卜清洗干净,去头去尾,削皮切条。3、加一勺盐腌15分钟。4、看见萝卜条出水后,倒水晾干。5、加5大勺白醋,2大勺白砂糖,搅拌均匀。(喜欢吃辣的可加适量辣椒/泡椒)6、将调制好的萝卜条带汁倒入干净无水无油的罐子里,封口。7、腌制3天即可食用。口味酸萝卜怎样做 怎样做口味酸萝卜...
-
为什么菠萝不能吃皮 菠萝不能吃皮的原因
1、菠萝果的果皮可以吃。在将那一层像灯笼一样的皮扒开后,才是真正的菠萝果实,洗净后是可以直接吃的。2、并且,红色的菠萝果皮是一种中药,有止咳化痰下火的作用,用来煮水喝还可以辅助治疗久咳不愈症。3、菠萝不仅是一种含有丰富营养元素、维生素的水果,还十分的酸甜可口。为什么菠萝不能吃皮 菠萝不能吃皮的原因...
-
红鲳鱼吃什么的
1、红鲳鱼为杂食性鱼类,消化系统发达,具有肉食性鱼类所具备的膨大的胃和幽门囊,既摄食小鱼、虾和底栖动物等动物性饲料,又摄食水草、蔬菜、藻类等植物性饲料。2、在特别饥饿和实物匮乏时可进化成食人鱼,也会以同类为食。3、人工饲养条件下,可投喂花生麸、豆饼和配合饲料。4、鱼苗阶段主要摄食硅藻、甲藻等单细胞藻以及轮虫、枝角类、桡足类等浮游动物。红鲳鱼吃什么的...
-
隐退的意思是什么意思 隐退的意思
1、隐退的意思:一个人退出社会生活,尤其是政治生活,走向个人生活圈子的倾向,它通常产生于对复杂的社会活动感到无意义或对它缺乏理解之时;隐没、逐渐消失;退出政治生活;隐居起来;退隐;引退。2、例句:往事早已从他的记忆中隐退了。隐退的意思是什么意思 隐退的意思...
-
长歌行李白原文翻译及赏析 关于长歌行的原文和翻译
1、原文 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 常恐秋节至,焜黄华叶衰。 百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲! 2、译文 园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露等待阳光照耀。 春天给大地普施阳光雨露,万物生机盎然欣欣向荣。 常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。 百川奔腾着向东流入大海,何时才能重新返回西境? 年轻力壮的时候不奋发图强,到老来悲伤也没用了。 3、赏析,这...