1、原文:
告俨、俟、份、佚、佟:天地赋命,生必有死;自古圣贤,谁能独免?子夏有言:“死生有命,富贵在天。”四友之人,亲受音旨。发斯谈者,将非穷达不可妄求,寿夭永无外请故耶?
吾年过五十,少而穷苦,每以家弊,东西游走。性刚才拙,与物多忤。自量为己,必贻俗患。僶俛辞世,使汝等幼而饥寒。余尝感孺仲贤妻之言。败絮自拥,何惭儿子?此既一事矣。但恨邻靡二仲,室无莱妇,抱兹苦心,良独内愧。
少学琴书,偶爱闲静,开卷有得,便欣然忘食。见树木交荫,时鸟变声,亦复欢然有喜。常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。意浅识罕,谓斯言可保。日月遂往,机巧好疏。缅求在昔,眇然如何!
疾患以来,渐就衰损,亲旧不遗,每以药石见救,自恐大分将有限也。汝辈稚小家贫,每役柴水之劳,何时可免?念之在心,若何可言!然汝等虽不同生,当思四海皆兄弟之义。鲍叔,管仲,分财无猜;归生、伍举,班荆道旧;遂能以败为成,因丧立功。他人尚尔,况同父之人哉!颖川韩元长,汉末名士,身处卿佐,八十而终,兄弟同居,至于没齿。济北氾稚春,晋时操行人也,七世同财,家人无怨色。
《诗》曰:“高山仰止,景行行止。”虽不能尔,至心尚之。汝其慎哉,吾复何言!
2、译文:
告诉严、俟、份、佚、侮诸子:天地赋予人类以生命,有生必定有死。自古至今,即便是圣贤之人,谁又能逃脱死亡呢?子夏曾经说过:“死生之数自有命定,富贵与否在于天意。”孔子四友之辈的学生,亲身受到孔子的教诲。子夏之所以讲这样的话,岂不是因为人的穷困和显达不可非分地追求,长寿与短命永远不可能在命定之外求得的缘故吗?
我已经年过五十,年少时即受穷苦,家中常常贫乏,不得不在外四处奔波。我性格刚直,无逢迎取巧之能,与社会人事多不相合。自己为自己考虑,那样下去必然会留下祸患。于是我努力使自己辞去官场世俗事务,因而也使你们从小就过着贫穷饥寒的生活。我曾被王霸贤妻的话所感动,自己穿着破棉袄,又何必为儿子不如别人而惭愧呢?这个道理是一样的。我只遗憾没有求仲、羊仲那样的邻居,家中没有像老莱子妻那样的夫人,怀抱着这样的苦心,内心很是惭愧。
我少年时曾学习弹琴、读书,间或喜欢悠闲清静,打开书卷,心有所得,便高兴得连饭也忘记吃了。看到树木枝叶交错成荫,听见候鸟不同的鸣声,我也十分高兴。我常常说,五六月里,在北窗下面躺着,遇到凉风一阵阵吹过,便自认为是伏轰氏以前的古人了。我的思想单纯,见识稀少,认为这样的生活可以保持下去。时光逐渐逝去,逢迎取巧那一套我仍十分生疏。要想恢复过去的那种生活,希望又是多么渺茫!
自从患病以来,身体逐渐衰老,亲戚朋友们不嫌弃我,常常拿来药物给我医治,我担心自己的寿命将不会很长了。你们年纪幼小,家中贫穷,常常担负打柴挑水的劳作,什么时候才能免掉呢?这些事情总是牵挂着我的心,可是又有什么可说的呢!你们兄弟几人虽然不是一母所生。但应当理解普天下的人都是兄弟的道理。鲍叔和管仲分钱财时,互不猜忌;归生和伍举久别重逢,便在路边铺上荆条坐下畅叙旧情;于是才使得管仲在失败之中转向成功,伍举在逃亡之后回国立下功劳。他们并非亲兄弟尚且能够这样,何况你们是同一父亲的儿子呢!颖川的韩元长,是汉未的一位名士,身居卿佐的官职,享年八十岁,兄弟在一起生活,直到去世。济北的汇稚春,是晋代一位品行高尚的人,他们家七代没有分家,共同拥有财产,但全家人没有不满意的。
《诗经》上说:“对古人崇高的道德则敬仰若高山,对古人的高尚行为则效法和遵行。”虽然我们达不到那样高的境界,但应当以至诚之心崇尚他们的美德。你们要谨慎做人啊,我还有什么话好说呢!
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
如何清除水垢 清除水垢的方式
1、除垢剂现在市场上有专门的除水垢的清洗剂或者粉末,很多成分也都是非常健康的,如果你是个懒人,那么不妨直接购买这种除水垢的产品,放到电热水壶内胆中,用水轻轻一泡,水垢就能轻松除去了,非常方便。2、醋除水垢除了专门的除垢剂,其实家庭当中很多日常使用的调料也可以除去水垢,如烧水壶有了水垢,可将几匀醋放入水中,烧一二个小时,水垢即除。如水垢中的主要成分是硫酸钙,则可将纯碱溶液倒在水壶里烧煮,可去垢。3、...
-
宝宝辅食几岁吃 宝宝什么开始辅食呢
1、五个半月开始就可以逐渐的添加辅食,刚开始可添加婴儿米粉,第1次添加辅食要少量的喂食,在吃完后要观察孩子有无过敏反应的出现。2、在6个月以后可以适量的添加水果泥,蔬菜泥等辅食。如果母乳不足需要以奶粉为主,在两餐奶粉之间要适量的喝水,以避免引起上火现象。宝宝辅食几岁吃 宝宝什么开始辅食呢...
-
丁真是什么民族 丁真民族介绍
1、丁真民族:藏族。2、扎西丁真(别名:丁真),藏族,2000年出生,生活在康巴藏区。2020年11月,因长相帅气走红网络。3、2020年11月18日报道,丁真与理塘县国资委下属的一家国有公司进行签约,成为理塘县的旅游大使。丁真是什么民族 丁真民族简介...
-
冬天最暖心短句文案 超级温柔的冬天短句文案
1、春赏百花冬观雪,醒亦念卿,梦亦念卿。2、我对冬天最美好的憧憬,是和你走到白头。3、冬天的一切会朝着最好的方向发展。4、我托人间寄讯,邀雪称庆,为你捎来清佳冬令。5、冬日暖阳,好日常在。人间烟火,谁能不爱。冬天最暖心短句文案 超级温柔的冬天短句文案...
-
拌面条的好吃要领 拌面条好吃的做法
1、我们要准备好需要的材料,面条,土豆,面条可以就家里买的挂面。2、我们把土豆去皮,洗干净,切成粗丝备用,把葱切成葱花备用。3、锅里倒入油热锅,我们开始炒土豆。4、土豆炒一会我们在锅里加一些水进去,水可以多加一些,汤汁比较多嘛可以多炖一会也会很好吃的哦,在汤汁里加一些盐,多少以自己的口味为准。5、炖土豆的功夫我们可以来煮面条了,锅里烧水,水开后下面条,白开水煮面条,什么也不用加的哦,煮熟就行了。6...