人教版七年级下册的《孙权劝学》中,有这样一句:卿今当涂掌事,不可不学。那么当涂掌事这一个词语是什么意思呢?下面一起来看看。
当涂掌事这一个词语是什么意思
1、探讨“当涂掌事”的意思。
2、人教版七年级下册的《孙权劝学》中,有这样一句:卿今当涂掌事,不可不学。编者为“当涂”所作的注释为“当道,当权”。翻开历朝典籍,“涂”作“道”理解的比比皆是。《周礼》中“百夫有洫,洫上有涂”即为田间水道;《战国策》“假涂于邹”,《汉书》“街谈巷议,道听涂说者之所造也”中更为“途”(道路)之通假字。由“当道”的引申义“当权”则为今人所常用。由此看来,结合上下文,此句译作“你现在当权管事了,不可不学呀!”无论是语意还是文法,均无不妥之处。然而,细究原文,我们便会发现,司马光文中的“当涂”并无“当权”之意,它指的是一军事要冲——当涂(今江苏省马鞍山市当涂县)。
3、《孙权劝学》最早见于陈寿的《三国志·吴书》。原文如下:初,权谓蒙及蒋钦曰:“卿今并当涂掌事,宜学问以自开益。”蒙曰:“在军中常苦多务,恐不容复读书。”权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪?但当令涉猎见往事耳。卿言多务孰若孤,孤少时历诗、书、礼记、左传、国语,惟不读易。至统事以来,省三史、诸家兵书,自以为大有所益。如卿二人,意性朗悟,学必得之,宁当不为乎?宜急读孙子、六韬、左传、国语及三史。孔子言:‘终日不食,终夜不寝以思,无益,不如学也’。光武当兵马之务,手不释卷。孟德亦自谓老而好学。卿何不自勉邪?”蒙始就学,笃志不倦,其所览见,旧儒不胜。后鲁肃上代周瑜,过蒙言议,常欲受屈。肃拊蒙背曰:“吾谓大弟但有武略耳,至于今者,学识英博,非复吴下阿蒙。”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待。大兄今论,何一称侯乎。兄今代公瑾,既难为继,且与关羽为邻。斯人长而好学,读左传略皆上口,梗亮有雄气,然性颇自负,好陵人。今与为对,当以待之。”。密为肃陈三策,肃敬受之,秘而不宣。权常叹曰:“人长而进益,如吕蒙、蒋钦,盖不可及也。富贵荣显,更能折节好学,耽悦书传,轻财尚义,所行可迹,并作国士,不亦休乎!
4、北宋史学家司马光在整理这一史料时从简约、鲜明的角度出发作了大量删改。因此,《资治通鉴》中百来字的相关文段不仅保留了原文的精华,保持了故事的完整性,而且以更精练的文笔突出了人物的风采。如果将“当涂掌事”译作“当权管事”显见有同语反复之嫌,与司马光的行文从简的风格不合。另外,通观其《资治通鉴》,史笔如刀,文辞简约,当省之处皆不多着一笔。显见,此处不应是一例外。
猜你喜欢
点击排行
联络方式:
电话:173 1266 2225
邮箱:network@z03.net
-
喝什么茶对嗓子好 喝哪些茶对嗓子好
1、保护嗓子长期可以喝的茶挺多的,可以用金银花、胖大海泡水饮用,也可以喝绿茶、罗汉果茶、菊花冰糖茶、薄荷桑叶茶等,可以以自己口味选择喝保护嗓子的茶。2、还可以多吃些具有清咽利喉的水果,如苹果、雪梨、甘蔗、柚子、樱桃等水果。3、要想保护好嗓子还要学会用嗓,避免长时间讲话,口干时及时喝白开水,避免大声讲话。喝什么茶对嗓子好 喝哪些茶对嗓子好...
-
女生微信网名2023最新版 2023女生网名可爱甜美
1、游雾2、绝佳女友3、辞泽.4、甜味草莓5、╭指間de噯╮6、箴词7、北岸初晴8、猫性小仙女9、青衫烟雨10、傲气稳了全场 11、盛开的彼岸花12、仙女很呆 13、其实我情陷你14、卿颜15、怪峩冭天眞16、念你成疾.17、放下一切潇洒走开18、36d殿下19、灵魂检察官20、暗戀星軌21、当個祖宗22、溺怀23、一夜浮华24、闭眼入你梦25、九言26、野酷士27、放荡浪性28、半疯半敛29、浪...
-
猪肚功效与作用 猪肚有什么好处
1、健脾胃:猪肚味道甘爽,是一种温性的食物,对脾、胃有药用价值,可以补虚损,健脾胃,用于虚劳羸弱、泻泄、下痢、消渴、小便频数、小儿疳积等症。2、补气:根据清代食医王盂英的经验,怀孕妇女若胎气不足,或屡患半产以及娩后虚赢者,用猪肚煨煮烂熟如糜,频频服食,最为适宜。若同火腿一并煨食,尤补。3、补虚:要是有男子身体虚弱并且还有遗精的症状,那么就可以吃猪肚,取出一枚猪肚,与带心连衣红莲子一起放进锅里,煮糜...
-
人参服用办法 推荐三种服用要领
1、煎汤饮用,将整根人参或人参切片后洗净放入容器中,加入清水,先浸泡30分钟,再盖上盖子,用文火煎熬1小时左右,待参汁变温后饮用。这样的药汁有效成分浓度高,补益作用强、起效快,适用于大病初愈者。但该法较浪费药材,不宜选用质量好、价格昂贵的人参。2、切片含服,将人参切成薄片,每次取2—3片放入口中含服,至参片味淡或无味后嚼服咽下,生津提神、干凉可口,适用于需要进补强身的健康人群。3、泡药酒饮用,人参...
-
香蕉杯子蛋糕如何做 如何做香蕉杯子蛋糕
1、食材:鸡蛋4个、低筋面粉80克、香蕉1根(166克)、玉米油30克、牛奶55克、白糖40克(蛋黄10克、蛋清30克)、盐1克。2、将香蕉压成泥。3、香蕉泥、牛奶、盐、白糖、玉米油拌混匀。4、分离鸡蛋,将蛋白装入无油无水的碗里,蛋黄装入第三步骤的牛奶、香蕉混合液里。5、先160度预热烤箱,现在来打蛋白,白糖分三次加入蛋白里。6、用电动打蛋器打至提起打蛋器出现小尖角。7、用电动打蛋器打蛋黄液。8、...